1 CHR 6:6 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for Bible-translators and others doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX (CH1 5:32) Ὀζὶ ἐγέννησε τὸν Ζαραία, Ζαραία ἐγέννησε τὸν Μαριὴλ,
(Ozi egennaʸse ton Zaraia, Zaraia egennaʸse ton Mariaʸl,)

ULT And Uzzi fathered Zerahiah, and Zerahiah fathered Meraioth.

UST Uzzi was the father of Zerahiah.
⇔ Zerahiah was the father of Meraioth.

BSB & MSB • Uzzi was the father of Zerahiah,
• Zerahiah was the father of Meraioth,

OEB No OEB CH1 6:6 book available

WEBBE & WMBB Uzzi became the father of Zerahiah. Zerahiah became the father of Meraioth.

NET Uzzi was the father of Zerahiah, and Zerahiah was the father of Meraioth.

LSV and Uzzi begot Zerahiah, and Zerahiah begot Meraioth,

FBV Uzzi was the father of Zerahiah, Zerahiah was the father of Meraioth,

T4T • Uzzi was the father of Zerahiah.
• Zerahiah was the father of Meraioth.

LEB Uzzi fathered Zerahiah; Zerahiah fathered Meraioth;

BBE And Uzzi was the father of Zerahiah, and Zerahiah was the father of Meraioth;

Moff Uzzi of Zerahiah, Zerahiah of Meraioth,

JPS No JPS CH1 5:32 verse available

ASV and Uzzi begat Zerahiah, and Zerahiah begat Meraioth,

DRA Ozi beget Zaraias, and Zaraias beget Maraioth.

YLT and Uzzi begat Zerahiah, and Zerahiah begat Meraioth,

Drby and Uzzi begot Zerahiah, and Zerahiah begot Meraioth;

RV and Uzzi begat Zerahiah, and Zerahiah begat Meraioth;

SLT And Uzzi begat Zerahiah, and Zerahiah begat Meraioth,

Wbstr And Uzzi begat Zerahiah, and Zerahiah begat Meraioth,

KJB-1769 And Uzzi begat Zerahiah, and Zerahiah begat Meraioth,

KJB-1611 And Uzzi begate Zerahiah, and Zerahiah begate Meraioth,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Uzzi begat Zarahia, Zarahia begat Meraioth,

Gnva And Vzzi begate Zerahiah, and Zerahiah begate Meraioth.
(And Vzzi begat Zerahiah, and Zerahiah begat Meraioth.)

Cvdl Vsi begat Serahia. Serahia begat Meraioth.

Wycl Ozi gendride Zaraie, and Zaraie gendride Meraioth.
(Ozi begat/gave_birth_to Zaraie, and Zaraie begat/gave_birth_to Meraioth.)

Luth (CH1 5:32) Usi zeugete Seraja. Seraja zeugete Merajoth.
(Uzzi fathered Seraiah. Seraiah fathered Meraioth.)

ClVg Ozi genuit Zaraiam, et Zaraias genuit Meraioth.[fn]
(Uzzi gave_birth Zerahiah, and Zaraias gave_birth Meraioth.)

6.6 Filii Levi, Gerson, etc. Johanan. Prætermissis aliis filiis Levi qui similiter sacerdotes fuerunt in domo Domini, Johanan specialiter laudatur, quia viriliter restitit Oziæ regi per se sacrificare volenti: et constantia animi et zelo legis explevit officium sacerdotis.

6.6 Children Levi, Gerson, etc. Yohanan. Let_pass to_others to_the_children Levi who/which likewise priests they_were in/into/on at_home Master, Yohanan specially is_praised, because manly resisted Uzziah to_rule/king_of through himself to_sacrifice willing: and standing_firm of_the_soul and zeal law filled_out office of_the_priest.

Parallel 1 CHR 6:6

Parallel 1 CHR 6:6