Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEB WMB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE MOF JPS ASV DRA YLT DBY RV WBS KJB-1769 KJB-1611 BB GNV CB TNT WYC SR-GNT UHB Related Parallel Interlinear Reference Dictionary Search
parallelVerse INT GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUTH 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZRA NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZE DAN HOS JOEL AMOS OBA YNA MIC NAH HAB ZEP HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs ROM 1COR 2COR GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TIM 2TIM TIT PHM HEB YAC 1PET 2PET 1YHN 2YHN 3YHN YUD REV
1Ch Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29
1Ch 9 V1 V3 V5 V7 V9 V13 V15 V17 V19 V21 V23 V25 V27 V29 V31 V33 V35 V37 V39 V41 V43
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.
OET-LV And_Azaryah the_son of_Hilkiah the_son of_Meshullam the_son of_Tsādōq/(Zadok) the_son of_Meraioth the_son of_Ahitub the_leader of_the_house the_ʼElhīmv.
UHB וַעֲזַרְיָ֨ה בֶן־חִלְקִיָּ֜ה בֶּן־מְשֻׁלָּ֣ם בֶּן־צָד֗וֹק בֶּן־מְרָיוֹת֙ בֶּן־אֲחִיט֔וּב נְגִ֖יד בֵּ֥ית הָאֱלֹהִֽים׃ס ‡
(vaˊₐzaryāh ⱱen-ḩilqiyyāh ben-məshullām ben-ʦādōq ben-mərāyōt ben-ʼₐḩīţūⱱ nəgid bēyt hāʼₑlohim.ş)
Key: blue:Elohim.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
ULT and Azariah, the son of Hilkiah, the son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Meraioth, the son of Ahitub, the leader of the house of God,
UST Azariah, the person in charge of those who took care of the temple (Azariah was Hilkiah’s son;
⇔ Hilkiah was Meshullam’s son;
⇔ Meshullam was Zadok’s son;
⇔ Zadok was Meraioth’s son;
⇔ Meraioth was Ahitub’s son),
BSB • Azariah son of Hilkiah, the son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Meraioth, the son of Ahitub, the chief official of God’s temple;
OEB No OEB 1CH book available
WEB and Azariah the son of Hilkiah, the son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Meraioth, the son of Ahitub, the ruler of God’s house;
WMB (Same as above)
NET Azariah son of Hilkiah, son of Meshullam, son of Zadok, son of Meraioth, son of Ahitub the leader in God’s temple;
LSV and Azariah son of Hilkiah, son of Meshullam, son of Zadok, son of Meraioth, son of Ahitub, leader in the house of God;
FBV Azariah son of Hilkiah, son of Meshullam, son of Zadok, son of Meraioth, son of Ahitub. (Azariah was the head official in charge of the house of God.)
T4T • and Azariah who was the son of Hilkiah. • Hilkiah who was the son of Meshullam; • Meshullam who was the son of Zadok, • Zadok who was the son of Meraioth; • Meraioth who was the son of Ahitub; • Ahitub who supervised the temple guards;
LEB Azariah son of Hilkiah, son of Meshullam, son of Zadok, son of Meraioth, son of Ahitub, the commander of the house of God;
BBE And Azariah, the son of Hilkiah, the son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Meraioth, the son of Ahitub, the ruler of the house of God;
MOF No MOF 1CH book available
JPS and Azariah the son of Hilkiah, the son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Meraioth, the son of Ahitub, the ruler of the house of God;
ASV and Azariah the son of Hilkiah, the son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Meraioth, the son of Ahitub, the ruler of the house of God;
DRA And Azarias the son of Helcias, the son of Mosollam, the son of Sadoc, the son of Maraioth, the son of Achitob, high priest of the house of God.
YLT and Azariah son of Hilkiah, son of Meshullam, son of Zadok, son of Meraioth, son of Ahitub, leader in the house of God;
DBY and Azariah the son of Hilkijah, the son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Meraioth, the son of Ahitub, the ruler of the house of [fn]God;
9.11 Elohim
RV and Azariah the son of Hilkiah, the son of Meshullam; the son of Zadok, the son of Meraioth, the son of Ahitub, the ruler of the house of God;
WBS And Azariah the son of Hilkiah, the son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Meraioth, the son of Ahitub, the ruler of the house of God;
KJB-1769 And Azariah the son of Hilkiah, the son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Meraioth, the son of Ahitub, the ruler of the house of God;[fn]
9.11 Azariah: also called, Seraiah
KJB-1611 No KJB-1611 1CH book available
BB Azaria the sonne of Helkia, the sonne of Mesullam, the sonne of Zadoc, the sonne of Maraioth, the sonne of Ahitob the chiefest in the house of God.
(Azaria the son of Helkia, the son of Mesullam, the son of Zadoc, the son of Maraioth, the son of Ahitob the chiefest in the house of God.)
GNV And Azariah the sonne of Hilkiah, ye sonne of Meshullam, the sonne of Zadok, the sonne of Meraioth, the sonne of Ahitub the chiefe of the house of God,
(And Azariah the son of Hilkiah, ye/you_all son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Meraioth, the son of Ahitub the chiefe of the house of God, )
CB And Asaria the sonne of Helchia, the sonne of Mesullam, the sonne of Sadoc, the sonne of Meraioth, the sonne of Achitob, prynce in the house of God.
(And Asaria the son of Helchia, the son of Mesullam, the son of Sadoc, the son of Meraioth, the son of Achitob, prynce in the house of God.)
WYC and Azarie, the sone of Helchie, sone of Mosollam, sone of Sadoch, sone of Maraioth, sone of Achitob, was bischop of the hows of the Lord.
(and Azarie, the son of Helchie, son of Mosollam, son of Sadoch, son of Maraioth, son of Achitob, was bischop of the house of the Lord.)
LUT und Asaria, der Sohn Hilkias, des Sohns Mesullams, des Sohns Zadoks, des Sohns Merajoths, des Sohns Ahitobs, ein Fürst im Hause Gottes;
(und Asaria, the son Hilkias, the sons Mesullams, the sons Zadoks, the sons Merajoths, the sons Ahitobs, a Fürst in_the house God’s;)
CLV Azarias quoque filius Helciæ, filii Mosollam, filii Sadoc, filii Maraioth, filii Achitob, pontifex domus Dei.[fn]
(Azarias quoque filius Helciæ, children Mosollam, children Sadoc, children Maraioth, children Achitob, pontifex home God. )
9.11 Helciæ filii Mosoliam, etc. Hic fuit sacerdos magnus, qui Deuteronomium invenit in templo Domini in tempore Josiæ, et dicitur pater fuisse Jeremiæ prophetæ.
9.11 Helciæ children Mosoliam, etc. Hic fuit sacerdos big, who Deuteronomium invenit in templo Master in tempore Yosiæ, and it_is_said pater fuisse Yeremiæ prophetæ.
BRN and Azaria the son of Chelcias, the son of Mosollam, the son of Sadoc, the son of Maraïoth, the son of Achitob, the ruler of the house of God;
BrLXX καὶ Ἀζαρία υἱὸς Χελκία υἱοῦ Μοσολλὰμ, υἱοῦ Σαδὼκ, υἱοῦ Μαραϊὼθ, υἱοῦ Ἀχιτὼβ ἡγουμένου οἴκου τοῦ Θεοῦ,
(kai Azaria huios Ⱪelkia huiou Mosollam, huiou Sadōk, huiou Maraiōth, huiou Aⱪitōb haʸgoumenou oikou tou Theou, )
9:1-34 The Chronicler shows how people and institutions who returned from the Exile had continuity with the past. The Levites and the priests are prominent in this summary of Israel, expressing the Chronicler’s view that they were central to the organization of the nation. They were crucial to Israel’s function and success as a nation where God was the King. The Chronicler drew upon the records of ancient times as far back as Moses and David (9:19-22) to describe each group’s homeland and rank.
Note 1 topic: translate-names
All of the names here are names of men.
(Occurrence 0) the house of God
(Some words not found in UHB: and=Azaryah son_of Hilkiah son_of Meshullam son_of Tsādōq/(Zadok) son_of Meraioth son_of Ahitub chief_officer house_of the=ʼElhīmv )
the second temple, which the people built after they returned from Babylon