Hebrew root (lemma) ‘מַעֲכָתִי’ (maˊₐkātī)

Strong’s: H4602

UBS dictionary entries sharing a lemma or Strong’s identifier: מַעֲכָתִי (H4602)

← מַעֲכָתִי ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘מַעֲכָתִי’ is used in 4 different forms in the Hebrew originals: הַ,מַּעֲכָתִי (4, Td,Ngmsa), וְ,הַ,מַּעֲכָתִי (2, C,Td,Ngmsa), וְ,הַ,מַּֽעֲכָתִי (1, C,Td,Ngmsa), הַ,מַּֽעֲכָתִי (1, Td,Ngmsa).

It is glossed in 4 different ways: ‘of,the_Maacathite’(3), ‘and,the,Maacathite[s]’(3), ‘the,Maacathite[s]’(1), ‘the,Maacathite’(1).

Have 8 uses of Hebrew root (lemma) ‘מַעֲכָתִי’ (maˊₐkātī) in the Hebrew originals

DEUT 3:14 וְ,הַ,מַּֽעֲכָתִי (və, ha, maˊₐkātī) C,Td,Ngmsa contextual morpheme glosses=‘and, the, Maacathite[s]’ morpheme glosses=‘and, the, Maacathites’ OSHB DEUT 3:14 word 12

OET-LV: 14 Yāʼīr/(Jair) the _son _of Mənashsheh he _took DOM all _of the _region _of ʼArgoⱱ to the _border _of the _Geshurite[s] and_the_Maˊₐkātī[s] and_he/it _called DOM_them on his/its_name DOM (the)_Bāshān the _villages _of Yāʼīr until the_day (the)_this. (DEU 3:14)

OET-RV: 14 Menasheh’s son Yair had captured the Argov region as far as the borders with the Geshurim and Ma’akatim, renaming Bashan to Havot-Ya’ir as it’s still called to this day.) (DEU 3:14)

YEHO (JOS) 12:5 וְ,הַ,מַּעֲכָתִי (və, ha, maˊₐkātī) C,Td,Ngmsa contextual morpheme glosses=‘and, the, Maacathite[s]’ morpheme glosses=‘and, the, Maacathites’ OSHB YEHO (JOS) 12:5 word 10

OET-LV: 5 And_who_ruled over_the _mountain _of Ḩermōn and_over_Şalkāh and_on/over_all (the)_Bāshān to the _border _of the _Gəshūrite[s] and_the_Maˊₐkāhite[s] and _(the)_half _of (the)_Gilˊād the _border _of Şīḩōn the _king _of Ḩeshbōn. (JOS 12:5)

OET-RV: 5 and ruled over Mt. Hermon, Salkah, all of Bashan to the border of the Geshurim and Ma’akatim, as well as half of Gilead to the border with King Sihon from Heshbon. (JOS 12:5)

YEHO (JOS) 13:11 וְ,הַ,מַּעֲכָתִי (və, ha, maˊₐkātī) C,Td,Ngmsa contextual morpheme glosses=‘and, the, Maacathite[s]’ morpheme glosses=‘and, the, Maacathites’ OSHB YEHO (JOS) 13:11 word 4

OET-LV: 11 And_(the)_Gilˊād and_the _territory _of the _Gəshūrite[s] and_the_Maˊₐkāhite[s] and_all/each/any/every the _mountain _of Ḩermōn and_all (the)_Bāshān to Şalkāh. (JOS 13:11)

OET-RV: 11 and Gilead, and the territory of the Geshurim and the Ma’akatim, and all Mt. Hermon, and all the Bashan as far as Salkah, (JOS 13:11)

YEHO (JOS) 13:13 הַ,מַּעֲכָתִי (ha, maˊₐkātī) Td,Ngmsa contextual morpheme glosses=‘the, Maacathite[s]’ morpheme glosses=‘the, Maacathites’ OSHB YEHO (JOS) 13:13 word 8

OET-LV: 13 And_not the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) they _dispossessed DOM the_Gəshūrite[s] and_DOM the_Maˊₐkāhite[s] and_ Gəshūr and_Maˊₐkāh _he/it _sat _down//remained//lived in_the _midst _of Yisrā^ʼēl/(Israel) until the_day (the)_this. (JOS 13:13)

OET-RV: 13 But the Israelis didn’t capture the land of the Geshurim or the Ma’akatim and so those peoples live among the Israelis to this day. (JOS 13:13)

2 SAM 23:34 הַ,מַּֽעֲכָתִי (ha, maˊₐkātī) Td,Ngmsa contextual morpheme glosses=‘of, the_Maacathite’ morpheme glosses=‘the, Maacathite’ OSHB 2 SAM 23:34 word 5

OET-LV: 34 ʼElīfeleţ the _son _of ʼAḩaşbay the _son _of the_Maˊₐkāhite ʼElīˊām the _son _of ʼAḩītofel the_Gilonī. (SA2 23:34)

OET-RV: • 34 Ahasbay’s son Elifelet the Ma’akati,
• Ahitofel’s son Eliam the Giloni, (SA2 23:34)

2 KI 25:23 הַ,מַּעֲכָתִי (ha, maˊₐkātī) Td,Ngmsa contextual morpheme glosses=‘of, the_Maacathite’ morpheme glosses=‘the, Maacathite’ OSHB 2 KI 25:23 word 29

OET-LV: 23 And_ all _of the _commanders _of the _armies they and_the_men _they _heard if/because _that the _king _of Bāⱱel he _had _appointed DOM Gədal^yāh and_they _came to Gədal^yāh (the)_Miʦpāh and_Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael) the _son _of Nətan^yāh and_Yōḩānān/(Johanan) the _son _of Qārēaḩ and_Sərā^yāh the _son _of Tanḩumet the_Nəţofātī and_Yaʼₐzan^yāh/(Jaazaniah) the _son _of the_Maˊₐkātī they and_men _of_their. (KI2 25:23)

OET-RV: 23 When all the army captains and their men heard that the Babylonian king had appointed Gedalyah, they came to Gedalyah at Mitspah. This was Netanyah’s son Yishmael (Ishmael), Kareah’s son Yohanan, Tanhumet’s son Serayah the Netofati, and the Ma’akati’s son Ya’azanyah, along with their men. (KI2 25:23)

1 CHR 4:19 הַ,מַּעֲכָתִי (ha, maˊₐkātī) Td,Ngmsa contextual morpheme glosses=‘the, Maacathite’ morpheme glosses=‘the, Maacathite’ OSHB 1 CHR 4:19 word 10

OET-LV: 19 And_the _sons of _the _wife _of of _Hodiah the _sister _of Naḩam were_the _father _of Qəˊīlāh (the)_Garmī and_ʼEshtəmoˊa the_Maˊₐkāhite. (CH1 4:19)

OET-RV: 19 The sons of Hodiyah’s wife (Naham’s sister) were the father of Ke’ilah the Garmi and the father of Eshtemoa the Ma’akati. (CH1 4:19)

YIR (JER) 40:8 הַ,מַּעֲכָתִי (ha, maˊₐkātī) Td,Ngmsa contextual morpheme glosses=‘of, the_Maacathite’ morpheme glosses=‘the, Maacathite’ OSHB YIR (JER) 40:8 word 20

OET-LV: 8 And_they _came to Gədal^yāh to_(the)_Miʦpāh and_Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael) the _son _of Nətan^yāh and_Yōḩānān/(Johanan) and_Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) the _sons _of Qārēaḩ and_Sərā^yāh the _son _of Tanḩumet and_the _sons of _ˊŌfay/(Ephai) the_Nəţofātī and_Yəzan^yāh/(Jezaniah) the _son _of the_Maˊₐkātī they and_men _of_their. (JER 40:8)

OET-RV: 8 So they went to Gedalyah at Mitspah. Those who went were Netanyah’s son Yishmael (Ishmael), Kareah’s sons Yohanan and Yonatan (Jonathan), Tanhumet’s son Serayah, the sons of Ofay the Netofati, and Ma’akati’s son Yezanyah, and their men. (JER 40:8)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘מעכתי’ (mˊkty)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘מַעֲכָת’ (maˊₐkāt) in the Hebrew originals

YEHO (JOS) 13:13 וּ,מַֽעֲכָת (ū, maˊₐkāt) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Maacah’ morpheme glosses=‘and, Maacath’ OSHB YEHO (JOS) 13:13 word 11

OET-LV: 13 And_not the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) they _dispossessed DOM the_Gəshūrite[s] and_DOM the_Maˊₐkāhite[s] and_ Gəshūr and_Maˊₐkāh _he/it _sat _down//remained//lived in_the _midst _of Yisrā^ʼēl/(Israel) until the_day (the)_this. (JOS 13:13)

OET-RV: 13 But the Israelis didn’t capture the land of the Geshurim or the Ma’akatim and so those peoples live among the Israelis to this day. (JOS 13:13)