Hebrew root (lemma) ‘גְּבִירָה’ (gəⱱīrāh)

← גְּבִירָה ↑ →

Have 6 uses of Hebrew root (lemma) ‘גְּבִירָה’ (gəⱱīrāh) in the Hebrew originals

1 KI 11:19 הַ,גְּבִירָה (ha, gəⱱīrāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the, queen’ morpheme glosses=‘the, queen’ OSHB 1 KI 11:19 word 15

OET-LV: 19 And_ Hₐdad _he _found favour in/on_both _eyes _of Parˊoh exceedingly and_he _gave to_him/it a _wife DOM the _sister _of his/its_wife/woman the _sister _of Taḩpənēyş the_queen. (KI1_11:19)

OET-RV: 19 Far-oh took a liking to Hadad and gave him his wife Queen Tahpenes’ sister to marry. (KI1 11:19)

1 KI 15:13 מִ,גְּבִירָה (mi, gəⱱīrāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘from, queen-mother’ morpheme glosses=‘from, queen_mother’ OSHB 1 KI 15:13 word 6

OET-LV: 13 And_also DOM Maˊₐkāh his/its_mother and_he_removed _her from_queen-mother who she _had _made an _abominable _image to _(the)_pole and_ ʼĀşāʼ _he _cut _down DOM image _of_her _abominable and_he _burnt_it in_the _wadi _of Qidrōn. (KI1_15:13)

OET-RV: 13 He also removed his grandmother Maakah from being queen-mother because she had made a horrid Asherah goddess, then he cut down her horrid idol and burnt it in the Kidron valley. (KI1 15:13)

2 KI 10:13 הַ,גְּבִירָה (ha, gəⱱīrāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘of, the_queen-mother’ morpheme glosses=‘the, queen_mother’ OSHB 2 KI 10:13 word 20

OET-LV: 13 And_Yēhūʼ he _found DOM the _brothers _of ʼAḩaz^yāh the _king _of Yəhūdāh/(Judah) and_he/it _said who are_you(pl) and_they _said are_the _brothers _of ʼAḩaz^yāh we and_we _have _come _down for_the _peace _of the _sons _of the_king and_the _sons of_the _queen-mother. (KI2_10:13)

OET-RV: 13 he met the late King Ahazyah’s brothers there, and he asked them, “Who are you?”
¶ “We’re King Ahazyah’s brothers,” they said, “and we’re coming to look after the sons of the king and of the queen mother.” (KI2 10:13)

2 CHR 15:16 מִ,גְּבִירָה (mi, gəⱱīrāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘from, queen-mother’ morpheme glosses=‘from, queen_mother’ OSHB 2 CHR 15:16 word 7

OET-LV: 16 And_also Maˊₐkāh the _mother _of ʼĀşāʼ the_king he_removed _her from_queen-mother that she _had _made to_an _ʼAshērāh _pole an _abominable _image and_ ʼĀşāʼ _he _cut _down DOM image _of_her _abominable and_he _pulverised_it and_he _burnt_it in_the _wadi _of Qidrōn. (CH2_15:16)

OET-RV: 16 King Asa also removed his mother Maakah from her position as queen because she made a disgusting Asherah pole. Asa cut down the pole and crushed it, and burnt it at the Kidron brook, (CH2 15:16)

JER 13:18 וְ,לַ,גְּבִירָה (və, la, gəⱱīrāh) C,Rd,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘and, to, queen-mother’ morpheme glosses=‘and, to_the, queen_mother’ OSHB JER 13:18 word 3

OET-LV: 18 say to/for_the _king and_to_queen-mother make _low sit if/because of _your(pl)_head _of_the _place it _has _come _down the _crown _of your _splendour _of_of. (JER_13:18)

OET-RV: 18 ◙ (JER 13:18)

JER 29:2 וְ,הַ,גְּבִירָה (və, ha, gəⱱīrāh) C,Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘and, the, queen-mother’ morpheme glosses=‘and, the, queen_mother’ OSHB JER 29:2 word 5

OET-LV: 2 After went _out Yəkānə^yāh/(Jeconiah) the_king and_the_queen-mother and_the_court-officials the _officials _of Yəhūdāh/(Judah) and_Yərūshālam/(Jerusalem) and_the_craftsman and_the_smith from_Yərūshālam/(Jerusalem). (JER_29:2)

OET-RV: 2 ◙ (JER 29:2)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘גבירה’ (gⱱyrh)

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘גְּבִיר’ (gəⱱīr) in the Hebrew originals

GEN 27:29 גְבִיר (gəⱱīr) Ncmsa contextual word gloss=‘lord’ word gloss=‘master’ OSHB GEN 27:29 word 7

OET-LV: 29 May_they _serve _you peoples and_may _they _bow _down to/for_yourself(m) peoples become master to_your(pl)_of_brothers and_may _they _bow _down to/for_yourself(m) the _sons _of your _mother _of_of those _of_who_curse _you be_cursed and_those _of_who_bless _you be_blessed. (GEN_27:29)

OET-RV: 29 May peoples serve you,
⇔ and may nations bow down to you.
⇔ Be master over your brothers,
⇔ and may your mother’s sons bow down to you.
⇔ May those who curse you be cursed,
⇔ and may those who bless you be blessed.” (GEN 27:29)

GEN 27:37 גְּבִיר (gəⱱīr) Ncmsa contextual word gloss=‘lord’ word gloss=‘master’ OSHB GEN 27:37 word 6

OET-LV: 37 And_ Yiʦḩāq/(Isaac) _he _answered and_he/it _said to_ˊĒsāv here master I_have _appointed _him to/for_you(fs) and_DOM all _of brothers _of_his I _have _given to_him/it to_servants and_grain and_new _wine I_have _sustained _him and_for_you then what will _I _do my _son _of_Oh. (GEN_27:37)

OET-RV: 37 But Yitshak replied, “Listen, I’ve made him master over you, and I’ve given all his brothers to him as slaves. And I’ve sustained him with grain and wine. So then, what else can I do for you, my son?” (GEN 27:37)