Hebrew root (lemma) ‘גֵּאוּת’ (gēʼūt)

Strong’s: H1348

UBS dictionary entries sharing a lemma or Strong’s identifier: גֵּאוּת (H1348)

← גֵּאוּת ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘גֵּאוּת’ is used in 5 different forms in the Hebrew originals: גֵּאוּת (4, Ncfsc), גֵּאוּת (1, Ncfsa), גֵאוּת (1, Ncfsa), בְ,גֵאוּת (1, R,Ncfsa), בְּ,גֵאוּת (1, R,Ncfsc).

It is glossed in 6 different ways: ‘of_(the)_pride_of’(2), ‘majesty’(2), ‘over,the_rising_up_of’(1), ‘with,pride’(1), ‘a_rising_up_of’(1), ‘the_majesty_of’(1).

Have 8 uses of Hebrew root (lemma) ‘גֵּאוּת’ (gēʼūt) in the Hebrew originals

PSA 17:10 בְ,גֵאוּת (ⱱə, gēʼūt) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘with, pride’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, arrogance’ OSHB PSA 17:10 word 5

OET-LV: 10 Fat _of_their they _have _closed _up mouth _of_their they _have _spoken with_pride. (PSA 17:10)

OET-RV: 10 They’ve closed their minds to pity.
⇔ Their mouths speak with pride. (PSA 17:10)

PSA 89:10 בְּ,גֵאוּת (bə, gēʼūt) R,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘over, the_rising_up_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, raging_of’ OSHB PSA 89:10 word 3

OET-LV: 10  You are_ruling over_the_rising_up_of the_sea when_ waves _of_its _rise _up you you_calm _them. (PSA 89:10)

OET-RV: 9 You rule the raging sea—
⇔ ≈ when the waves surge, you calm them. (PSA 89:9)

PSA 93:1 גֵּאוּת (gēʼūt) Ncfsa contextual word gloss=‘majesty’ word gloss=‘majesty’ OSHB PSA 93:1 word 3

OET-LV: 93 YHWH he _reigns majesty he _is _clothed YHWH he _is _clothed strength he _has _girded _himself also the_world it _is _established not it _will _be _shaken. (PSA 93:1)

OET-RV: 93 Yahweh reigns—he’s robed in majesty.
⇔ ≈ Yahweh has clothed and girded himself with strength.
⇔ The world is firmly established—
⇔ ≈ it won’t be shaken. (PSA 93:1)

ISA 9:17 גֵּאוּת (gēʼūt) Ncfsc contextual word gloss=‘a_rising_up_of’ word gloss=‘column_of’ OSHB ISA 9:17 word 12

OET-LV: 17  If/because it _has _burnt like_fire wickedness thorn[s] and_bush[es] it _consumes and_it _has _kindled (in)_the_thickets _of the _forest and_they _have _swirled a_rising_up_of smoke. (ISA 9:17)

OET-RV: 18 because wickedness burns like fire.
⇔ It burns up the thistles and thorns,
⇔ and it spreads to the trees in the forest
⇔ as smoke swirls up into the air. (ISA 9:18)

ISA 12:5 גֵאוּת (gēʼūt) Ncfsa contextual word gloss=‘majesty’ word gloss=‘glorious_things’ OSHB ISA 12:5 word 4

OET-LV: 5 Sing _praises _to YHWH if/because majesty he _has _done is_made _known this in_all the_earth/land. (ISA 12:5)

OET-RV: 5 Sing to Yahweh because he’s done amazing things.
⇔ Make sure everyone in the world knows about them. (ISA 12:5)

ISA 26:10 גֵּאוּת (gēʼūt) Ncfsc contextual word gloss=‘the_majesty_of’ word gloss=‘majesty_of’ OSHB ISA 26:10 word 11

OET-LV: 10 The_wicked he _is _shown _favour not he _learns righteousness in_land straightforwardness(es) he _acts _unjustly and_not he _sees the_majesty_of YHWH. (ISA 26:10)

OET-RV: 10 If the wicked person is shown favour,
⇔ they won’t learn to do what’s right.
⇔ Even in a land where doing right is valued,
⇔ they act unjustly and won’t get to see Yahweh’s majesty. (ISA 26:10)

ISA 28:1 גֵּאוּת (gēʼūt) Ncfsc contextual word gloss=‘of_(the)_pride_of’ word gloss=‘proud_of’ OSHB ISA 28:1 word 3

OET-LV: 28 Woe _to the _crown _of (the)_pride_of the _drunkards _of ʼEfrayim and_the_blossom which_withers the _beauty _of its _splendour _of_his which is_on the_head _of a _valley _of fatness(es) those_struck _down _of wine. (ISA 28:1)

OET-RV: 28 You won’t end well Shomron (Samaria), you proud crown of Efrayim’s (Ephraim) drunkards
⇔ or its beauty and splendour that’s fading like a flower past its prime.
⇔ There at the head of a lush valley that’s struck down by wine. (ISA 28:1)

ISA 28:3 גֵּאוּת (gēʼūt) Ncfsc contextual word gloss=‘of_(the)_pride_of’ word gloss=‘proud_of’ OSHB ISA 28:3 word 4

OET-LV: 3 With_feet the _crown _of (the)_pride_of the _drunkards _of ʼEfrayim they _will _be _trampled. (ISA 28:3)

OET-RV: 3 The proud crown of Efrayim’s drunkards will be trampled underfoot. (ISA 28:3)