1CH 9:11 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: blue:Elohim.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX καὶ Ἀζαρία υἱὸς Χελκία υἱοῦ Μοσολλὰμ, υἱοῦ Σαδὼκ, υἱοῦ Μαραϊὼθ, υἱοῦ Ἀχιτὼβ ἡγουμένου οἴκου τοῦ Θεοῦ,
(kai Azaria huios Ⱪelkia huiou Mosollam, huiou Sadōk, huiou Maraiōth, huiou Aⱪitōb haʸgoumenou oikou tou Theou, )

BrTr and Azaria the son of Chelcias, the son of Mosollam, the son of Sadoc, the son of Maraïoth, the son of Achitob, the ruler of the house of God;

ULT and Azariah, the son of Hilkiah, the son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Meraioth, the son of Ahitub, the leader of the house of God,

UST Azariah, the person in charge of those who took care of the temple (Azariah was Hilkiah’s son;
⇔ Hilkiah was Meshullam’s son;
⇔ Meshullam was Zadok’s son;
⇔ Zadok was Meraioth’s son;
⇔ Meraioth was Ahitub’s son),

BSB • Azariah son of Hilkiah, the son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Meraioth, the son of Ahitub, the chief official of God’s temple;

OEB No OEB 1CH book available

WEBBE and Azariah the son of Hilkiah, the son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Meraioth, the son of Ahitub, the ruler of God’s house;

WMBB (Same as above)

NET Azariah son of Hilkiah, son of Meshullam, son of Zadok, son of Meraioth, son of Ahitub the leader in God’s temple;

LSV and Azariah son of Hilkiah, son of Meshullam, son of Zadok, son of Meraioth, son of Ahitub, leader in the house of God;

FBV Azariah son of Hilkiah, son of Meshullam, son of Zadok, son of Meraioth, son of Ahitub. (Azariah was the head official in charge of the house of God.)

T4T • and Azariah who was the son of Hilkiah. • Hilkiah who was the son of Meshullam; • Meshullam who was the son of Zadok, • Zadok who was the son of Meraioth; • Meraioth who was the son of Ahitub; • Ahitub who supervised the temple guards;

LEB Azariah son of Hilkiah, son of Meshullam, son of Zadok, son of Meraioth, son of Ahitub, the commander of the house of God;

BBE And Azariah, the son of Hilkiah, the son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Meraioth, the son of Ahitub, the ruler of the house of God;

Moff No Moff 1CH book available

JPS and Azariah the son of Hilkiah, the son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Meraioth, the son of Ahitub, the ruler of the house of God;

ASV and Azariah the son of Hilkiah, the son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Meraioth, the son of Ahitub, the ruler of the house of God;

DRA And Azarias the son of Helcias, the son of Mosollam, the son of Sadoc, the son of Maraioth, the son of Achitob, high priest of the house of God.

YLT and Azariah son of Hilkiah, son of Meshullam, son of Zadok, son of Meraioth, son of Ahitub, leader in the house of God;

Drby and Azariah the son of Hilkijah, the son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Meraioth, the son of Ahitub, the ruler of the house of [fn]God;

9.11 Elohim

RV and Azariah the son of Hilkiah, the son of Meshullam; the son of Zadok, the son of Meraioth, the son of Ahitub, the ruler of the house of God;

Wbstr And Azariah the son of Hilkiah, the son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Meraioth, the son of Ahitub, the ruler of the house of God;

KJB-1769 And Azariah the son of Hilkiah, the son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Meraioth, the son of Ahitub, the ruler of the house of God;[fn]

9.11 Azariah: also called, Seraiah

KJB-1611 And Azariah the sonne of Hilkiah, the sonne of Meshullam, the sonne of Zadok, the sonne of Meraioth, the sonne of Ahitub the ruler of the house of God.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Azaria the sonne of Helkia, the sonne of Mesullam, the sonne of Zadoc, the sonne of Maraioth, the sonne of Ahitob the chiefest in the house of God.
(Azaria the son of Helkia, the son of Mesullam, the son of Zadoc, the son of Maraioth, the son of Ahitob the chiefest in the house of God.)

Gnva And Azariah the sonne of Hilkiah, ye sonne of Meshullam, the sonne of Zadok, the sonne of Meraioth, the sonne of Ahitub the chiefe of the house of God,
(And Azariah the son of Hilkiah, ye/you_all son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Meraioth, the son of Ahitub the chief of the house of God, )

Cvdl And Asaria the sonne of Helchia, the sonne of Mesullam, the sonne of Sadoc, the sonne of Meraioth, the sonne of Achitob, prynce in the house of God.
(And Asaria the son of Helchia, the son of Mesullam, the son of Sadoc, the son of Meraioth, the son of Achitob, prince in the house of God.)

Wycl and Azarie, the sone of Helchie, sone of Mosollam, sone of Sadoch, sone of Maraioth, sone of Achitob, was bischop of the hows of the Lord.
(and Azarie, the son of Helchie, son of Mosollam, son of Sadoch, son of Maraioth, son of Achitob, was bischop of the house of the Lord.)

Luth und Asaria, der Sohn Hilkias, des Sohns Mesullams, des Sohns Zadoks, des Sohns Merajoths, des Sohns Ahitobs, ein Fürst im Hause Gottes;
(and Asaria, the/of_the son Hilkias, the sons Mesullams, the sons Zadoks, the sons Merajoths, the sons Ahitobs, a Fürst in_the house God’s;)

ClVg Azarias quoque filius Helciæ, filii Mosollam, filii Sadoc, filii Maraioth, filii Achitob, pontifex domus Dei.[fn]
(Azarias too son Helciæ, children Mosollam, children Sadoc, children Maraioth, children Achitob, pontifex home of_God. )

9.11 Helciæ filii Mosoliam, etc. Hic fuit sacerdos magnus, qui Deuteronomium invenit in templo Domini in tempore Josiæ, et dicitur pater fuisse Jeremiæ prophetæ.

9.11 Helciæ children Mosoliam, etc. Hic fuit sacerdos big, who Deuteronomium invenit in temple Master in tempore Yosiæ, and it_is_said father fuisse Yeremiæ prophetæ.

Parallel 1CH 9:11

General Information: