Hebrew root (lemma) ‘גִּבְלִי’ (giⱱlī)

← גִּבְלִי ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘גִּבְלִי’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: וְ,הַ,גִּבְלִים (1, C,Td,Ngmpa), הַ,גִּבְלִי (1, Td,Ngmsa).

It is glossed in 2 different ways: ‘of,the_Gebalite[s]’(1), ‘and,the,Gebalites’(1).

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘גִּבְלִי’ (giⱱlī) in the Hebrew originals

JOS 13:5 הַ,גִּבְלִי (ha, giⱱlī) Td,Ngmsa contextual morpheme glosses=‘of, the_Gebalite[s]’ morpheme glosses=‘the, Gebalites’ OSHB JOS 13:5 word 2

OET-LV: 5 And_the_earth of_the_Giⱱlī[s] and_all (the)_Ləⱱānōn the _rising _of the _sun from_Baˊal- Gād under the _mountain _of Ḩermōn to Ləⱱōʼ Ḩₐmāt. (JOS 13:5)

OET-RV: 5 plus the land of the Gebalites, all Lebanon towards the east, from Baal -Gad below Mt. Hermon as far as Lebo -Hamath. (JOS 13:5)

1 KI 5:32 וְ,הַ,גִּבְלִים (və, ha, giⱱlīm) C,Td,Ngmpa contextual morpheme glosses=‘and, the, Gebalites’ morpheme glosses=‘and, the, Gebalites’ OSHB 1 KI 5:32 word 6

OET-LV: 32  And_ the _builders _of Shəlomoh and_the _builders _of Ḩīrām and_the_Gebalites _they _cut_them_out and_they _prepared the_wood(s) and_the_stones to_build the_house. (KI1 5:32)

OET-RV: 18 Shelomoh’s and Hiram’s workers and the Gebalites shaped the stones and prepared the timber for building the temple. (KI1 5:18)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘גבלי’ (gⱱly)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘גְּבַל’ (gəⱱal) in the Hebrew originals

EZE 27:9 גְבַל (gəⱱal) Np contextual word gloss=‘of_Gebal’ word gloss=‘Gebal’ OSHB EZE 27:9 word 2

OET-LV: 9 The _elders _of Gebal and_its _wise _of_people they _were in_you the _repairers _of your _leak[s]_of_your all _of the _ships _of the_sea and_mariners _of_their they _were in_you to_trade merchandise _of_your. (EZE 27:9)

OET-RV: 9 Experienced craftsmen from Geval sealed your seams.
⇔ All the ships and their sailors among you were carrying your merchandise for trade. (EZE 27:9)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘גְּבָל’ (gəⱱāl) in the Hebrew originals

PSA 83:8 גְּבָל (gəⱱāl) Np contextual word gloss=‘Gebal’ word gloss=‘Gebal’ OSHB PSA 83:8 word 1

OET-LV: 8  Gebal and_ˊAmmōn and_Amalek Fəleshet with the _inhabitants _of Tsor/(Tyre). (PSA 83:8)

OET-RV: 7 Gebal, Ammon, Amalek,
⇔ and also Philistia and the inhabitants of Tsor. (PSA 83:7)

Have 5 uses of Hebrew root (lemma) ‘גָּבַל’ (gāⱱal) in the Hebrew originals

EXO 19:12 וְ,הִגְבַּלְתָּ (və, higbaltā) C,Vhq2ms contextual morpheme glosses=‘and, you_will_set_bounds_for’ morpheme glosses=‘and, set_limits’ OSHB EXO 19:12 word 1

OET-LV: 12 And_you_will_set_bounds_for DOM the_people all _around to_say take _heed to/for_you(pl) to _go _up on_mountain and_to _touch (in)_edge _of_its every _of (the)_one_who_touches (in)_mountain surely _(die) he _will _be _put _to _death. (EXO 19:12)

OET-RV: 12 Set boundaries for the people all around, and tell them, ‘Don’t climb on the mountain or touch its edge, because anyone who does will definitely be executed. (EXO 19:12)

EXO 19:23 הַגְבֵּל (hagbēl) Vhv2ms contextual word gloss=‘set_bounds_for’ word gloss=‘set_limits_around’ OSHB EXO 19:23 word 17

OET-LV: 23 And_ Mosheh _he/it _said to YHWH not the_people it _is _able to_go _up to the _mountain _of Şīnay if/because you you _warned (in)_us to_say set_bounds_for DOM the_mountain and_you_will _consecrate _it. (EXO 19:23)

OET-RV: 23 But Mosheh questioned Yahweh, “The people aren’t able to come up on Mt. Sinai, because you yourself warned us, ‘Set boundaries all around the mountain to keep it sacred.’ ” (EXO 19:23)

DEU 19:14 גָּבְלוּ (gāⱱəlū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_set_bounds’ word gloss=‘set_up’ OSHB DEU 19:14 word 6

OET-LV: 14 Not you _will _displace the _boundary _of your _neighbour _of_your which the_forefathers they_set_bounds in_inheritance _of_your which you _will _inherit on _the_earth which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_yourself(m) to_take_possession _of _it. (DEU 19:14)

OET-RV: 14 ⇔Once you’re in the land that your god Yahweh is giving you to occupy, you mustn’t move the boundary markers which were set between you and your neighbour. (DEU 19:14)

JOS 18:20 יִגְבֹּל (yigbol) Vqi3ms contextual word gloss=‘it_borders’ word gloss=‘forms_~_boundary’ OSHB JOS 18:20 word 2

OET-LV: 20 And_the_Yardēn it_borders DOM_him/it to_the_side _of eastward this was_the _inheritance _of the _descendants _of Binyāmīn to_borders _of_its around to_their_clans. (JOS 18:20)

OET-RV: 20 and the Yordan borders it on the east. Those were the borders of Benyamin’s descendants’ inheritance according to their clans. (JOS 18:20)

ZEC 9:2 תִּגְבָּל (tigbāl) Vqi3fs contextual word gloss=‘[which]_it_borders’ word gloss=‘borders’ OSHB ZEC 9:2 word 3

OET-LV: 2 And_also Hamath which_it_borders on_it Tsor/(Tyre) and_Tsīdōn/(Sidon) if/because it _is _wise exceedingly. (ZEC 9:2)

OET-RV: 2 It’s also about the Hamat region which borders on Tsor (Tyre) and Tsidon (Sidon) which is very wise. (ZEC 9:2)