Hebrew root (lemma) ‘מְרָיוֹת’ (mərāyōt)

← מְרָיוֹת ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘מְרָיוֹת’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: מְרָיוֹת (6, Np), לִ,מְרָיוֹת (1, R,Np).

It is glossed in 3 different ways: ‘Meraioth’(3), ‘of_Meraioth’(3), ‘of,Meraioth’(1).

Have 7 uses of Hebrew root (lemma) ‘מְרָיוֹת’ (mərāyōt) in the Hebrew originals

1 CHR 5:32 מְרָיוֹת (mərāyōt) Np contextual word gloss=‘Meraioth’ word gloss=‘Mərāyōt’ OSHB 1 CHR 5:32 word 8

OET-LV: 32  And_ˊUzziy he_fathered DOM Zəraḩ^yāh and_Zəraḩ^yāh he_fathered DOM Mərāyōt. (CH1 5:32)

OET-RV: 6 Uzi was the father of Zerahyah, and Zerahyah was the father of Merayot. (CH1 6:6)

1 CHR 5:33 מְרָיוֹת (mərāyōt) Np contextual word gloss=‘Meraioth’ word gloss=‘Mərāyōt’ OSHB 1 CHR 5:33 word 1

OET-LV: 33  Mərāyōt he_fathered DOM ʼAmar^yāh and_ʼAmar^yāh he_fathered DOM ʼAḩīţūⱱ. (CH1 5:33)

OET-RV: 7 Merayot fathered Amaryah, and Amaryah fathered Ahituv. (CH1 6:7)

1 CHR 6:37 מְרָיוֹת (mərāyōt) Np contextual word gloss=‘Meraioth’ word gloss=‘Mərāyōt’ OSHB 1 CHR 6:37 word 1

OET-LV: 37  Mərāyōt his/its_son ʼAmar^yāh son_of_his ʼAḩīţūⱱ his/its_son. (CH1 6:37)

OET-RV: 52 Zerahyah’s son was Merayot. Merayot’s son was Amaryah. Amaryah’s son was Ahituv. (CH1 6:52)

1 CHR 9:11 מְרָיוֹת (mərāyōt) Np contextual word gloss=‘of_Meraioth’ word gloss=‘Mərāyōt’ OSHB 1 CHR 9:11 word 9

OET-LV: 11 And_ˊAzar^yāh the_son_of Ḩilqiy^yāh the_son_of Məshullām the_son_of Tsādōq/(Zadok) the_son_of Mərāyōt the_son_of ʼAḩīţūⱱ the_leader_of the_house_of the_ʼElohīm. (CH1 9:11)

OET-RV: 11 Azaryah, the leading official at the temple (Azaryah was Hilkiyah’s son, Hilkiyah was Meshulam’s son, Meshulam was Tsadok’s son, Tsadok was Merayot’s son, Merayot was Ahituv’s son), (CH1 9:11)

EZRA 7:3 מְרָיוֹת (mərāyōt) Np contextual word gloss=‘of_Meraioth’ word gloss=‘Mərāyōt’ OSHB EZRA 7:3 word 6

OET-LV: 3 The_son_of ʼAmar^yāh the_son_of ˊAzar^yāh the_son_of Mərāyōt. (EZR 7:3)

OET-RV: 3 son of Amaryah, son of Azaryah, son of Merayot, (EZR 7:3)

NEH 11:11 מְרָיוֹת (mərāyōt) Np contextual word gloss=‘of_Meraioth’ word gloss=‘Mərāyōt’ OSHB NEH 11:11 word 9

OET-LV: 11 Sərā^yāh the_son_of Ḩilqiy^yāh the_son_of Məshullām the_son_of Tsādōq/(Zadok) the_son_of Mərāyōt the_son_of ʼAḩīţūⱱ the_supervisor_of the_house_of the_ʼElohīm. (NEH 11:11)

OET-RV:  •  11 Serayah (son of Hilkiyah, son of Meshulam, son of Tsadok, son of Merayot, son of Ahituv) who was the leader in the temple. (NEH 11:11)

NEH 12:15 לִ,מְרָיוֹת (li, mərāyōt) R,Np contextual morpheme glosses=‘of, Meraioth’ morpheme glosses=‘of, Meraioth’ OSHB NEH 12:15 word 3

OET-LV: 15 Of_Ḩārim ˊAdnāʼ of_Mərāyōt Ḩelqay. (NEH 12:15)

OET-RV:  •  15 Adna for Harim’s family,
 •  Helkay for Merayot’s, (NEH 12:15)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘מריות’ (mryvt)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘מָרוֹת’ (mārōt) in the Hebrew originals

MIC 1:12 מָרוֹת (mārōt) Np contextual word gloss=‘of_Maroth’ word gloss=‘Mārōt’ OSHB MIC 1:12 word 5

OET-LV: 12 If/because she_is_in_anguish for_good the_inhabitant[s]_of Mārōt if/because calamity it_has_come_down from_with YHWH to_the_gate_of Yərūshālaim/(Jerusalem). (MIC 1:12)

OET-RV: 12 because the inhabitants of Marot wait anxiously for good,
 ⇔ because disaster has come down from Yahweh to Yerushalem’s (Jerusalem) gates. (MIC 1:12)