Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #275102

OSHB Prov 21:14 חֵמָה (ḩēmāh) Strongs=2534 Lemma=‘חֵמָה’
contextual word gloss=‘rage’ word gloss=‘severe_anger’
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute
Year=-1000

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (20) of identical word form חֵמָה (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘חֵמָה’ (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘rage’.

EST 3:5 contextual word gloss=‘rage’ word gloss=‘rage’ OSHB EST 3:5 word 11

OET-LV: 5 And_ Haman _he/it _saw if/because _that not Mārəddəkay was_kneeling and_bowing _down to_him/it and_ Haman _he _was _filled rage. (EST_3:5)

OET-RV: 5 When Haman saw that Mordekai would not bow down to him or show him reverence, he was furious. (EST 3:5)

EST 5:9 contextual word gloss=‘rage’ word gloss=‘rage’ OSHB EST 5:9 word 23

OET-LV: 9 And_ Haman _he/it _went _out in _the_day (the)_that joyful and_good heart and_just_as _saw Haman DOM Mārəddəkay at_the _gate _of the_king and_not he _stood _up and_not he _trembled from_him/it and_he _was _filled Haman towards Mārəddəkay rage. (EST_5:9)

OET-RV: 9 Haman was feeling very happy as he left the banquet that day. But then he saw Mordekai sitting at the king’s gate and noticed that Mordekai didn’t stand up or show fearful reverence to him. This made Haman furious with Mordekai (EST 5:9)

JOB 19:29 contextual word gloss=‘rage’ word gloss=‘severe_anger’ OSHB JOB 19:29 word 6

OET-LV: 29 Be _afraid to/for_you(pl) from_face/in _front _of the_sword if/because rage is_iniquities _of the_sword so _that you(pl)_may _know (cmp)_a_judgement. (JOB_19:29)

OET-RV: 29 You should be afraid of the sword,
⇔ because anger brings punishment by the sword,
⇔ so that you will know that there is judgement. (JOB 19:29)

JOB 36:18 contextual word gloss=‘rage’ word gloss=‘severe_anger’ OSHB JOB 36:18 word 2

OET-LV: 18 If/because rage lest it_should _entice _you in_mockery and_the_greatness _of the_ransom not let_it _turn _you _aside. (JOB_36:18)

OET-RV: 18 Don’t let yourself be enticed by riches,
⇔ ≈ and don’t let a large bribe change your mind. (JOB 36:18)

PSA 37:8 contextual word gloss=‘rage’ word gloss=‘severe_anger’ OSHB PSA 37:8 word 4

OET-LV: 8 Refrain from_anger and_abandon rage do _not fret _yourself only to_do _evil. (PSA_37:8)

OET-RV: 8 Don’t be angry and frustrated.
⇔ Don’t be a worrier—that only makes trouble. (PSA 37:8)

PROV 15:1 contextual word gloss=‘rage’ word gloss=‘severe_anger’ OSHB PROV 15:1 word 4

OET-LV: 15 An _answer soft it _turns _away rage and_a _message _of hurt it _raises anger. (PRO_15:1)

OET-RV: 15 A gentle answer turns fury away,
⇔ ^ but a hurtful reply makes people angrier. (PRO 15:1)

PROV 15:18 contextual word gloss=‘rage’ word gloss=‘hot-tempered’ OSHB PROV 15:18 word 2

OET-LV: 18 A _person _of rage he _stirs _up strife and_a_person_long _of anger(s) he _makes _quiet a _dispute. (PRO_15:18)

OET-RV: 18 Quick-tempered people stir up trouble,
⇔ ^ but a patient person calms a quarrel. (PRO 15:18)

PROV 19:19 contextual word gloss=‘rage’ word gloss=‘anger’ OSHB PROV 19:19 word 2

OET-LV: 19 A_person_great _of rage is_bearing the_fine if/because if you _will _rescue and_again you _will _repeat. (PRO_19:19)

OET-RV: 19 People who get very angry will end up paying a fine,
⇔ → because if you rescue them, you’ll have to do it again and again. (PRO 19:19)

PROV 27:4 contextual word gloss=‘rage’ word gloss=‘severe_anger’ OSHB PROV 27:4 word 2

OET-LV: 4 the_cruelty _of rage and_the_flood _of anger and_who will _he _stand to_(the)_face _of/in _front _of/before jealousy. (PRO_27:4)

OET-RV: 4 Anger is overwhelming and rage is cruel,
⇔ → but who can tolerate jealousy? (PRO 27:4)

PROV 29:22 contextual word gloss=‘rage’ word gloss=‘hot-tempered’ OSHB PROV 29:22 word 6

OET-LV: 22 A _person _of anger he _stirs _up strife and_a _master _of rage is_great _of transgression. (PRO_29:22)

OET-RV: 22 An angry person stirs up strife,
⇔ and someone who rages causes big trouble. (PRO 29:22)

ISA 27:4 contextual word gloss=‘rage’ word gloss=‘severe_anger’ OSHB ISA 27:4 word 1

OET-LV: 4 Rage there_is_not to_me who will_he _give _me thorn[s] bush[es] in_battle I _will _march against_it I_will _burn _it altogether. (ISA_27:4)

OET-RV: 4 ◙ (ISA 27:4)

ISA 42:25 contextual word gloss=‘rage’ word gloss=‘heat’ OSHB ISA 42:25 word 3

OET-LV: 25 And_he _poured _out on/upon/above_him/it rage anger _of_his and_the_fierceness _of battle and_it_set _it _ablaze from_round _about and_not it _knew and_it _burnt in/on/over_him/it and_not it _set_it on heart. (ISA_42:25)

OET-RV: 25 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 42:25)

ISA 59:18 contextual word gloss=‘rage’ word gloss=‘severe_anger’ OSHB ISA 59:18 word 5

OET-LV: 18 As_on deeds as_on he _will _repay rage to_his _of_foes recompense to_his _of_enemies to_islands recompense he _will _repay. (ISA_59:18)

OET-RV: 18 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 59:18)

JER 23:19 contextual word gloss=‘rage’ word gloss=‘severe_anger’ OSHB JER 23:19 word 4

OET-LV: 19 there the _storm _of YHWH rage it _has _gone _out and_a _storm whirling on the_head _of wicked_people it _will _whirl _about. (JER_23:19)

OET-RV: 19 ◙ (JER 23:19)

JER 30:23 contextual word gloss=‘rage’ word gloss=‘severe_anger’ OSHB JER 30:23 word 4

OET-LV: 23 there the _storm _of YHWH rage it _has _gone _out a _storm staying _as _a _sojourner on the_head _of wicked_people it _will _whirl _about. (JER_30:23)

OET-RV: 23 ◙ (JER 30:23)

EZE 5:15 contextual word gloss=‘rage’ word gloss=‘furious’ OSHB EZE 5:15 word 15

OET-LV: 15 And_it _will _be a _reproach and_a _taunt a _warning and_a _horror to_nations which are_around _of_you when_I_bring _about on_you judgements in_anger and_in_rage and_with_rebukes _of rage I YHWH I _have _spoken. (EZE_5:15)

OET-RV: 15 So Yerushalem will become something for other people to condemn and to mock—a warning and a horror to the nations that surround you. I’ll execute judgements against you in rage and fury, and with an angry rebuke. I, Yahweh have declared that. (EZE 5:15)

EZE 16:38 contextual word gloss=‘rage’ word gloss=‘severe_anger’ OSHB EZE 16:38 word 8

OET-LV: 38 And_I_will _judge _you judgements _of adulteresses and_women _who_shed _of (of)_blood and_I_will _put _on _you blood _of rage and_jealousy. (EZE_16:38)

OET-RV: 38 Then I’ll punish you for your adultery and the shedding of blood, and I’ll bring on you the bloodshed of my anger and passion. (EZE 16:38)

EZE 24:8 contextual word gloss=‘rage’ word gloss=‘severe_anger’ OSHB EZE 24:8 word 2

OET-LV: 8 To_stir _up rage to_avenge vengeance I _put DOM blood _of_its on bareness _of rock to_not to _be _covered. (EZE_24:8)

OET-RV: 8 so it makes me angry enough to get revenge: I placed the city’s blood on the smooth rock, so it couldn’t be covered. (EZE 24:8)

EZE 25:17 contextual word gloss=‘rage’ word gloss=‘severe_angerful’ OSHB EZE 25:17 word 6

OET-LV: 17 And_I _will _do on_them vengeance(s) great with_rebukes _of rage and_they _will _know if/because _that I am_YHWH when_I_have _put DOM vengeance _of_my on_them. (EZE_25:17)

OET-RV: 17 I’ll take severe vengeance against them with furious acts to punish them—they’ll know that I am Yahweh, when I take my vengeance on them.’ ” (EZE 25:17)

NAH 1:2 contextual word gloss=‘rage’ word gloss=‘severe_angerful’ OSHB NAH 1:2 word 8

OET-LV: 2 is_a _god jealous and_avenging YHWH YHWH is_avenging and_a _master _of rage YHWH is_avenging to_his _of_foes and_is_keeping he to_his _of_enemies. (NAH_1:2)

OET-RV: 2 Yahweh is a jealous God who avenges.
⇔ ≈ Yahweh avenges and is full of anger.
⇔ He takes vengeance on his opponents,
⇔ ≈ and he continues to be angry with his enemies. (NAH 1:2)

Hebrew words (87) other than חֵמָה (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘rage’

NUM 25:11 חֲמָתִי (ḩₐmātī) Lemmas=‘חֵמָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘rage_of, my’ morpheme glosses=‘wrath_of, my’ OSHB NUM 25:11 word 9

OET-LV: 11 Pinḩāş the _son _of ʼElˊāzār the _son _of ʼAhₐron the_priest/officer he _has _turned _back DOM rage _of_my from_under the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) because_he_was _zealous DOM zeal _of_my among_them and_not I _made _an _end _of DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_my _of_zeal. (NUM_25:11)

OET-RV: 11 “Aharon’s grandson Pinehas has deflected my anger from the Israelis by demonstrating my seriousness about their behaviour, so now in my zeal, I won’t eliminate the Israelis. (NUM 25:11)

DEU 9:19 וְהַחֵמָה (vəhaḩēmāh) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘חֵמָה’ contextual morpheme glosses=‘and, the, rage’ morpheme glosses=‘and, the, wrath’ OSHB DEU 9:19 word 5

OET-LV: 19 If/because I _was _afraid from_face/in _front _of the_anger and_the_rage which he _was _angry YHWH towards_you(pl) to_destroy you(pl) and_ YHWH _he/it _listened to_me also at_time the_that. (DEU_9:19)

OET-RV: 19 Yes, I was afraid that in his terrible anger, Yahweh might destroy you, but he listened to me at that time. (DEU 9:19)

DEU 29:22 וּבַחֲמָתוֹ (ūⱱaḩₐmātō) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘חֵמָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, in, his_of, rage’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, wrath_of, his’ OSHB DEU 29:22 word 24

OET-LV: 22  is_sulfur and_salt a _burning all _of land _of_its not it _is _sown and_not it _causes _to _grow and_not it _comes _up in_it any _of vegetation like_the _overthrow _of Şədom and_Amorah ʼAdāmāh and_Tsəⱱoʼīm/(Zeboiim) which he _overthrew YHWH in_his _of_anger and_in_his _of_rage. (DEU_29:22)

OET-RV: 22 Then a future generation (your descendants who’ll be born in the future, plus the foreigner who comes from a distant land), when they see the plagues that hit that land and the diseases that Yahweh sent to make it sick, will say, (DEU 29:22)

DEU 29:27 וּבְחֵמָה (ūⱱəḩēmāh) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘חֵמָה’ contextual morpheme glosses=‘and, in, rage’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, fury’ OSHB DEU 29:27 word 6

OET-LV: 27  and_he_plucked _them _up YHWH from_under land _of_their in_anger and_in_rage and_in_severe _anger great and_he_threw _them _out to a _land another as_day (the)_this. (DEU_29:27)

OET-RV: 27 That’s why Yahweh was angry at that country and brought all the curses written in this book onto it— (DEU 29:27)

2 KI 5:12 בְּחֵמָה (bəḩēmāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֵמָה’ contextual morpheme glosses=‘in, a_rage’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, rage’ OSHB 2 KI 5:12 word 16

OET-LV: 12 Not good are_Amana and_Farfar the _rivers _of Dammeseq from_all the _waters _of Yisrā^ʼēl/(Israel) not will _I _wash (is)_in_them and_I _will _be _clean and_he _turned and_he/it _went in_a _rage. (KI2_5:12)

OET-RV: 12 Aren’t the Damascus rivers Abanah and Pharpar better than any river in Yisrael? Can’t I bathe in them instead and get healed?” So he turned and he went off angrily. (KI2 5:12)

2 KI 22:13 חֲמַת (ḩₐmat) Lemma=‘חֵמָה’ contextual word gloss=‘the_rage_of’ word gloss=‘severe_anger_of’ OSHB 2 KI 22:13 word 18

OET-LV: 13 Go consult DOM YHWH for_me and_for the_people and_for all _of Yəhūdāh/(Judah) on the _words/messages _of the _scroll which_has _been_found the_this if/because is_great the _rage _of YHWH which it it _has _been _kindled on_us on that not they _listened ancestors _of_our to the _words/messages _of the _scroll the_this for_doing according_to _every _of (the)_thing_written on_us. (KI2_22:13)

OET-RV: 13 “Go and inquire from Yahweh on my behalf and on behalf of the people and all Yehudah, concerning the words of this scroll that was found. Because it sounds like Yahweh must be very angry at us because our predecessors didn’t listen to what’s written on this scroll and didn’t do what was expected of us.” (KI2 22:13)

2 KI 22:17 חֲמָתִי (ḩₐmātī) Lemmas=‘חֵמָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘rage_of, my’ morpheme glosses=‘wrath_of, my’ OSHB 2 KI 22:17 word 13

OET-LV: 17 Because that they_have _abandoned _me and_they _have _made _smoke to_gods other so _as to_provoke _me _to _anger by_all _of the _work _of their _hands _of_of and_it _will _be _kindled rage _of_my on_place the_this and_not it _will _be _quenched. (KI2_22:17)

OET-RV: 17 because they abandoned me. They offered sacrifices to other gods in order to make me angry at everything they do, so now my anger will be directed against this place and it’s not stoppable. (KI2 22:17)

2 CHR 12:7 חֲמָתִי (ḩₐmātī) Lemmas=‘חֵמָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘rage_of, my’ morpheme glosses=‘wrath_of, my’ OSHB 2 CHR 12:7 word 20

OET-LV: 7 And_when_ YHWH _saw if/because _that they _had _humbled _themselves the _message _of it _came of_YHWH to Shəmaˊ^yāh to_say they _have _humbled _themselves not I_will _destroy _them and_I _will _give to/for_them like_a _little (to)_deliverance and_not rage _of_my it _will _pour _forth on_Yərūshālam/(Jerusalem) by_the _hand _of Shiyshaq. (CH2_12:7)

OET-RV: 7 When Yahweh saw that they’d humbled themselves, he gave this message to Shemayah, “They’ve humbled themselves so I won’t destroy them—my rage won’t pour out on Yerushalem using Shishak’s attack, and I’ll give them a way to recover in the future. (CH2 12:7)

2 CHR 16:10 בְזַעַף (ⱱəzaˊaf) Lemmas=‘בְּ’, ‘זַעַף’ contextual morpheme glosses=‘in, a_rage’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, enraged’ OSHB 2 CHR 16:10 word 9

OET-LV: 10 And_ ʼĀşāʼ _he _was _angry against the_seer and_he_put _him the _house _of the _stock[s] if/because in_a _rage with_him/it on this and_ ʼĀşāʼ _he _crushed some _of the_people at_time (the)_that. (CH2_16:10)

OET-RV: 10 But King Asa was angry at the prophet, very angry, and had him put in prison, and after that Asa oppressed some of his people. (CH2 16:10)

2 CHR 28:9 בַּחֲמַת (baḩₐmat) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֵמָה’ contextual morpheme glosses=‘in, the_rage_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, angry_of’ OSHB 2 CHR 28:9 word 15

OET-LV: 9 and_there he _was a _prophet to/for_YHWH was_ˊŌdēd his/its_name and_he/it _went _out to_(the)_face _of/in _front _of/before the_army which_was_coming to_Shomrōn and_he/it _said to/for_them here in_the _rage _of YHWH the _god _of your(pl)_ancestors _of_of towards Yəhūdāh he_gave _them in_your _of_hand and_you(pl)_have _killed among_them in_a _rage which_to to_heavens it _has _reached. (CH2_28:9)

OET-RV: 9 Now there was a prophet of Yahweh named Oded, and he went out to the army of Yisrael as it was returning to Shomron, and told them, “Listen, Yahweh, the god of your ancestors was angry with Yehudah, so he helped you all defeat them. However, you all killed them in rage and God has taken notice. (CH2 28:9)

2 CHR 28:9 בְזַעַף (ⱱəzaˊaf) Lemmas=‘בְּ’, ‘זַעַף’ contextual morpheme glosses=‘in, a_rage’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, rage’ OSHB 2 CHR 28:9 word 25

2 CHR 34:21 חֲמַת (ḩₐmat) Lemma=‘חֵמָה’ contextual word gloss=‘the_rage_of’ word gloss=‘severe_anger_of’ OSHB 2 CHR 34:21 word 17

OET-LV: 21 Go consult DOM YHWH for_me and_for the_one_who_remains among_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_among_Yəhūdāh/(Judah) on the _words/messages _of the _scroll which it _has _been _found if/because is_great the _rage _of YHWH which it _has _been _poured _out on_us on that not they _kept ancestors _of_our DOM the _message _of YHWH for_doing according_to _every _of (the)_thing_written on the_scroll (the)_this. (CH2_34:21)

OET-RV: 21 “Go and ask Yahweh on my behalf and on behalf of those in Yisrael and Yehudah, what he wants us to do with respect to the instructions on the scroll that has just been found, because it seems that Yahweh will be very angry at us because our ancestors haven’t followed all of Yahweh’s instructions as they’re written on that scroll.” (CH2 34:21)

2 CHR 34:25 חֲמָתִי (ḩₐmātī) Lemmas=‘חֵמָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘rage_of, my’ morpheme glosses=‘wrath_of, my’ OSHB 2 CHR 34:25 word 13

OET-LV: 25 Because that they_have _abandoned _me and_they _have _made _smoke to_gods other so _as to_provoke _me _to _anger by_all _of the _works _of their _hands _of_of and_it _will _pour _forth rage _of_my on_place the_this and_not it _will _be _quenched. (CH2_34:25)

OET-RV: 25 because they’ve abandoned me and offered incense to other gods. That’s made me angry and so my rage will be poured out on this place, and it can’t be prevented.’ (CH2 34:25)

2 CHR 36:16 חֲמַת (ḩₐmat) Lemma=‘חֵמָה’ contextual word gloss=‘the_rage_of’ word gloss=‘severe_anger_of’ OSHB 2 CHR 36:16 word 11

OET-LV: 16 And_they _were deriding (in)_the_messengers _of the_ʼElohīm and_despising words/messages _of_his and_mocking at_his _of_prophets until came _up the _rage _of YHWH on_his _of_people until (to)_there_was_not healing. (CH2_36:16)

OET-RV: 16 but they mocked God’s messengers and rejected the messages—ridiculing his prophets until Yahweh became so angry that he couldn’t be stopped. (CH2 36:16)

EST 1:12 וַחֲמָתוֹ (vaḩₐmātō) Lemmas=‘וְ’, ‘חֵמָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, his_of, rage’ morpheme glosses=‘and, anger_of, his’ OSHB EST 1:12 word 13

OET-LV: 12 And_she _refused the_queen Vashti to_come at_the _message _of the_king which was_by_the _hand _of the_officials and_he _was _angry the_king exceedingly and_his _of_rage it _burnt in_him/it. (EST_1:12)

OET-RV: 12 But when the servants came and told her the king’s command, Queen Vashti refused to come. When the king found this out, he got very angry and sat there raging. (EST 1:12)

EST 7:7 בַּחֲמָתוֹ (baḩₐmātō) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֵמָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, his_of, rage’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, anger_of, his’ OSHB EST 7:7 word 3

OET-LV: 7 And_the_king he _rose _up in_his _of_rage from_the _feast _of (the)_wine into the _garden _of the _palace and_Haman he _remained to_seek on life _of_his from_ʼEştēr the_queen if/because he _saw if/because _that it _was _determined to_him/it (the)_harm from_with the_king. (EST_7:7)

OET-RV: 7 Now the king became so angry that he got up and abandoned his wine-drinking at the banquet and went outside into the palace garden. But Haman stayed inside to beg his life from Queen Esther because he recognized that the king wanted to execute him. (EST 7:7)

EST 7:10 וַחֲמַת (vaḩₐmat) Lemmas=‘וְ’, ‘חֵמָה’ contextual morpheme glosses=‘and, the_rage_of’ morpheme glosses=‘and, anger_of’ OSHB EST 7:10 word 9

OET-LV: 10 And_they _hanged DOM Haman on the_tree which he _had _prepared for_Mārəddəkay and_the _rage _of the_king it _subsided. (EST_7:10)

OET-RV: 10 So they impaled Haman on the pole that he had set up for Mordekai, and then the king’s anger dissipated. (EST 7:10)

JOB 21:20 וּמֵחֲמַת (ūmēḩₐmat) Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘חֵמָה’ contextual morpheme glosses=‘and, from, the_rage_of’ morpheme glosses=‘and, of, wrath_of’ OSHB JOB 21:20 word 4

OET-LV: 20 eyes _of_his _own Let _them _see destruction _of_his and_from_the _rage _of the_almighty let _him _drink. (JOB_21:20)

OET-RV: 20 Let them watch their own destruction,
⇔ and let them drink the severe anger of the provider. (JOB 21:20)

PSA 78:38 חֲמָתוֹ (ḩₐmātō) Lemmas=‘חֵמָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘rage_of, his’ morpheme glosses=‘wrath_of, his’ OSHB PSA 78:38 word 13

OET-LV: 38 And_he was_compassionate he _atoned _for iniquity and_not he _destroyed_them and_he _increased to_turn _back anger _of_his and_not he _stirred _up all _of rage _of_his. (PSA_78:38)

OET-RV: 38 Yet he, being merciful, forgave their disobedience and didn’t destroy them.
⇔ Yes, many times he held back his anger
⇔ ≈ and didn’t stir up all his rage. (PSA 78:38)

PSA 90:7 וּבַחֲמָתְךָ (ūⱱaḩₐmātəkā) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘חֵמָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, by, your_of, rage’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, wrath_of, your’ OSHB PSA 90:7 word 4

OET-LV: 7 If/because we _come _to _an _end in_your _of_anger and_by_your _of_rage we _are _terrified. (PSA_90:7)

OET-RV: 7 Certainly we’re consumed in your anger,
⇔ ≈ and in your rage we’re terrified. (PSA 90:7)

PROV 6:34 חֲמַת (ḩₐmat) Lemma=‘חֵמָה’ contextual word gloss=‘[is_the]_rage_of’ word gloss=‘fury_of’ OSHB PROV 6:34 word 3

OET-LV: 34 If/because jealousy is_the_rage _of a _man and_not he _will _have _compassion in/on_day vengeance. (PRO_6:34)

OET-RV: 34 because jealousy arouses rage in an offended person
⇔ who won’t show any compassion when it’s time to avenge. (PRO 6:34)

PROV 16:14 חֲמַת (ḩₐmat) Lemma=‘חֵמָה’ contextual word gloss=‘the_rage_of’ word gloss=‘severe_anger_of’ OSHB PROV 16:14 word 1

OET-LV: 14 The _rage _of a _king is_messengers _of death and_a _person wise he_covers _it. (PRO_16:14)

OET-RV: 14 A king’s rage is a messenger of death,
⇔ → and wise people will appease it. (PRO 16:14)

PROV 19:12 זַעַף (zaˊaf) Lemma=‘זַעַף’ contextual word gloss=‘[the]_rage_of’ word gloss=‘rage_of’ OSHB PROV 19:12 word 3

OET-LV: 12 is_a _roaring like _(the)_lion the_rage _of a _king and_is_like_dew on grass favour _of_his. (PRO_19:12)

OET-RV: 12 The king’s rage is like a lion’s roar,
⇔ ^ but his favour is like dew on the grass. (PRO 19:12)

PROV 22:24 חֵמוֹת (ḩēmōt) Lemma=‘חֵמָה’ contextual word gloss=‘rage(s)’ word gloss=‘hot-tempered’ OSHB PROV 22:24 word 8

OET-LV: 24 Do _not associate with a _master _of anger and_DOM a _person _of rage(s) not you _must _go. (PRO_22:24)

OET-RV: 24 Don’t associate with angry people,
⇔ ≈ and don’t go along with a hot-headed person, (PRO 22:24)

ISA 28:21 יִרְגָּז (yirgāz) Lemma=‘רָגַז’ contextual word gloss=‘he_will_rage’ word gloss=‘rage’ OSHB ISA 28:21 word 8

OET-LV: 21 If/because like_the _mountain _of Perazim he _will _arise YHWH like_a _valley in_Gibeon he _will _rage for_doing deed _of_his is_strange deed _of_his and_to_work work _of_his is_alien work _of_his. (ISA_28:21)

OET-RV: 21 ◙ (ISA 28:21)

ISA 30:30 בְּזַעַף (bəzaˊaf) Lemmas=‘בְּ’, ‘זַעַף’ contextual morpheme glosses=‘with, rage_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, furious_of’ OSHB ISA 30:30 word 9

OET-LV: 30 And_ YHWH _he _will _cause _to _hear DOM the _majesty _of his _voice _of_of and_the _lowering _of his _arm _of_of he _will _show with_rage _of anger and_a _flame _of fire consuming a _driving _storm and_a _rainstorm and_stone _of hail. (ISA_30:30)

OET-RV: 30 ◙ (ISA 30:30)

ISA 34:2 וְחֵמָה (vəḩēmāh) Lemmas=‘וְ’, ‘חֵמָה’ contextual morpheme glosses=‘and, rage’ morpheme glosses=‘and, wrath’ OSHB ISA 34:2 word 7

OET-LV: 2 If/because severe _anger to/for_YHWH towards all _of the_nations and_rage towards every _of their_group/army/objects he_will _totally _destroy _them he_will _deliver _them _up to_slaughter. (ISA_34:2)

OET-RV: 2 ◙ (ISA 34:2)

ISA 63:3 בַּחֲמָתִי (baḩₐmātī) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֵמָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, my_of, rage’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, wrath_of, my’ OSHB ISA 63:3 word 11

OET-LV: 3 the_winepress I _have _trodden I_alone and_from_peoples there_was_not anyone with_me and_I_trod _them in_my _of_anger and_I_trampled _them in_my _of_rage juice _of_their and_it _spattered on garments _of_my and_all clothes _of_my I _have _defiled. (ISA_63:3)

OET-RV: ⇔  3 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 63:3)

ISA 63:5 וַחֲמָתִי (vaḩₐmātī) Lemmas=‘וְ’, ‘חֵמָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, my_of, rage’ morpheme glosses=‘and, wrath_of, my’ OSHB ISA 63:5 word 10

OET-LV: 5 And_I _looked and_there_was_not a _helper and_I _was _appalled and_there_was_not a _sustainer and_it _gave _victory to_me arm _of_my and_my _of_rage it it_sustained _me. (ISA_63:5)

OET-RV: 5 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 63:5)

ISA 63:6 בַּחֲמָתִי (baḩₐmātī) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֵמָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, my_of, rage’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, wrath_of, my’ OSHB ISA 63:6 word 5

OET-LV: 6 And_I _trod _down peoples in_my _of_anger and_I_made _them _drunk in_my _of_rage and_I _brought _down to_ground juice _of_their. (ISA_63:6)

OET-RV: 6 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 63:6)

ISA 66:15 בְּחֵמָה (bəḩēmāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֵמָה’ contextual morpheme glosses=‘with, rage’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, fury’ OSHB ISA 66:15 word 9

OET-LV: 15 If/because there YHWH in_fire he _will _come and_will_like _the _storm-wind chariots _of_his to_bring _back with_rage anger _of_his and_his _of_rebuke with_flames _of fire. (ISA_66:15)

OET-RV: ⇔  15 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 66:15)

JER 4:4 חֲמָתִי (ḩₐmātī) Lemmas=‘חֵמָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘rage_of, my’ morpheme glosses=‘wrath_of, my’ OSHB JER 4:4 word 13

OET-LV: 4 Circumcise _yourselves to_YHWH and_remove the _foreskins _of your _heart _of_of Oh _man _of Yəhūdāh and_the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) lest it _should _go _forth like_fire rage _of_my and_it _will _burn and_there_will_not_be one _who_extinguishes from_face/in _front _of the _wickedness _of your(pl)_deeds _of_of. (JER_4:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 4:4)

JER 6:11 חֲמַת (ḩₐmat) Lemma=‘חֵמָה’ contextual word gloss=‘the_rage_of’ word gloss=‘severe_anger_of’ OSHB JER 6:11 word 2

OET-LV: 11 And_DOM the _rage _of YHWH I _am _full I _am _weary to _hold_it_in pour_it_out on child[ren] in_street and_on the_gathering _of young _men alike if/because also a _husband with a _wife they _will _be _caught the_old with the_full _of days. (JER_6:11)

OET-RV: 11 ◙
¶ … (JER 6:11)

JER 7:20 וַֽחֲמָתִי (vaḩₐmātī) Lemmas=‘וְ’, ‘חֵמָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, my_of, rage’ morpheme glosses=‘and, wrath_of, my’ OSHB JER 7:20 word 8

OET-LV: 20 for_so/thus/hence thus he _says my_master YHWH here anger _of_my and_my _of_rage is_about _to _be _poured _out against the_place the_this on the_humankind and_on the_cattle/livestock and_on the _tree[s]_of the_field and_on the _fruit _of the_soil and_it _will _burn and_not it _will _be _quenched. (JER_7:20)

OET-RV: 20 ◙ (JER 7:20)

JER 10:25 חֲמָתְךָ (ḩₐmātəkā) Lemmas=‘חֵמָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘rage_of, your’ morpheme glosses=‘wrath_of, your’ OSHB JER 10:25 word 2

OET-LV: 25 Pour _out rage _of_your on the_nations which not they_have _known _you and_on clans which on_your _of_name not they _have _called if/because they _have _consumed DOM Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_they_have _consumed _him and_they_have _made _an _end _of _him and_DOM habitation _of_his they _have _devastated. (JER_10:25)

OET-RV: 25 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 10:25)

JER 18:20 חֲמָתְךָ (ḩₐmātəkā) Lemmas=‘חֵמָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘rage_of, your’ morpheme glosses=‘wrath_of, your’ OSHB JER 18:20 word 17

OET-LV: 20 Will_it _be _repaid in _place _of good evil if/because they _have _dug a _pit for_my _of_self remember my_standing to_your_face to_speak on_them good to_turn _back DOM rage _of_your from_them. (JER_18:20)

OET-RV: 20 ◙ (JER 18:20)

JER 21:5 וּבְחֵמָה (ūⱱəḩēmāh) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘חֵמָה’ contextual morpheme glosses=‘and, in, rage’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, fury’ OSHB JER 21:5 word 9

OET-LV: 5 And_I _will _fight I with_you(pl) by_a _hand outstretched and_by_an _arm strong and_in_anger and_in_rage and_in_severe _anger great. (JER_21:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 21:5)

JER 21:12 חֲמָתִי (ḩₐmātī) Lemmas=‘חֵמָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘rage_of, my’ morpheme glosses=‘wrath_of, my’ OSHB JER 21:12 word 16

OET-LV: 12 Oh _house _of Dāvid thus YHWH he _says judge to_morning justice and_deliver one _who _has _been_robbed from_the_hand _of an _oppressor lest it _should _go _forth like_fire rage _of_my and_it _will _burn and_there_will_not_be one _who_extinguishes from_face/in _front _of the _wickedness _of your(pl)_deeds _of_of. (JER_21:12)

OET-RV: 12 ◙ (JER 21:12)

JER 25:15 הַחֵמָה (haḩēmāh) Lemmas=‘הַ’, ‘חֵמָה’ contextual morpheme glosses=‘the, rage’ morpheme glosses=‘the, wrath’ OSHB JER 25:15 word 12

OET-LV: 15 if/because thus YHWH he _said the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_me take DOM the _cup _of (the)_wine the_rage (the)_this from_my _of_hand and_you _will _make _drink DOM_him/it DOM all _of the_nations which I am_sending you to_them. (JER_25:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 25:15)

JER 32:31 חֲמָתִי (ḩₐmātī) Lemmas=‘חֵמָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘rage_of, my’ morpheme glosses=‘wrath_of, my’ OSHB JER 32:31 word 5

OET-LV: 31 If/because on anger _of_my and_on rage _of_my it _has _been to/for_me the_city (the)_this (to)_from the_day when they _built it and_unto the_day the_this to_remove_it from_under face _of_my. (JER_32:31)

OET-RV: 31 ◙ (JER 32:31)

JER 32:37 וּבַחֲמָתִי (ūⱱaḩₐmātī) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘חֵמָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, in, my_of, rage’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, wrath_of, my’ OSHB JER 32:37 word 9

OET-LV: 37 Here_I will _of_be_gathering _them from_all the_lands where I_have _banished _them there in_my _of_anger and_in_my _of_rage and_in_severe _anger great and_I_will _bring _them _back to the_place the_this and_I_will _cause _them _to _dwell to_security. (JER_32:37)

OET-RV: 37 ◙ (JER 32:37)

JER 33:5 וּבַחֲמָתִי (ūⱱaḩₐmātī) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘חֵמָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, in, my_of, rage’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, wrath_of, my’ OSHB JER 33:5 word 12

OET-LV: 5 they_are_coming to_fight with the_ones_from _Kasdiy and_to_fill_them with the _corpses _of the_humankind which I _struck _down in_my _of_anger and_in_my _of_rage and_which I _have _hidden face _of_my from_the_city (the)_this on all _of evil _of_their. (JER_33:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 33:5)

JER 36:7 וְהַחֵמָה (vəhaḩēmāh) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘חֵמָה’ contextual morpheme glosses=‘and, the, rage’ morpheme glosses=‘and, the, wrath’ OSHB JER 36:7 word 13

OET-LV: 7 Perhaps it _will _fall supplication _of_their to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_they _will _turn _back everyone from_his _of_way (the)_evil if/because is_great the_anger and_the_rage which he _has _spoken YHWH against the_people (the)_this. (JER_36:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 36:7)

JER 42:18 וַחֲמָתִי (vaḩₐmātī) Lemmas=‘וְ’, ‘חֵמָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, my_of, rage’ morpheme glosses=‘and, wrath_of, my’ OSHB JER 42:18 word 11

OET-LV: 18 if/because thus YHWH he _says hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) just_as anger _of_my it _was _poured _out and_my _of_rage on of _Yərūshālam/(Jerusalem) the _inhabitants _of so rage _of_my it _will _pour _out on_you(pl) when_you_go Miʦrayim/(Egypt) and_you(pl)_will _be (into)_an_curse and _(into)_a_horror and _(into)_a_curse and _(into)_a_reproach and_not you(pl)_will _see again DOM the_place (the)_this. (JER_42:18)

OET-RV: 18 ◙ (JER 42:18)

JER 42:18 חֲמָתִי (ḩₐmātī) Lemmas=‘חֵמָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘rage_of, my’ morpheme glosses=‘wrath_of, my’ OSHB JER 42:18 word 17

OET-RV: 18 ◙ (JER 42:18)

JER 44:6 חֲמָתִי (ḩₐmātī) Lemmas=‘חֵמָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘rage_of, my’ morpheme glosses=‘wrath_of, my’ OSHB JER 44:6 word 2

OET-LV: 6 rage _of_my And_it _poured _forth and_my _of_anger and_it _burnt in_the _cities _of Yəhūdāh and_in_the _streets _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_they _became (into)_a_ruin (into)_a_desolation as_day (the)_this. (JER_44:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 44:6)

LAM 2:4 חֲמָתוֹ (ḩₐmātō) Lemmas=‘חֵמָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘rage_of, his’ morpheme glosses=‘wrath_of, his’ OSHB LAM 2:4 word 16

OET-LV: 4 he _has _bent bow _of_his like_an _enemy hand _of_his _right he _has_taken _a _stand like_a _foe and_he _has _killed all _of the_desires _of eye in_the _tent _of the _daughter _of Tsiyyōn he _has _poured _out like_fire rage _of_his. (LAM_2:4)

OET-RV: 4 He’s bent his bow like an enemy.
⇔ His sword hand is posed like an adversary.
⇔ And he has slain all those precious to the eye in the tent of the daughter that’s Tsiyyon.
⇔ He has poured out his rage like fire. (LAM 2:4)

LAM 4:11 חֲמָתוֹ (ḩₐmātō) Lemmas=‘חֵמָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘rage_of, his’ morpheme glosses=‘wrath_of, his’ OSHB LAM 4:11 word 4

OET-LV: 11 YHWH he _has _completed DOM rage _of_his he _has _poured _out the _burning _of his _anger _of_of and_he _has _kindled a _fire in_Tsiyyōn/(Zion) and_she/it _ate foundations _of_its. (LAM_4:11)

OET-RV: 11 Yahweh brought his rage to completion.
⇔ He poured out his fierce anger
⇔ and he kindled a fire in Tsiyyon that consumed its foundations. (LAM 4:11)

EZE 3:14 בַּחֲמַת (baḩₐmat) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֵמָה’ contextual morpheme glosses=‘in, the_rage_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, heat_of’ OSHB EZE 3:14 word 6

OET-LV: 14 And_spirit it_lifted _me _up and_it_took _me and_I _went bitter in_the _rage _of my_breath/wind/spirit and_the _hand _of YHWH on_me it _was _strong. (EZE_3:14)

OET-RV: 14 Then the spirit lifted me up and took me away, and I went with bitterness and rage in my spirit, because Yahweh’s hand was pressing down firmly on me. (EZE 3:14)

EZE 5:13 חֲמָתִי (ḩₐmātī) Lemmas=‘חֵמָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘rage_of, my’ morpheme glosses=‘wrath_of, my’ OSHB EZE 5:13 word 4

OET-LV: 13 anger _of_my And_it _will _be _complete and_I _will _give _rest _to rage _of_my on_them and_I _will _gain _relief and_they _will _know if/because _that I YHWH I _have _spoken in_my _of_jealousy when_I_complete rage _of_my on_them. (EZE_5:13)

OET-RV: 13 Then my rage will be over, and I’ll end my fury at them. I’ll be satisfied, and they’ll know that I, Yahweh, have spoken in my rage and I’ve completed my furious punishment of them. (EZE 5:13)

EZE 5:13 חֲמָתִי (ḩₐmātī) Lemmas=‘חֵמָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘rage_of, my’ morpheme glosses=‘wrath_of, my’ OSHB EZE 5:13 word 14

EZE 5:15 וּבְחֵמָה (ūⱱəḩēmāh) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘חֵמָה’ contextual morpheme glosses=‘and, in, rage’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, wrath’ OSHB EZE 5:15 word 13

EZE 6:12 חֲמָתִי (ḩₐmātī) Lemmas=‘חֵמָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘rage_of, my’ morpheme glosses=‘wrath_of, my’ OSHB EZE 6:12 word 12

OET-LV: 12 The _distant_person by_pestilence he _will _die and_the _near_person by_sword he _will _fall and_the_one_who_remains and_the_one_who _is_preserved by_famine he _will _die and_I _will _complete rage _of_my on_them. (EZE_6:12)

OET-RV: 12 Those who are far from Yerushalem will die by plague, and those who are near will fall by the sword. Those who remain and survive will die by famine. That’s the way that I’ll put my fury against them into action. (EZE 6:12)

EZE 7:8 חֲמָתִי (ḩₐmātī) Lemmas=‘חֵמָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘rage_of, my’ morpheme glosses=‘wrath_of, my’ OSHB EZE 7:8 word 4

OET-LV: 8 Now from_near_future I _will _pour _out rage _of_my on_you and_I _will _complete anger _of_my on/over_you(fs) and_I_will _judge _you according_to _of_your _ways and_I _will _requite to_you DOM all _of abominations _of_your. (EZE_7:8)

OET-RV: 8 “Now before long I’ll pour out my fury against you and expend my rage upon you when I judge you according to what you do and bring all your disgusting actions back on you, (EZE 7:8)

EZE 8:18 בְחֵמָה (ⱱəḩēmāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֵמָה’ contextual morpheme glosses=‘in, rage’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, wrath’ OSHB EZE 8:18 word 4

OET-LV: 18 And_also I I _will _act in_rage not it _will _look _with _compassion eye _of_my and_not I _will _show _pity and_they _will _call _out in_my _of_ears a _voice great and_not I _will _hear them. (EZE_8:18)

OET-RV: 18 So I will also do something to them—I won’t have compassion and I won’t spare them. Even if they cry loudly in my ears, I won’t hear them.” (EZE 8:18)

EZE 9:8 חֲמָתְךָ (ḩₐmātəkā) Lemmas=‘חֵמָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘rage_of, your’ morpheme glosses=‘wrath_of, your’ OSHB EZE 9:8 word 21

OET-LV: 8 And_he/it _was just_as_they _were _striking and_was_remaining I and_I_fell on face _of_my and_I _cried _out and_I _said alas my_master YHWH about_to _destroy are_you DOM all _of the _remnant _of Yisrā^ʼēl/(Israel) when_you_pour _out DOM rage _of_your on Yərūshālam/(Jerusalem). (EZE_9:8)

OET-RV: 8 As they were attacking it, I found myself alone, and I fell to my knees with my head bowed down to the ground, and cried out, and said, “Ah, master Yahweh, will you destroy the entire remnant of Yisrael by pouring out your rage on Yerushalem?” (EZE 9:8)

EZE 13:13 בַּֽחֲמָתִי (baḩₐmātī) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֵמָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, my_of, rage’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, wrath_of, my’ OSHB EZE 13:13 word 9

OET-LV: 13 for_so/thus/hence thus my_master he _says YHWH and_I _will _make _break _out a _wind _of tempests in_my _of_rage and_rain overflowing in_my _of_anger it _will _come and_stones _of hail in_rage for_complete _destruction. (EZE_13:13)

OET-RV: 13 Therefore my master Yahweh says this: ‘In my rage, I’ll bring a storm, and in my anger, there’ll be heavy rain causing floods. In my rage, hailstones will completely destroy Yerushalem. (EZE 13:13)

EZE 13:13 בְּחֵמָה (bəḩēmāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֵמָה’ contextual morpheme glosses=‘in, rage’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, wrath’ OSHB EZE 13:13 word 16

EZE 13:15 חֲמָתִי (ḩₐmātī) Lemmas=‘חֵמָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘rage_of, my’ morpheme glosses=‘wrath_of, my’ OSHB EZE 13:15 word 3

OET-LV: 15 And_I _will _complete DOM rage _of_my on_wall and_on_who]_plastered DOM_him/it whitewash and_I _will _say to/for_you(pl) is_not the_wall and_are_not those_who_plastered DOM_him/it. (EZE_13:15)

OET-RV: 15 In my rage I’ll annihilate the wall and those who whitewashed it. I’ll tell you, “The wall doesn’t exist anymore, nor do the people who whitewashed it— (EZE 13:15)

EZE 14:19 חֲמָתִי (ḩₐmātī) Lemmas=‘חֵמָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘rage_of, my’ morpheme glosses=‘wrath_of, my’ OSHB EZE 14:19 word 8

OET-LV: 19 Or pestilence I _will _send against the_earth/land (the)_that and_I _will _pour _out rage _of_my on/upon_it(f) by_blood to_cut _off from_her/it humankind and_animal[s]. (EZE_14:19)

OET-RV: 19 Or if I send a plague against that country and pour out my rage against it through bloodshed, in order to eliminate both the people and the domestic animals, (EZE 14:19)

EZE 16:42 חֲמָתִי (ḩₐmātī) Lemmas=‘חֵמָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘rage_of, my’ morpheme glosses=‘wrath_of, my’ OSHB EZE 16:42 word 2

OET-LV: 42 And_I _will _give _rest _to rage _of_my on/over_you(fs) jealousy _of_my and_it _will _turn _aside from_you and_I _will _be _at _peace and_not I _will _be _angry again. (EZE_16:42)

OET-RV: 42 Then I’ll calm my rage against you. My anger will leave you, because I’ll be satisfied and won’t be angry at you any longer. (EZE 16:42)

EZE 19:12 בְּחֵמָה (bəḩēmāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֵמָה’ contextual morpheme glosses=‘in, rage’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, fury’ OSHB EZE 19:12 word 2

OET-LV: 12 And_it _was _plucked _up in_rage to_ground it _was _thrown _down and_spirit of_the _east it _dried _up fruit _of_its they _were _torn _off and_ the _branch _of _they _became _dry its _strength _of_of a _fire it_consumed _it. (EZE_19:12)

OET-RV: 12 But the vine was uprooted in fury and thrown down onto the ground,
⇔ and an eastern wind dried out its fruit.
⇔ Its strong branches were broken off and withered,
⇔ and then burnt in a fire. (EZE 19:12)

EZE 20:8 חֲמָתִי (ḩₐmātī) Lemmas=‘חֵמָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘rage_of, my’ morpheme glosses=‘wrath_of, my’ OSHB EZE 20:8 word 20

OET-LV: 8 And_they _rebelled against_me and_not they _were _willing to_listen to_me anyone DOM the _detestable _things _of their _eyes _of_of not they _threw _away and_DOM the _idols _of Miʦrayim not they _abandoned and_I _said to_pour _out rage _of_my on_them to_complete anger _of_my (is)_in_them in _the_middle of _the _land _of of _Miʦrayim. (EZE_20:8)

OET-RV: 8 But they rebelled against me and were unwilling to listen to me. They didn’t throw away the detestable things they had or abandon their Egyptian idols, so I determined to pour my fury out on them to satisfy my rage among them right there in Egypt. (EZE 20:8)

EZE 20:13 חֲמָתִי (ḩₐmātī) Lemmas=‘חֵמָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘rage_of, my’ morpheme glosses=‘wrath_of, my’ OSHB EZE 20:13 word 24

OET-LV: 13 And_they _rebelled against_me the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_wilderness in_my _of_regulations not they _walked and_DOM judgements _of_my they _rejected which he _will _do DOM_them the_humankind and_he/it _will _live (is)_in_them and_DOM sabbaths _of_my they _profaned exceedingly and_I _said to_pour _out rage _of_my on_them in_wilderness to_make_an _end _of _them. (EZE_20:13)

OET-RV: 13 But the Israeli people rebelled against me in the wilderness. They wouldn’t follow my instructions, and they rejected my regulations, even though whoever obeys them will live. They severely disrespected my rest days, so I said I’d pour my fury out on them in the wilderness in order to end them. (EZE 20:13)

EZE 20:21 חֲמָתִי (ḩₐmātī) Lemmas=‘חֵמָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘rage_of, my’ morpheme glosses=‘wrath_of, my’ OSHB EZE 20:21 word 24

OET-LV: 21 And_they _rebelled against_me the_children in_my _of_regulations not they _walked and_DOM judgements _of_my not they _kept for_doing them which he _will _do them the_humankind and_he/it _will _live (is)_in_them DOM sabbaths _of_my they _profaned and_I _said to_pour _out rage _of_my on_them to_complete anger _of_my on_them in_wilderness. (EZE_20:21)

OET-RV: 21 However, their sons and daughters rebelled against me. They didn’t keep my instructions or follow my regulations, even though whoever obeys them will live. They disrespected my rest days, so I determined to pour my fury out on them to satisfy my rage against them in the wilderness. (EZE 20:21)

EZE 20:33 וּבְחֵמָה (ūⱱəḩēmāh) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘חֵמָה’ contextual morpheme glosses=‘and, with, rage’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, wrath’ OSHB EZE 20:33 word 12

OET-LV: 33 by_the _life of _me the _utterance _of my_master YHWH if not by_a _hand strong and_by_an _arm outstretched and_with_rage poured _out I _will _reign over_you(pl). (EZE_20:33)

OET-RV: 33 This is the master Yahweh’s declaration: As I live, I’ll certainly reign over you people with strict control, and with fury that’ll be poured out on you. (EZE 20:33)

EZE 20:34 וּבְחֵמָה (ūⱱəḩēmāh) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘חֵמָה’ contextual morpheme glosses=‘and, with, rage’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, wrath’ OSHB EZE 20:34 word 16

OET-LV: 34 And_I _will _bring _out you(pl) from the_peoples and_I _will _gather you(pl) from the_lands which you(pl)_have _been _scattered among_them by_a _hand strong and_by_an _arm outstretched and_with_rage poured _out. (EZE_20:34)

OET-RV: 34 I’ll bring you out from the other people groups and will gather you out of the countries where you’ve been scattered. I’ll do this with power, pouring out fury. (EZE 20:34)

EZE 21:22 חֲמָתִי (ḩₐmātī) Lemmas=‘חֵמָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘rage_of, my’ morpheme glosses=‘wrath_of, my’ OSHB EZE 21:22 word 8

OET-LV: 22  and_also I I _will _strike palm _of_my to palm _of_my and_I _will _give _rest _to rage _of_my I YHWH I _have _spoken. (EZE_21:22)

OET-RV: 22 With his right hand he’ll take the sign for Yerushalem: to set battering rams against it, to open his mouth to order the slaughter, to sound a war cry, to set battering rams against the gates, to build a ramp, and to erect siege towers. (EZE 21:22)

EZE 22:20 וּבַחֲמָתִי (ūⱱaḩₐmātī) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘חֵמָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, in, my_of, rage’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, wrath_of, my’ OSHB EZE 22:20 word 17

OET-LV: 20 the_gathering _of silver and_copper and_iron and_lead and_tin into the_middle _of a _furnace to_blow on/upon/above_him/it fire to_melt_it so I _will _gather in_my _of_anger and_in_my _of_rage and_I _will _set _down and_I _will _melt you(pl). (EZE_22:20)

OET-RV: 20 Just like men gather silver, bronze, iron, lead, and tin, and put it into a furnace to melt it, then blast the fire onto it in order to melt it, that’s how I’ll gather you in my anger and my rage, and I’ll put you in there and melt you. (EZE 22:20)

EZE 22:22 חֲמָתִי (ḩₐmātī) Lemmas=‘חֵמָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘rage_of, my’ morpheme glosses=‘wrath_of, my’ OSHB EZE 22:22 word 13

OET-LV: 22 Like_the_melting _of silver in _the_middle a _furnace so you(pl)_will _be _melted in_the _midst _of_of _it and_you(pl)_will _know if/because _that I YHWH I _have _poured _out rage _of_my on_you(pl). (EZE_22:22)

OET-RV: 22 Just like silver’s melted in a furnace, you’ll be melted in it, and you’ll know that I, Yahweh, have poured my wrath out onto you!’ ” (EZE 22:22)

EZE 23:25 בְּחֵמָה (bəḩēmāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֵמָה’ contextual morpheme glosses=‘in, rage’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, fury’ OSHB EZE 23:25 word 6

OET-LV: 25 And_I _will _set jealousy _of_my on/over_you(fs) and_they _will _deal with_you in_rage nose _of_your and_your _two’s _of_ears they _will _remove and_your _of_remainder by_sword it _will _fall they sons _of_your and_your(pl)_of_daughters they _will _take and_your _of_remainder it _will _be _consumed by_fire. (EZE_23:25)

OET-RV: 25 I’ll direct my jealous anger at you, and they’ll deal with you in fury. They’ll cut off your noses and your ears, and even the survivors will be killed by the sword. They’ll take away your sons and your daughters, and the remainder will be burnt. (EZE 23:25)

EZE 24:13 חֲמָתִי (ḩₐmātī) Lemmas=‘חֵמָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘rage_of, my’ morpheme glosses=‘wrath_of, my’ OSHB EZE 24:13 word 14

OET-LV: 13 In_your _of_uncleanness licentiousness because I_cleansed _you and_not you _are _clean from_your _of_uncleanness not you _will _be _clean again until I_give _rest _to DOM rage _of_my on/over_you(fs). (EZE_24:13)

OET-RV: 13 Your shameful behaviour is in your uncleanness. Because you wouldn’t accept it when I tried to cleanse you, you won’t be purified anymore until I’ve satisfied my fury against you. (EZE 24:13)

EZE 25:14 וְכַחֲמָתִי (vəkaḩₐmātī) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘חֵמָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, according, to_of, my_rage’ morpheme glosses=‘and, according_to, wrath_of, my’ OSHB EZE 25:14 word 11

OET-LV: 14 And_I _will _put DOM vengeance _of_my on_ʼEdōm by_the _hand _of my _people _of_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _will _do with_ʼEdōm according_to _of_my _anger and_according_to _of_my _rage and_they _will _know DOM vengeance _of_my the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_25:14)

OET-RV: 14 I’ll use my people Yisrael to place my vengeance on Edom, and they’ll apply my anger and fury to Edom so they’ll know my vengeance. That’s the master Yahweh’s declaration.’ (EZE 25:14)

EZE 30:15 חֲמָתִי (ḩₐmātī) Lemmas=‘חֵמָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘rage_of, my’ morpheme glosses=‘wrath_of, my’ OSHB EZE 30:15 word 2

OET-LV: 15 And_I _will _pour _out rage _of_my on Şīn the _stronghold _of Miʦrayim and_I _will _cut _off DOM the _multitude _of Noʼ. (EZE_30:15)

OET-RV: 15 I’ll pour out my fury on Egypt’s stronghold Pelusium (Heb. ‘Sin’), and cut off the crowd at Thebes. (EZE 30:15)

EZE 36:6 וּבַחֲמָתִי (ūⱱaḩₐmātī) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘חֵמָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, in, my_of, rage’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, wrath_of, my’ OSHB EZE 36:6 word 17

OET-LV: 6 For_so/thus/hence prophesy on the _land _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you _will _say to_mountains and_to_hills to_ravines and_to_valleys thus he _says my_master YHWH here_I in_my _of_jealousy and_in_my _of_rage I _have _spoken because the_insult[s]_of nations you(pl)_have _borne. (EZE_36:6)

OET-RV: 6 Therefore, prophesy to Yisrael and tell the mountains and the high hills, the streambeds and the valleys, that the master Yahweh says this: Listen, in my fury and in my anger I’m declaring this because you’ve endured insults from other nations. (EZE 36:6)

EZE 36:18 חֲמָתִי (ḩₐmātī) Lemmas=‘חֵמָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘rage_of, my’ morpheme glosses=‘wrath_of, my’ OSHB EZE 36:18 word 2

OET-LV: 18 And_I _poured _out rage _of_my on_them on the_blood which they _had _poured _out on the_earth/land and_by_their _of_idols they_made _it _unclean. (EZE_36:18)

OET-RV: 18 so I poured out my fury against them for the blood that they’d poured out on the land, and for how they’d polluted it with their idols. (EZE 36:18)

EZE 38:18 חֲמָתִי (ḩₐmātī) Lemmas=‘חֵמָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘rage_of, my’ morpheme glosses=‘wrath_of, my’ OSHB EZE 38:18 word 14

OET-LV: 18 and_it _was in _the_day (the)_that in/on_day comes Gōg on the _land _of Yisrā^ʼēl/(Israel) the _utterance _of my_master YHWH rage _of_my it _will _rise in_my _of_anger. (EZE_38:18)

OET-RV: 18 This is the master Yahweh’s declaration: When Gog attacks Yisrael, my fury will mount up into a rage. (EZE 38:18)

DAN 3:13 בִּרְגַז (birgaz) Lemmas=‘בְּ’, ‘רְגַז’ contextual morpheme glosses=‘in, rage’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, rage’ OSHB DAN 3:13 word 3

OET-LV: 13 in_then Nəⱱūkadneʦʦar in_rage and_anger he _said to_bring DOM_Shadrach Meshach and_Abed- Nəgō in_then the_men these they _were _brought before Oh/the_king. (DAN_3:13)

OET-RV: 13 Then Nevukadnetstsar in a furious rage commanded that Shadrak (Hananyah), Meyshak (Misha’el), and Avednego (Azaryah) be arrested. Then they were brought to the king (DAN 3:13)

DAN 8:6 בַּחֲמַת (baḩₐmat) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֵמָה’ contextual morpheme glosses=‘in, the_rage_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, wrath_of’ OSHB DAN 8:6 word 13

OET-LV: 6 And_it _came to the_ram the _possessor _of the _two _horns which I _had _seen standing to_(the)_face _of/in _front _of/before the_canal and_it _ran to_him/it in_the _rage _of its _strength _of_of. (DAN_8:6)

OET-RV: 6 In a powerful rage, it charged at the two-horned ram that I had seen standing in front of the canal. (DAN 8:6)

DAN 9:16 וַחֲמָתְךָ (vaḩₐmātəkā) Lemmas=‘וְ’, ‘חֵמָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, your_of, rage’ morpheme glosses=‘and, wrath_of, your’ OSHB DAN 9:16 word 7

OET-LV: 16 My_master according_to _all _of righteousness(es)_of_your may _it _turn _back please anger _of_your and_your _of_rage from_your _of_city Yərūshālam/(Jerusalem) the _mountain _of your _holiness _of_of if/because by_our _of_sins and_by_the _iniquities _of our _ancestors _of_of Yərūshālam/(Jerusalem) and_your _of_people have_become_(into)_a _reproach to/from_all/each/any/every around _of_us. (DAN_9:16)

OET-RV: 16 My master, because you always do what is right, turn your anger from your city Yerushalem—your holy mountain, because Yerushalem and your people have become an object of scorn to all those around us due to our own sins, as well as those of our predecessors. (DAN 9:16)

DAN 11:44 בְּחֵמָא (bəḩēmāʼ) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֵמָה’ contextual morpheme glosses=‘in, rage’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, fury’ OSHB DAN 11:44 word 6

OET-LV: 44 And_reports they_will _dismay _him from_the_east and_from_the_north and_he _will _go _out in_rage great to_destroy and_to_totally _destroy many_people. (DAN_11:44)

OET-RV: 44 But reports coming in from the east and the north will terrify him, and he’ll go out to fight furiously and kill many. (DAN 11:44)

HOS 11:9 בְּעִיר (bəˊīr) Lemmas=‘בְּ’, ‘עִיר’ contextual morpheme glosses=‘in, rage’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, wrath’ OSHB HOS 11:9 word 18

OET-LV: 9 Not I _will _carry _out the _burning _of my _anger _of_of not I _will _repeat to_destroy ʼEfrayim if/because am_god I and_not a _human in_your _of_midst the_holy_one and_not I _will _come in_rage. (HOS_11:9)

OET-RV: 9 I won’t put my fierce anger into action.
⇔ I won’t destroy Efrayim/Yisrael again,
⇔ because I’m God
⇔ and not a human,
⇔ the holy one among you,
⇔ and I won’t come in anger. (HOS 11:9)

MIC 5:14 וּבְחֵמָה (ūⱱəḩēmāh) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘חֵמָה’ contextual morpheme glosses=‘and, in, rage’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, wrath’ OSHB MIC 5:14 word 3

OET-LV: 14  and_I _will _do in_anger and_in_rage vengeance with the_nations which not they _have _obeyed. (MIC_5:14)

OET-RV: 14 I’ll topple your Asherah poles where you worship,
⇔ ≈ and I’ll destroy your cities. (MIC 5:14)

MIC 7:9 זַעַף (zaˊaf) Lemma=‘זַעַף’ contextual word gloss=‘the_rage_of’ word gloss=‘indignation_of’ OSHB MIC 7:9 word 1

OET-LV: 9 the _rage _of YHWH I _will _bear if/because I _have _sinned to_him/it until that he _will _conduct case _of_my and_he _will _do justice _of_my he_will _bring _me _out to _the_light I _will _look on_his _of_righteousness. (MIC_7:9)

OET-RV: 9 Because I sinned against Yahweh, I’ll endure his rage
⇔ until he pleads my cause on my behalf, and executes judgement for me.
⇔ ≈ He’ll bring me to the light, and I’ll see him rescue me in his justice. (MIC 7:9)

NAH 1:6 חֲמָתוֹ (ḩₐmātō) Lemmas=‘חֵמָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘rage_of, his’ morpheme glosses=‘wrath_of, his’ OSHB NAH 1:6 word 9

OET-LV: 6 To_(the)_face _of/in _front _of/before indignation _of_his who will _he _stand and_who will _he _endure at_the _burning _of his _anger _of_of rage _of_his it _is _poured _out like_fire and_the_rocks they _are _pulled _down from_him. (NAH_1:6)

OET-RV: ⇔  6 What can withstand his indignation?
⇔ ≈ Who can resist his fierce anger?
⇔ His anger is poured out like fire,
⇔ and rocks shatter in front of him. (NAH 1:6)

HAB 2:15 חֲמָתְךָ (ḩₐmātəkā) Lemmas=‘חֵמָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘rage_of, your’ morpheme glosses=‘wrath_of, your’ OSHB HAB 2:15 word 5

OET-LV: 15 woe _to one _who_makes _drink _of his/its_neighbour one _who_mixes rage _of_your and_even you _make_them_drunk so _as to _look on nakedness(es)_of_their. (HAB_2:15)

OET-RV: 15 It won’t end well for anyone (nation) who forces their neighbour to drink—
⇔ you’ll pour your anger out on them to make them drunk
⇔ so that their nakedness becomes exposed. (HAB 2:15)

ZEC 8:2 וְחֵמָה (vəḩēmāh) Lemmas=‘וְ’, ‘חֵמָה’ contextual morpheme glosses=‘and, rage’ morpheme glosses=‘and, wrath’ OSHB ZEC 8:2 word 9

OET-LV: 2 Thus YHWH he _says hosts I _am _jealous for_Tsiyyōn/(Zion) jealousy great and_rage great I _am _jealous to/for_her/it. (ZEC_8:2)

OET-RV: 2 “Army commander Yahweh says: I’m passionate for Zion with dedicated zeal and I am passionate for her with fierce anger. (ZEC 8:2)