Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #105458

UBS dictionary entries sharing a lemma or Strong’s identifier: לְבָנֹון (H3844)

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

OSHB Jos 13:5 הַלְּבָנוֹן (ha, ləⱱānōn) Strong's=d, 3844 Lemmas=‘הַ’, ‘לְבָנוֹן’
contextual morpheme glosses=‘(the), Lebanon’ morpheme glosses=‘the, Lebanon’
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Np PoS=proper_noun
Location=Lebanon Year=-1444 TimeSeries=Dividing_the_land

OET-LV: 5 And_the_earth of_the _Giⱱlī[s] and_all (the)_Ləⱱānōn the _rising _of the _sun from_Baˊal- Gād under the _mountain _of Ḩermōn to Ləⱱōʼ Ḩₐmāt. (JOS 13:5)

OET-RV: 5 plus the land of the Givlim, all Levanon towards the east, from Ba’al -Gad below Mt. Hermon as far as Levo -Hamat. (JOS 13:5)

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הַלְּבָנוֹן’ (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Np PoS=proper_noun) is always and only glossed as ‘(the), Lebanon’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘לְבָנוֹן’’ have 2 different glosses: ‘(the),Lebanon’, ‘of_(the),Lebanon’.

Hebrew words (46) other than הַלְּבָנוֹן (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Lebanon’

Have 46 other words with 9 lemmas altogether (Lemma=‘לְבָנוֹן’, Lemmas=‘בְּ’, ‘לְבָנוֹן’, Lemmas=‘כְּ’, ‘לְבָנוֹן’, Lemmas=‘לְבָנוֹן’, ‘ה’, Lemmas=‘מִן’, ‘הַ’, ‘לְבָנוֹן’, Lemmas=‘מִן’, ‘לְבָנוֹן’, Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘לְבָנוֹן’, Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘לְבָנוֹן’, Lemmas=‘וְ’, ‘לְבָנוֹן’)

DEUT 1:7 וְהַלְּבָנוֹן (vəhalləⱱānōn) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘לְבָנוֹן’ contextual morpheme glosses=‘and, (the), Lebanon’ morpheme glosses=‘and, the, Lebanon’ OSHB DEUT 1:7 word 18

OET-LV: 7 Turn and_set _out to/for_you(pl) and_go the _hill _country _of the_ʼAmorī and_near/to all _of neighbours _of_its in_plain in_country and_in_Shephelah and_in_Negeⱱ and_on_the _coast _of the_sea the _land _of the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] and_(the)_Ləⱱānōn to the_river the_big/great(sg) the _river _of Pərāt. (DEU 1:7)

OET-RV: 7 Now, pack up and travel to the Amori hill country and the surrounding areas and the river plain, the lowlands and the southern wilderness, the coastal plain, all of Kena’an (Canaan), and Levanon as far north-east as the Perat (Euphrates) river. (DEU 1:7)

DEUT 3:25 וְהַלְּבָנוֹן (vəhalləⱱānōn) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘לְבָנוֹן’ contextual morpheme glosses=‘and, (the), Lebanon’ morpheme glosses=‘and, the, Lebanon’ OSHB DEUT 3:25 word 13

OET-LV: 25 Let _me _pass _over please so_that _I _may _see DOM the_earth/land (the)_good which is_on_the _other _side _of the _Yardēn/(Jordan) the _hill_country (the)_good the_this and_(the)_Ləⱱānōn. (DEU 3:25)

OET-RV: 25 Please let me cross the Yarden (Jordan) river and see the good land that’s on the other side—that good hill country, and the Levanon region.’ (DEU 3:25)

DEUT 11:24 וְהַלְּבָנוֹן (vəhalləⱱānōn) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘לְבָנוֹן’ contextual morpheme glosses=‘and, (the), Lebanon’ morpheme glosses=‘and, the, Lebanon’ OSHB DEUT 11:24 word 12

OET-LV: 24 Every _of (the)_place which the _sole _of your _foot _of_your(pl) it _will _tread in/on/over_him/it to/for_you(pl) it _will _belong from the_wilderness and_(the)_Ləⱱānōn from the_river the _river _of Pərāt and_unto the_sea (the)_western territory _of_your(pl) it _will _be. (DEU 11:24)

OET-RV: 24 Every place that your feet step on will become yours: from the southern desert to Levanon in the north, and from the Perat (Euphrates) in the east to the Mediterranean Sea in the west. (DEU 11:24)

YEHO 1:4 וְהַלְּבָנוֹן (vəhalləⱱānōn) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘לְבָנוֹן’ contextual morpheme glosses=‘and, (the), Lebanon’ morpheme glosses=‘and, the, Lebanon’ OSHB YEHO 1:4 word 2

OET-LV: 4 From_the_wilderness and_(the)_Ləⱱānōn the_this and_unto the_river (the)_great the _river _of Pərāt all _of the _land _of the _Ḩittiy and_unto the_sea (the)_great the _setting _of the _sun it _will _be territory _of_your(pl). (JOS 1:4)

OET-RV: 4 Your territory will extend from the wilderness in the south to the Levanon mountains in the north, and from the large Perat (Euphrates) River in the east, and right to the Mediterranean sea in the west, including all of the Hitim’ land. (JOS 1:4)

1 KI 5:13 בַּלְּבָנוֹן (balləⱱānōn) Lemmas=‘בְּ’, ‘לְבָנוֹן’ contextual morpheme glosses=‘[is]_in, Lebanon’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Lebanon’ OSHB 1 KI 5:13 word 7

OET-LV: 13  And_he/it _spoke on the_trees from the_cedar which is_in_Ləⱱānōn and_unto the_hyssop which is_coming _out in_wall and_he/it _spoke on the_cattle/livestock and_on the_bird[s] and_on the_creeping _(thing) and_on the_fish(es). (KI1 5:13)

OET-RV: 33 He could lecture on plant life from the cedars in Levanon to the hyssop that grows on walls. He taught about animals, birds, reptiles, and fish. (KI1 4:33)

1 KI 5:28 לְבָנוֹנָה (ləⱱānōnāh) Lemmas=‘לְבָנוֹן’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘to, Lebanon’ morpheme glosses=‘Lebanon, to’ OSHB 1 KI 5:28 word 2

OET-LV: 28  And_he_sent _them to_Ləⱱānōn ten _of thousand(s) in_month relays a _month they _were in_Ləⱱānōn two months in_home _of_his and_Adoniram was_over the _forced_labour. (KI1 5:28)

OET-RV: 14 and each month he sent a group of ten thousand of them to work in Levanon. Each group would spend a month in Levanon and then two months at home again. Adoniram was put in charge of all that. (KI1 5:14)

1 KI 5:28 בַלְּבָנוֹן (ⱱalləⱱānōn) Lemmas=‘בְּ’, ‘לְבָנוֹן’ contextual morpheme glosses=‘in, Lebanon’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Lebanon’ OSHB 1 KI 5:28 word 9

OET-RV: 14 and each month he sent a group of ten thousand of them to work in Levanon. Each group would spend a month in Levanon and then two months at home again. Adoniram was put in charge of all that. (KI1 5:14)

1 KI 9:19 וּבַלְּבָנוֹן (ūⱱalləⱱānōn) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘לְבָנוֹן’ contextual morpheme glosses=‘and, in, Lebanon’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, Lebanon’ OSHB 1 KI 9:19 word 21

OET-LV: 19 And_DOM all _of the _cities _of (the)_stores which they _belonged to_Shəlomoh and_DOM the _cities _of (the)_chariotry and_DOM the _cities _of the _horsemen and_DOM the _desire _of Shəlomoh which he _desired to_build in_Yərūshālaim/(Jerusalem) and_in_Ləⱱānōn and_in_all _of the _land _of his _dominion _of_his. (KI1 9:19)

OET-RV: 19 all of Shelomoh’s storehouse cities, and the cities for his chariots and horses. They also built whatever else Shelomoh wanted—in Yerushalem, in Levanon, and in the entire area of his dominion. (KI1 9:19)

2 KI 14:9 בַּלְּבָנוֹן (balləⱱānōn) Lemmas=‘בְּ’, ‘לְבָנוֹן’ contextual morpheme glosses=‘[was]_in, Lebanon’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Lebanon’ OSHB 2 KI 14:9 word 12

OET-LV: 9 And_ Yəhōʼāsh the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) _he _sent to ʼAmaʦ^yāh the _king _of Yəhūdāh/(Judah) to_say the_thornbush which was_in_Ləⱱānōn it _sent to the_cedar which was_in_Ləⱱānōn to_say give DOM daughter _of_your to_son _of_my to/for_(a)_woman and_ the _animal _of the_field which was_in_Ləⱱānōn _it _passed _by and_it _trampled DOM the_thornbush. (KI2 14:9)

OET-RV: 9 But King Yehoash replied to Yehudah’s King Amatsyah, “The thistle that was in the Levanon forest sent to the cedar that was in the Levanon, saying, ‘Give your daughter to my son as a wife.’ But a wild animal that was in the Levanon passed by and it trampled the thistle. (KI2 14:9)

OET-LV: 9 And_ Yəhōʼāsh the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) _he _sent to ʼAmaʦ^yāh the _king _of Yəhūdāh/(Judah) to_say the_thornbush which was_in_Ləⱱānōn it _sent to the_cedar which was_in_Ləⱱānōn to_say give DOM daughter _of_your to_son _of_my to/for_(a)_woman and_ the _animal _of the_field which was_in_Ləⱱānōn _it _passed _by and_it _trampled DOM the_thornbush. (KI2 14:9)

OET-RV: 9 But King Yehoash replied to Yehudah’s King Amatsyah, “The thistle that was in the Levanon forest sent to the cedar that was in the Levanon, saying, ‘Give your daughter to my son as a wife.’ But a wild animal that was in the Levanon passed by and it trampled the thistle. (KI2 14:9)

OET-LV: 9 And_ Yəhōʼāsh the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) _he _sent to ʼAmaʦ^yāh the _king _of Yəhūdāh/(Judah) to_say the_thornbush which was_in_Ləⱱānōn it _sent to the_cedar which was_in_Ləⱱānōn to_say give DOM daughter _of_your to_son _of_my to/for_(a)_woman and_ the _animal _of the_field which was_in_Ləⱱānōn _it _passed _by and_it _trampled DOM the_thornbush. (KI2 14:9)

OET-RV: 9 But King Yehoash replied to Yehudah’s King Amatsyah, “The thistle that was in the Levanon forest sent to the cedar that was in the Levanon, saying, ‘Give your daughter to my son as a wife.’ But a wild animal that was in the Levanon passed by and it trampled the thistle. (KI2 14:9)

2 KI 19:23 לְבָנוֹן (ləⱱānōn) Lemma=‘לְבָנוֹן’ contextual word gloss=‘of_Lebanon’ word gloss=‘Ləⱱānōn’ OSHB 2 KI 19:23 word 13

OET-LV: 23 The _hand _of your(pl)_messengers _of_your you _have _taunted my_master and_she/it _said in/on/at/with my _chariotry _of_my I I _have _gone _up the_height[s]_of mountains the _remotest _parts _of Ləⱱānōn and_I _have _cut _down the _height _of its _cedars _of_his the _choice _of its _pines _of_his and_I _have _gone the _lodging _place _of its _end _of_his the _forest _of its _plantation _of_his. (KI2 19:23)

OET-RV: 23 You sent messengers that mocked me.
⇔ You said that you went over the highest mountains with your many chariots.
⇔ ≈ That you went to the highest parts of Levanon and harvested its tallest cedars—its best trees.
⇔ That you’ve been to the end of the inhabited world with its densest forest. (KI2 19:23)

2 CHR 2:7 מֵהַלְּבָנוֹן (mēhalləⱱānōn) Lemmas=‘מִן’, ‘הַ’, ‘לְבָנוֹן’ contextual morpheme glosses=‘from, (the), Lebanon’ morpheme glosses=‘from, the, Lebanon’ OSHB 2 CHR 2:7 word 7

OET-LV: 7  And_send to_me wood(s)_of cedar(s) fir(s) and_algum(s) from_(the)_Ləⱱānōn if/because I I _know which/who your_servants are_knowing to_cut the _wood(s)_of Ləⱱānōn and_BEHOLD/LO/SEE servants _of_my will _be_with servants _of_your. (CH2 2:7)

OET-RV: 8 Also, send me cedar, cypress, and algum timber from there in Levanon, because I myself know that your servants know how to cut the trees from Levanon’s forests. And listen, my servants will help your servants (CH2 2:8)

2 CHR 2:7 לְבָנוֹן (ləⱱānōn) Lemma=‘לְבָנוֹן’ contextual word gloss=‘of_Lebanon’ word gloss=‘Ləⱱānōn’ OSHB 2 CHR 2:7 word 16

OET-LV: 7  And_send to_me wood(s)_of cedar(s) fir(s) and_algum(s) from_(the)_Ləⱱānōn if/because I I _know which/who your_servants are_knowing to_cut the _wood(s)_of Ləⱱānōn and_BEHOLD/LO/SEE servants _of_my will _be_with servants _of_your. (CH2 2:7)

OET-RV: 8 Also, send me cedar, cypress, and algum timber from there in Levanon, because I myself know that your servants know how to cut the trees from Levanon’s forests. And listen, my servants will help your servants (CH2 2:8)

2 CHR 8:6 וּבַלְּבָנוֹן (ūⱱalləⱱānōn) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘לְבָנוֹן’ contextual morpheme glosses=‘and, in, Lebanon’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, Lebanon’ OSHB 2 CHR 8:6 word 25

OET-LV: 6 And_DOM Baˊₐlāth and_DOM all _of the _cities _of (the)_stores which they _belonged to_Shəlomoh and_DOM all _of the _cities _of (the)_chariotry and_DOM the _cities _of the _horsemen and_DOM all _of the _desire _of Shəlomoh which he _desired to_build in_Yərūshālaim/(Jerusalem) and_in_Ləⱱānōn and_in_all _of the _land _of his _dominion _of_his. (CH2 8:6)

OET-RV: 6 as well as Ba’alat and all the storage cities, and all the cities for Shelomoh’s chariots and horsemen that he wanted to build in Yerushalem (Jerusalem) and Levanon, and throughout his kingdom. (CH2 8:6)

2 CHR 25:18 בַּלְּבָנוֹן (balləⱱānōn) Lemmas=‘בְּ’, ‘לְבָנוֹן’ contextual morpheme glosses=‘[was]_in, Lebanon’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Lebanon’ OSHB 2 CHR 25:18 word 12

OET-LV: 18 And_ Yōʼāsh the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) _he _sent to ʼAmaʦ^yāh the _king _of Yəhūdāh to_say the_thornbush which was_in_Ləⱱānōn it _sent to the_cedar which was_in_Ləⱱānōn to_say give DOM daughter _of_your to_son _of_my to/for_(a)_woman and_ the _animal _of the_field which was_in_Ləⱱānōn _it _passed _by and_it _trampled DOM the_thornbush. (CH2 25:18)

OET-RV: 18 But Yisrael’s King Yoash replied, “A thistle in Levanon sent a message to a cedar in Levanon, saying, ‘Give your daughter to my son for a wife,’ but some random animal passed through the Lebanese countryside and trampled the thistle. (CH2 25:18)

OET-LV: 18 And_ Yōʼāsh the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) _he _sent to ʼAmaʦ^yāh the _king _of Yəhūdāh to_say the_thornbush which was_in_Ləⱱānōn it _sent to the_cedar which was_in_Ləⱱānōn to_say give DOM daughter _of_your to_son _of_my to/for_(a)_woman and_ the _animal _of the_field which was_in_Ləⱱānōn _it _passed _by and_it _trampled DOM the_thornbush. (CH2 25:18)

OET-RV: 18 But Yisrael’s King Yoash replied, “A thistle in Levanon sent a message to a cedar in Levanon, saying, ‘Give your daughter to my son for a wife,’ but some random animal passed through the Lebanese countryside and trampled the thistle. (CH2 25:18)

OET-LV: 18 And_ Yōʼāsh the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) _he _sent to ʼAmaʦ^yāh the _king _of Yəhūdāh to_say the_thornbush which was_in_Ləⱱānōn it _sent to the_cedar which was_in_Ləⱱānōn to_say give DOM daughter _of_your to_son _of_my to/for_(a)_woman and_ the _animal _of the_field which was_in_Ləⱱānōn _it _passed _by and_it _trampled DOM the_thornbush. (CH2 25:18)

OET-RV: 18 But Yisrael’s King Yoash replied, “A thistle in Levanon sent a message to a cedar in Levanon, saying, ‘Give your daughter to my son for a wife,’ but some random animal passed through the Lebanese countryside and trampled the thistle. (CH2 25:18)

PSA 29:6 לְבָנוֹן (ləⱱānōn) Lemma=‘לְבָנוֹן’ contextual word gloss=‘Lebanon’ word gloss=‘Ləⱱānōn’ OSHB PSA 29:6 word 4

OET-LV: 6 And_he_made _them _leap _about like a _calf Ləⱱānōn and_Shiryōn like a _young _one _of wild _oxen. (PSA 29:6)

OET-RV: 6 He makes them skip around like a calf,
⇔ Levanon and Siryon acting like a wild, young bull. (PSA 29:6)

PSA 72:16 כַּלְּבָנוֹן (kalləⱱānōn) Lemmas=‘כְּ’, ‘לְבָנוֹן’ contextual morpheme glosses=‘like, Lebanon’ morpheme glosses=‘like_the, Lebanon’ OSHB PSA 72:16 word 8

OET-LV: 16 May _it _be an _abundance _of grain on _the_earth on_the_top _of the_mountains may _it _wave like_Ləⱱānōn fruit _of_its and_may _people _flourish from_the_city like_the _vegetation _of the_earth/land. (PSA 72:16)

OET-RV: 16 May there be abundance of grain in the land—on the mountaintops may their crops wave.
⇔ May the fruit of it be like Levanon.
⇔ May the people flourish in the cities like the grass across the land. (PSA 72:16)

PSA 92:13 בַּלְּבָנוֹן (balləⱱānōn) Lemmas=‘בְּ’, ‘לְבָנוֹן’ contextual morpheme glosses=‘in, Lebanon’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Lebanon’ OSHB PSA 92:13 word 5

OET-LV: 13  The_righteous like _(the)_tree he _will _flourish like_a _cedar in_Ləⱱānōn he _will _grow. (PSA 92:13)

OET-RV: ⇔  12 A godly person flourishes like a palm tree.
⇔ ≈ That person will grow like a cedar tree in Levanon. (PSA 92:12)

PSA 104:16 לְבָנוֹן (ləⱱānōn) Lemma=‘לְבָנוֹן’ contextual word gloss=‘of_Lebanon’ word gloss=‘Ləⱱānōn’ OSHB PSA 104:16 word 5

OET-LV: 16 The _trees _of YHWH the _cedars _of Ləⱱānōn which he _planted they _are _satisfied. (PSA 104:16)

OET-RV: 16 Yahweh’s trees have everything they need to prosper—
⇔ including Levanon’s cedars that he planted, (PSA 104:16)

SNG 4:8 מִלְּבָנוֹן (milləⱱānōn) Lemmas=‘מִן’, ‘לְבָנוֹן’ contextual morpheme glosses=‘from, Lebanon’ morpheme glosses=‘from, Lebanon’ OSHB SNG 4:8 word 2

OET-LV: 8 With_me from_Ləⱱānōn Oh _bride with_me from_Ləⱱānōn you _will _come you _will _come _down from_the _top _of Amana from_the _top _of Sənīr and_Ḩermōn from_the_dens _of lions from_the_mountains _of leopards. (SNG 4:8)

OET-RV: ⇔  8 Come with me from Levanon, my bride.
⇔ Descend from the top of Amanah,
⇔ ≈ from the top of Senir and Hermon,
⇔ from the hiding places of lions,
⇔ ≈ from the mountains of leopards. (SNG 4:8)

OET-LV: 8 With_me from_Ləⱱānōn Oh _bride with_me from_Ləⱱānōn you _will _come you _will _come _down from_the _top _of Amana from_the _top _of Sənīr and_Ḩermōn from_the_dens _of lions from_the_mountains _of leopards. (SNG 4:8)

OET-RV: ⇔  8 Come with me from Levanon, my bride.
⇔ Descend from the top of Amanah,
⇔ ≈ from the top of Senir and Hermon,
⇔ from the hiding places of lions,
⇔ ≈ from the mountains of leopards. (SNG 4:8)

SNG 4:11 לְבָנוֹן (ləⱱānōn) Lemma=‘לְבָנוֹן’ contextual word gloss=‘of_Lebanon’ word gloss=‘Ləⱱānōn’ OSHB SNG 4:11 word 12

OET-LV: 11 Honey lips _of_your they _drip Oh _bride honey and_milk are_under tongue _of_your and_the _odour _of your(pl)_garments _of_your is_like_the _odour _of Ləⱱānōn. (SNG 4:11)

OET-RV: 11 Your lips drip with nectar, my bride.
⇔ Honey and milk are under your tongue,
⇔ and your clothes smell nice like Levanon’s forests. (SNG 4:11)

SNG 4:15 לְבָנוֹן (ləⱱānōn) Lemma=‘לְבָנוֹן’ contextual word gloss=‘Lebanon’ word gloss=‘Ləⱱānōn’ OSHB SNG 4:15 word 8

OET-LV: 15 A _spring _of gardens a _well _of water living and_flowing from Ləⱱānōn. (SNG 4:15)

OET-RV: 15 a fountain of gardens,
⇔ a well of living waters,
⇔ and streams flowing down from Levanon. (SNG 4:15)

SNG 5:15 כַּלְּבָנוֹן (kalləⱱānōn) Lemmas=‘כְּ’, ‘לְבָנוֹן’ contextual morpheme glosses=‘[is]_like, Lebanon’ morpheme glosses=‘like_the, Lebanon’ OSHB SNG 5:15 word 9

OET-LV: 15 Legs _of_his are_pillars _of marble founded on bases _of pure _gold appearance _of_his is_like_Ləⱱānōn it_is_chosen like_cedars. (SNG 5:15)

OET-RV: 15 His thighs are pillars of alabaster set on bases of refined gold.
⇔ ≈ His appearance is like Levanon—as attractive as the cedar trees. (SNG 5:15)

ISA 10:34 וְהַלְּבָנוֹן (vəhalləⱱānōn) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘לְבָנוֹן’ contextual morpheme glosses=‘and, the_(the), Lebanon’ morpheme glosses=‘and, the, Lebanon’ OSHB ISA 10:34 word 5

OET-LV: 34 And_he _will _cut _down the _thickets _of the _forest with _(the)_axe and_the_(the)_Ləⱱānōn by_a _mighty_one it _will _fall. (ISA 10:34)

OET-RV: 34 He’ll chop down the thickets in the forest with an axe,
⇔ → and Levanon will be felled by the mighty one. (ISA 10:34)

ISA 14:8 לְבָנוֹן (ləⱱānōn) Lemma=‘לְבָנוֹן’ contextual word gloss=‘of_Lebanon’ word gloss=‘Ləⱱānōn’ OSHB ISA 14:8 word 6

OET-LV: 8 Also the_fir _trees they _have _rejoiced to/for_yourself(m) the _cedars _of Ləⱱānōn from_then you _lay _down not the_cutter he _comes _up on_us. (ISA 14:8)

OET-RV: 8 Even the cypress trees are happy about your demise,
⇔ ≈ as the cedars in Levanon.
⇔ Now that you’re powerless,
⇔ → no one comes up to cut us down. (ISA 14:8)

ISA 29:17 לְבָנוֹן (ləⱱānōn) Lemma=‘לְבָנוֹן’ contextual word gloss=‘Lebanon’ word gloss=‘Ləⱱānōn’ OSHB ISA 29:17 word 6

OET-LV: 17 Am_not yet a _little _of a _little and_ Ləⱱānōn _it _will _turn into_orchard and_the_orchard to_forest it _will _be _considered. (ISA 29:17)

OET-RV: 17 Hasn’t it been just a little while,
⇔ and Levanon will turn into an orchard,
⇔ and the orchard will be considered as a forest? (ISA 29:17)

ISA 33:9 לְבָנוֹן (ləⱱānōn) Lemma=‘לְבָנוֹן’ contextual word gloss=‘Lebanon’ word gloss=‘Ləⱱānōn’ OSHB ISA 33:9 word 5

OET-LV: 9 It _has _dried _up the_land it _has _languished Ləⱱānōn it _has _displayed _shame it _has _withered (the)_Shārōn it _has _become like _(the)_plain and_is_ Bāshān and_Karmel/(Carmel) _shaking _off. (ISA 33:9)

OET-RV: 9 The land has dried up and become unproductive.
⇔ Levanon is ashamed and has withered.
⇔ The Sharon plain is like the desert,
⇔ and Bashan and Karmel are losing their leaves. (ISA 33:9)

ISA 37:24 לְבָנוֹן (ləⱱānōn) Lemma=‘לְבָנוֹן’ contextual word gloss=‘of_Lebanon’ word gloss=‘Ləⱱānōn’ OSHB ISA 37:24 word 13

OET-LV: 24 By_the _hand _of your_servants you _have _taunted my_master and_she/it _said with_the _abundance _of my _chariotry _of_my I I _have _gone _up the_height[s]_of mountains the _remotest _parts _of Ləⱱānōn and_I _have _cut _down the _height _of its _cedars _of_his the _choicest _of its _pines _of_his and_I _have _gone the _height _of its _end _of_his the _forest _of its _plantation _of_his. (ISA 37:24)

OET-RV: 24 You’ve defied my master by sending your servants,
⇔ and you’ve said that you’ve gone to the tops of the mountains with your chariots—
⇔ up to the remotest parts of Levanon to cut down its tallest cedars and best pines.
⇔ You’ve said that you’ll enter the highest parts of its forest plantation. (ISA 37:24)

ISA 40:16 וּלְבָנוֹן (ūləⱱānōn) Lemmas=‘וְ’, ‘לְבָנוֹן’ contextual morpheme glosses=‘and, Lebanon’ morpheme glosses=‘and, Lebanon’ OSHB ISA 40:16 word 1

OET-LV: 16 And_Ləⱱānōn not is_sufficiency _of burning and_animal[s]_of_its not are_sufficiency _of burnt _offering. (ISA 40:16)

OET-RV: 16 It’s not enough to set fire to Levanon,
⇔ and it doesn’t have enough animals to be an adequate burnt offering. (ISA 40:16)

YIR 18:14 לְבָנוֹן (ləⱱānōn) Lemma=‘לְבָנוֹן’ contextual word gloss=‘of_Lebanon’ word gloss=‘Ləⱱānōn’ OSHB YIR 18:14 word 5

OET-LV: 14 Does_it _leave from_the_rock _of the_field the _snow _of Ləⱱānōn or waters strange cool flowing are _they _plucked _up. (JER 18:14)

OET-RV: 14 Does the snow in Levanon ever disappear off its rocky slopes?
⇔ Do the cool waters stop flowing? (JER 18:14)

YIR 22:23 בַּלְּבָנוֹן (balləⱱānōn) Lemmas=‘בְּ’, ‘לְבָנוֹן’ contextual morpheme glosses=‘in, Lebanon’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Lebanon’ OSHB YIR 22:23 word 2

OET-LV: 23 Oh_you _who_dwell _of in_Ləⱱānōn Oh_you _who _are_nested among_cedars how you _will _groan when_will _come to/for_you(fs) labour-pains anguish like _(the)_who]_gives _birth. (JER 22:23)

OET-RV: 23 You who live in Levanon,
⇔ nested there among the cedars,
⇔ but how you’ll groan when your labour pains come to you,
⇔ like a woman giving birth. (JER 22:23)

EZEK 27:5 מִלְּבָנוֹן (milləⱱānōn) Lemmas=‘מִן’, ‘לְבָנוֹן’ contextual morpheme glosses=‘from, Lebanon’ morpheme glosses=‘from, Lebanon’ OSHB EZEK 27:5 word 9

OET-LV: 5 Fir _trees from_Sənīr they _built to/for_you(fs) DOM all _of planks a _cedar from_Ləⱱānōn they _took for_doing a _mast on_you. (EZE 27:5)

OET-RV: 5 They made all your planks with cypress from Mt. Hermon (Senir).
⇔ They got a cedar from Levanon to make a mast for you. (EZE 27:5)

EZEK 31:3 בַּלְּבָנוֹן (balləⱱānōn) Lemmas=‘בְּ’, ‘לְבָנוֹן’ contextual morpheme glosses=‘in, Lebanon’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Lebanon’ OSHB EZEK 31:3 word 4

OET-LV: 3 THERE ʼAshshūr was_a _cedar in_Ləⱱānōn beautiful _of branch[es] and_a _forest which_gave _shade and_tall _of height and_between branches it _was treetop _of_its. (EZE 31:3)

OET-RV: 3 Listen, Ashur (Assyria) was like a cedar in Levanon with beautiful branches, giving shade to the forest—extremely tall, and the branches formed its treetop. (EZE 31:3)

EZEK 31:15 לְבָנוֹן (ləⱱānōn) Lemma=‘לְבָנוֹן’ contextual word gloss=‘Lebanon’ word gloss=‘Ləⱱānōn’ OSHB EZEK 31:15 word 20

OET-LV: 15 Thus my_master YHWH he _says in/on_day it_went _down Shəʼōl_to I _caused _mourning I _covered on/upon/above_him/it DOM the _deep and_I _withheld rivers _of_its and_ waters many _they _were _restrained and_I _made _mourn on/upon/above_him/it Ləⱱānōn and_all the _trees _of the_field on/upon/above_him/it were_wilted. (EZE 31:15)

OET-RV: 15 The master Yahweh says this: On the day when the cedar went down to the place of the dead, I brought mourning to the earth. I covered the deep waters over it, and I held back the oceans. I held back the great waters, and I brought mourning to Levanon for it. So all the trees in the countryside mourned because of it. (EZE 31:15)

EZEK 31:16 לְבָנוֹן (ləⱱānōn) Lemma=‘לְבָנוֹן’ contextual word gloss=‘of_Lebanon’ word gloss=‘Ləⱱānōn’ OSHB EZEK 31:16 word 19

OET-LV: 16 From_the _sound _of its _downfall _of_his I _caused _to _tremble nations when_I_brought _down DOM_him/it Shəʼōl_to with those _who_go _down _of the_pit and_they _were _comforted in_land lowest all _of the _trees _of ˊĒden the _choicest _of and_good of_Ləⱱānōn all _of drinkers _of water. (EZE 31:16)

OET-RV: 16 I brought shuddering to the nations at the sound of its downfall, when I threw it down to the place of the dead, along with those who went down into the pit. So I comforted all the trees from Eden in the lowest parts of the earth. Those had been the choicest and best trees from Levanon—the trees that drank the waters. (EZE 31:16)

HOS 14:6 כַּלְּבָנוֹן (kalləⱱānōn) Lemmas=‘כְּ’, ‘לְבָנוֹן’ contextual morpheme glosses=‘like, Lebanon’ morpheme glosses=‘like_the, Lebanon’ OSHB HOS 14:6 word 8

OET-LV: 6  I _will _be like_dew to_Yisrā^ʼēl/(Israel) it _will _blossom like_lily and_it _will _strike roots _of_its like_Ləⱱānōn. (HOS 14:6)

OET-RV: 5 To Yisrael (Israel), I will be like the dew.
⇔ He will blossom like a lily flower
⇔ ≈ and take root like a cedar tree in Levanon. (HOS 14:5)

HOS 14:7 כַּלְּבָנוֹן (kalləⱱānōn) Lemmas=‘כְּ’, ‘לְבָנוֹן’ contextual morpheme glosses=‘like, Lebanon’ morpheme glosses=‘like_that, Lebanon’ OSHB HOS 14:7 word 8

OET-LV: 7  Shoots _of_its _young they _will _go and_let _it _be like _(the)_tree splendour _of_its and_fragrance to_him/it like_Ləⱱānōn. (HOS 14:7)

OET-RV: 6 His shoots will sprout.
⇔ His beauty will be like that of olive trees,
⇔ ≈ and his fragrance like the cedars in Levanon. (HOS 14:6)

HOS 14:8 לְבָנוֹן (ləⱱānōn) Lemma=‘לְבָנוֹן’ contextual word gloss=‘of_Lebanon’ word gloss=‘Ləⱱānōn’ OSHB HOS 14:8 word 10

OET-LV: 8  Those _who_dwell _of in_shade _of_its they _will _return they _will _cause _to _grow grain and_they _will _blossom like_vine memorial _of_its will_be_like _the _wine _of Ləⱱānōn. (HOS 14:8)

OET-RV: 7 Those who live in Yisrael’s shadow will return.
⇔ They will revive like the grain
⇔ and blossom like the grapevine.
⇔ His fame will be like the wine of Levanon. (HOS 14:7)

NAH 1:4 לְבָנוֹן (ləⱱānōn) Lemma=‘לְבָנוֹן’ contextual word gloss=‘of_Lebanon’ word gloss=‘Ləⱱānōn’ OSHB NAH 1:4 word 11

OET-LV: 4 He_is_rebuking (in)_sea and_he_made _it _dry and_all the_rivers he _dries _up Bāshān and_Karmel/(Carmel) it _languishes and_the _blossom _of Ləⱱānōn it _languishes. (NAH 1:4)

OET-RV: 4 He scolds the ocean and makes it sand.
⇔ ≈ He dries up all the rivers.
⇔ Bashan and Karmel wither up.
⇔ ≈ He makes the flowers wilt in Levanon. (NAH 1:4)

HAB 2:17 לְבָנוֹן (ləⱱānōn) Lemma=‘לְבָנוֹן’ contextual word gloss=‘of_Lebanon’ word gloss=‘Ləⱱānōn’ OSHB HAB 2:17 word 3

OET-LV: 17 If/because the _violence _of Ləⱱānōn it_will _cover _you and_the_devastation _of animals it_will _terrify _them from_the_blood(s)_of humankind and_the_violence _of the_land the_town and_all those _who_dwell _of in_it. (HAB 2:17)

OET-RV: 17 The violence done to Levanon will bounce back and overwhelm you,
⇔ and the destruction of animals will terrify you,
⇔ because you’ve taken lives
⇔ and you’ve acted with violence against the land and the cities, and everyone who lives in them. (HAB 2:17)

ZEC 10:10 וּלְבָנוֹן (ūləⱱānōn) Lemmas=‘וְ’, ‘לְבָנוֹן’ contextual morpheme glosses=‘and, Lebanon’ morpheme glosses=‘and, Lebanon’ OSHB ZEC 10:10 word 9

OET-LV: 10 And_I_will _bring _them _back from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) and_from_ʼAshshūr I_will _gather _them and_near/to the _land _of Gilˊād and_Ləⱱānōn I_will _bring _them and_not it _will _be _found to/for_them. (ZEC 10:10)

OET-RV: 10 because I’ll bring them back from the land of Mitsrayim (Egypt)
⇔ ≈ and gather them from Ashur (Assyria).
⇔ I’ll bring them to the land of Gilead and Levanon
⇔ until the region is filled with them. (ZEC 10:10)

ZEC 11:1 לְבָנוֹן (ləⱱānōn) Lemma=‘לְבָנוֹן’ contextual word gloss=‘O_Lebanon’ word gloss=‘Ləⱱānōn’ OSHB ZEC 11:1 word 2

OET-LV: 11 Open Oh_Ləⱱānōn doors _of_your so_ fire _that _it _may _consume (in)_cedars _of_your. (ZEC 11:1)

OET-RV: 11 Open your doors, Levanon,
⇔ so that fire can devour your cedar trees. (ZEC 11:1)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #105458

Hebrew words (46) other than הַלְּבָנוֹן (Morphology=Td PoS=definite_article Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Lebanon’

Hebrew words (46) other than הַלְּבָנוֹן (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Lebanon’