Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #317487

OSHB Jer 29:2 וְהֶחָרָשׁ (və, he, ḩārāsh) Strongs=c, d, 2796 Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘חָרָשׁ’
contextual morpheme glosses=‘and, the, craftsman’ morpheme glosses=‘and, the, craftsmen’
Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-599 TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וְהֶחָרָשׁ’ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘and, the, craftsman’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘חָרָשׁ’’ have only one gloss: ‘and,the,craftsman’.

Hebrew words (15) other than וְהֶחָרָשׁ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘craftsman’

Have 15 other words (הֶחָרָשׁ, חָרָשׁ, חָרָשׁ, חָרָשׁ, חָרָשׁ, חָרָשׁ, וְחָרָשׁ, הָאָמוֹן, הֶחָרָשׁ, חָרָשׁ, חָרַשׁ, חָרַשׁ, אָמוֹן, חָרָשׁ, חָרָשׁ) with 5 lemmas altogether (Lemma=‘אָמוֹן’, Lemma=‘חָרָשׁ’, Lemmas=‘הַ’, ‘אָמוֹן’, Lemmas=‘הַ’, ‘חָרָשׁ’, Lemmas=‘וְ’, ‘חָרָשׁ’)

DEU 27:15 חָרָשׁ (ḩārāsh) Lemma=‘חָרָשׁ’ contextual word gloss=‘a_craftsman’ word gloss=‘craftsman’ OSHB DEU 27:15 word 11

OET-LV: 15 is_cursed the_man who an _image he _will _make and_a _molten _image (the)_abomination _of YHWH the_work _of the_hands _of a _craftsman and_he _will _set_it_up in_secrecy and_ all _of _they _will _answer the_people and_they _will _say amen. (DEU_27:15)

OET-RV: 15 ‘Anyone who makes a figure, whether carved from wood or cast from metal, and secretly sets it up to worship will be cursed because Yahweh abhors it.’
¶ Then the people must reply, ‘Let it be so.’ (DEU 27:15)

1 SAM 13:19 וְחָרָשׁ (vəḩārāsh) Lemmas=‘וְ’, ‘חָרָשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, a_craftsman’ morpheme glosses=‘and, blacksmith’ OSHB 1 SAM 13:19 word 1

OET-LV: 19 and_a _craftsman not he _was _found in_all _of the _land _of Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because they _said the_Fəlishtiy lest they _should _make the_ˊIⱱrī/(Hebrews) a _sword or a _spear. (SA1_13:19)

OET-RV: 19 At that time, there were no blacksmiths in Yisrael because the Philistines didn’t want the Israelis to be able to make swords or spears, (SA1 13:19)

2 KI 24:14 הֶחָרָשׁ (heḩārāsh) Lemmas=‘הַ’, ‘חָרָשׁ’ contextual morpheme glosses=‘(the), craftsman’ morpheme glosses=‘the, craftsmen’ OSHB 2 KI 24:14 word 16

OET-LV: 14 And_he _took _into _exile DOM all _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_DOM all _of the_officials and_DOM all _of the _mighty_men_of (the)_strength ten _of thousand(s) exile[s] and_all (the)_craftsman and_(the)_smith not anyone _was _left except the _poor _people _of the _people _of the_earth/land. (KI2_24:14)

OET-RV: 14 Then all the army leaders and officials, and all the craftsmen and blacksmiths from Yerushalem (some ten thousand people) were taken into exile, leaving only the poorer people behind. (KI2 24:14)

PROV 8:30 אָמוֹן (ʼāmōn) Lemma=‘אָמוֹן’ contextual word gloss=‘a_craftsman’ word gloss=‘master_workman’ OSHB PROV 8:30 word 3

OET-LV: 30 And_I _was beside_him a _craftsman and_I _was delight(s) day day playing before_him in_all time. (PRO_8:30)

OET-RV: 30 I was beside him as a skilled craftsman—
⇔ He enjoyed my company every day,
⇔ ≈ playing in his presence all the time. (PRO 8:30)

ISA 40:19 חָרָשׁ (ḩārāsh) Lemma=‘חָרָשׁ’ contextual word gloss=‘a_craftsman’ word gloss=‘craftsman’ OSHB ISA 40:19 word 3

OET-LV: 19 The_idol he _has _throw a _craftsman and_a _metalsmith with_gold he_will _overlay _it and_chains _of silver he_is_refining. (ISA_40:19)

OET-RV: 19 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 40:19)

ISA 40:20 חָרָשׁ (ḩārāsh) Lemma=‘חָרָשׁ’ contextual word gloss=‘a_craftsman’ word gloss=‘craftsman’ OSHB ISA 40:20 word 7

OET-LV: 20 The _impoverished_person a _contribution wood which_not it _will _rot he _chooses a _craftsman skillful he _seeks to_him/it to_prepare an _idol which_not it _will _be _shaken. (ISA_40:20)

OET-RV: 20 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 40:20)

ISA 41:7 חָרָשׁ (ḩārāsh) Lemma=‘חָרָשׁ’ contextual word gloss=‘a_craftsman’ word gloss=‘craftsman’ OSHB ISA 41:7 word 2

OET-LV: 7 And_he _encouraged a _craftsman DOM a _metalsmith one _who_smooths _of a _hammer DOM one _who_strikes _of an _anvil saying of_soldering is_good it and_he_strengthened _it with_nails not it _will _be _shaken. (ISA_41:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 41:7)

ISA 44:12 חָרַשׁ (ḩārash) Lemma=‘חָרָשׁ’ contextual word gloss=‘a_craftsman_of’ word gloss=‘man_shapes_of’ OSHB ISA 44:12 word 1

OET-LV: 12 A _craftsman _of iron a _tool and_he _works_it on_charcoal and_with_hammers he_forms _it and_he_worked _it with_the _arm _of his _strength _of_of also he _is _hungry and_there_is_not strength not he _drinks water and_he _grew _weary. (ISA_44:12)

OET-RV: 12 ◙ (ISA 44:12)

ISA 44:13 חָרַשׁ (ḩārash) Lemma=‘חָרָשׁ’ contextual word gloss=‘a_craftsman_of’ word gloss=‘shapes_of’ OSHB ISA 44:13 word 1

OET-LV: 13 A _craftsman _of wood(s) he _stretches _out a _measuring-line he_outlines _it with_marker he_works _it with _(the)_tools and_with_compass he_outlines _it and_he_made _it like_the_form _of a _man like_the_beauty _of a _man to_dwell a _house. (ISA_44:13)

OET-RV: 13 ◙ (ISA 44:13)

ISA 54:16 חָרָשׁ (ḩārāsh) Lemma=‘חָרָשׁ’ contextual word gloss=‘a_craftsman’ word gloss=‘smith’ OSHB ISA 54:16 word 4

OET-LV: 16 Here I I _created a _craftsman who_blows on_a _fire _of charcoal and_who_produces a _weapon for_its _of_work and_I I _created a _destroyer to_ruin. (ISA_54:16)

OET-RV: ⇔  16 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 54:16)

JER 10:3 חָרָשׁ (ḩārāsh) Lemma=‘חָרָשׁ’ contextual word gloss=‘a_craftsman’ word gloss=‘craftsman’ OSHB JER 10:3 word 12

OET-LV: 3 If/because the _customs _of the _peoples is_futility it if/because a _tree from_a _forest someone_has _cut _it _down the_work _of the_hands _of a _craftsman with_tool. (JER_10:3)

OET-RV: 3 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 10:3)

JER 10:9 חָרָשׁ (ḩārāsh) Lemma=‘חָרָשׁ’ contextual word gloss=‘a_craftsman’ word gloss=‘craftsman’ OSHB JER 10:9 word 8

OET-LV: 9 Silver beaten from_Tarshiysh it _is _brought and_gold from_ʼŪfāz the_work _of a _craftsman and_the_hands _of a _metalsmith is_violet _stuff _of and_purple clothing _of_their are_the_work _of skillful_people of _them _of_all. (JER_10:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 10:9)

JER 24:1 הֶחָרָשׁ (heḩārāsh) Lemmas=‘הַ’, ‘חָרָשׁ’ contextual morpheme glosses=‘the, craftsman’ morpheme glosses=‘the, craftsmen’ OSHB JER 24:1 word 26

OET-LV: 24 he_showed _me YHWH and_see/lo/see two _of baskets _of figs were_set to_(the)_face _of/in _front _of/before the _temple _of YHWH after took _into _exile Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel DOM Yəkānə^yāh/(Jeconiah) the _son _of Yəhōyāqīm/(Jehoiakim) the _king _of Yəhūdāh/(Judah) and_DOM the _officials _of Yəhūdāh and_DOM the_craftsman and_DOM the_smith from_Yərūshālam/(Jerusalem) and_he_brought _them Bāⱱel. (JER_24:1)

OET-RV: 24 ◙ (JER 24:1)

JER 52:15 הָאָמוֹן (hāʼāmōn) Lemmas=‘הַ’, ‘אָמוֹן’ contextual morpheme glosses=‘of, the_craftsman’ morpheme glosses=‘the, craftsmen’ OSHB JER 52:15 word 17

OET-LV: 15 And_some_of _the _poor _people _of the _people and_DOM the _rest _of the _people which_remained in_city and_DOM those_who _had_fallen who they _had _fallen to the _king _of Bāⱱel and_DOM the _rest _of the _craftsman Nəⱱūzarʼₐdān he _took _into _exile the_chief _of the_bodyguards. (JER_52:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 52:15)

HOS 8:6 חָרָשׁ (ḩārāsh) Lemma=‘חָרָשׁ’ contextual word gloss=‘a_craftsman’ word gloss=‘craftsman’ OSHB HOS 8:6 word 4

OET-LV: 6 If/because it_is_from _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he a _craftsman he_made _it and_not is_god it if/because fragments it _will _become the _calf _of Shomrōn. (HOS_8:6)

OET-RV: 6 because it came from Yisrael—a craftsman made it.
⇔ It’s not God.
⇔ That calf in Shomron will end up in pieces, (HOS 8:6)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #317487

Hebrew words (15) other than וְהֶחָרָשׁ (Morphology=C PoS=conjunction Morphology=Td PoS=definite_article Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘craftsman’

Hebrew words (15) other than וְהֶחָרָשׁ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘craftsman’