Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.
OEB No OEB JOS 18:20 verse available
WEBBE The Jordan was its border on the east quarter. This was the inheritance of the children of Benjamin, by the borders around it, according to their families.
WMBB (Same as above)
NET The Jordan River borders it on the east. These were the borders of the land assigned to the tribe of Benjamin by its clans.
LSV and the Jordan borders it at the east quarter; this [is] the inheritance of the sons of Benjamin, by its borders all around, for their families.
FBV The eastern boundary was the Jordan.
¶ These were the boundaries around the land of the tribe of Benjamin, by families.
T4T The Jordan River was the eastern boundary of the land allotted to the tribe of Benjamin. Those were the boundaries of the land allotted to them.
LEB The Jordan forms its border on the eastern side. This is the inheritance of the tribe of Benjamin, its borders that surrounds them, according to their families.
BBE And the limit of the east part is the Jordan. This is the heritage of the children of Benjamin, marked out for their families by these limits on all sides.
Moff the Jordan was the eastern frontier. Such was the inheritance of the Benjamites according to their septs, frontier by frontier.
JPS And the Jordan was to be the border of it on the east side. This was the inheritance of the children of Benjamin, by the borders thereof round about, according to their families.
ASV And the Jordan was the border of it on the east quarter. This was the inheritance of the children of Benjamin, by the borders thereof round about, according to their families.
DRA Which is the border of it on the east side. This is the possession of the children of Benjamin by their borders round about, and their families.
YLT and the Jordan doth border it at the east quarter; this [is] the inheritance of the sons of Benjamin, by its borders round about, for their families.
Drby — And the Jordan borders it on the east side. — This was the inheritance of the children of Benjamin, according to its borders round about, according to their families.
RV And Jordan was the border of it on the east quarter. This was the inheritance of the children of Benjamin, by the borders thereof round about, according to their families.
Wbstr And Jordan was the border of it on the east side. This was the inheritance of the children of Benjamin, by the limits of it round about, according to their families.
KJB-1769 And Jordan was the border of it on the east side. This was the inheritance of the children of Benjamin, by the coasts thereof round about, according to their families.
(And Yordan was the border of it on the east side. This was the inheritance of the children of Benjamin, by the coasts thereof round about, according to their families. )
KJB-1611 And Iordane was the border of it on the East side: this was the inheritance of the children of Beniamin, by the coasts thereof round about, according to their families.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)
Bshps And Iordane kepeth in this coast on the east syde: And this is the inheritaunce of the chyldren of Beniamin by their coastes rounde about, throughout their kinredes.
(And Yordan keepeth/keeps in this coast on the east side: And this is the inheritance of the children of Benyamin by their coasts round about, throughout their kindreds.)
Gnva Also Iorden is the border of it on the Eastside: this is the inheritance of the children of Beniamin by the coastes thereof rounde about according to their families.
(Also Yordan is the border of it on the Eastside: this is the inheritance of the children of Benyamin by the coasts thereof round about according to their families. )
Cvdl But Iordane shal be the ende of the east quarter. This is the enheritaunce of ye children of Ben Iamin in their borders rounde aboute, amonge their kynreds.
(But Yordan shall be the end of the east quarter. This is the inheritance of ye/you_all children of Benyamin in their borders round about, among their kynreds.)
Wycl which is the terme therof fro the eest. This is the possessioun of the sones of Beniamyn, bi her termes in cumpas, and bi her meynees;
(which is the terme thereof from the eest. This is the possession of the sons of Benyamin, by her termes in cumpas, and by her meynees;)
Luth Aber die Ecke gegen Morgen soll der Jordan enden. Das ist das Erbteil der Kinder Benjamin in ihren Grenzen umher unter ihren Geschlechtern.
(But the Ecke gegen Morgen should the/of_the Yordan enden. The is the inheritance the/of_the children Benyamin in your boundaries around/about under your Geschlechtern.)
ClVg qui est terminus illius ab oriente. Hæc est possessio filiorum Benjamin per terminos suos in circuitu, et familias suas.
(who it_is terminus illius away oriente. This it_is possessio of_children Benyamin through terminos suos in circuitu, and familias suas. )
