Hebrew root (lemma) ‘מֹדָע’ (modāˊ)

← מֹדָע ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘מֹדָע’ is used in only one form in the Hebrew originals: וּ,מֹדָע (1, C,Ncmsa).

It is glossed in only one way: ‘and,a_relative’(1).

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘מֹדָע’ (modāˊ) in the Hebrew originals

PROV 7:4 וּ,מֹדָע (ū, modāˊ) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, a_relative’ morpheme glosses=‘and, intimate_friend’ OSHB PROV 7:4 word 5

OET-LV: 4 Say to_wisdom sister_of_are_my you and_a_relative (to)_discernment you_will_call. (PRO 7:4)

OET-RV: 4 Tell wisdom that she’s your sister,
 ⇔ ≈ and call understanding a close relative, (PRO 7:4)

Lemmas with same root consonants as ‘מדע’ (mdˊ)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 6 uses of Hebrew root (lemma) ‘מַדָּע’ (maddāˊ) in the Hebrew originals

2 CHR 1:10 וּ,מַדָּע (ū, maddāˊ) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, knowledge’ morpheme glosses=‘and, knowledge’ OSHB 2 CHR 1:10 word 3

OET-LV: 10 Now wisdom and_knowledge give to_me so_that_I_may_go_out to_(the)_face_of/in_front_of/before the_people the_this and_so_that_I_may_come if/because who will_he_judge DOM people_of_your the_this (the)_great. (CH2 1:10)

OET-RV: 10 Give me wisdom and knowledge now as I come and go in front of these people, because who could make good judgements for this huge people group of yours?” (CH2 1:10)

2 CHR 1:11 וּ,מַדָּע (ū, maddāˊ) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, knowledge’ morpheme glosses=‘and, knowledge’ OSHB 2 CHR 1:11 word 26

OET-LV: 11 And_ god _he/it_said to_Shəlomoh because that it_was this with heart_of_your and_not you_have_asked_for wealth riches and_honour and_DOM the_life_of those_who_hate_you and_also days many not you_have_asked_for and_you_have_asked_for to/for_yourself(m) wisdom and_knowledge that you_will_judge DOM people_of_my which I_have_made_you_king on/upon/above_him/it. (CH2 1:11)

OET-RV: 11 “Because that was in your heart,” God replied to Shelomoh “and you didn’t ask for wealth, riches, or fame, or the lives of those who hate you, and also you didn’t ask for a long life, but you’ve asked for wisdom and knowledge for yourself to help you lead my people that I’ve made you king over, (CH2 1:11)

2 CHR 1:12 וְ,הַ,מַּדָּע (və, ha, maddāˊ) C,Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, the, knowledge’ morpheme glosses=‘and, the, knowledge’ OSHB 2 CHR 1:12 word 2

OET-LV: 12 The_wisdom and_the_knowledge is_given to/for_you(fs) and_wealth and_riches and_honour I_will_give to/for_you(fs) which not it_belonged thus to_kings who to_your_face and_after_you not it_will_belong thus. (CH2 1:12)

OET-RV: 12 then I’ll give you that wisdom and knowledge, along with wealth and riches and fame. You’ll have more than any king that preceded you or any that follows.” (CH2 1:12)

ECC 10:20 בְּ,מַדָּעֲ,ךָ (bə, maddāˊₐ, kā) R,Ncmsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘in, mind_of, your’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, thoughts_of, your’ OSHB ECC 10:20 word 2

OET-LV: 20 Also in_mind_of_your a_king do_not curse and_in_the_chambers_of your_lying_down_of_your do_not curse a_rich_person if/because (the)_bird_of the_heavens it_will_carry DOM the_sound and_an_owner_of the it_will_tell the_matter. (ECC 10:20)

OET-RV: 20 Don’t curse the king even in your mind,
 ⇔ and don’t curse the rich even in your bedroom,
 ⇔ because a little birdie will carry your words
 ⇔ ≈ and some feathered critter will pass on what you said. (ECC 10:20)

DAN 1:4 מַדָּע (maddāˊ) Ncmsa contextual word gloss=‘(of)_knowledge’ word gloss=‘knowledge’ OSHB DAN 1:4 word 15

OET-LV: 4 Youths whom there_was_not (is)_in_them any_of blemish and_good_of appearance and_having_insight in_all wisdom and_knowing_of (of)_knowledge and_understanding_of (of)_knowledge and_which ability (is)_in_them to_stand in_(the)_palace the_king and_to_teach_them the_writing and_(the)_tongue of_the_ones_from_Kasdiy. (DAN 1:4)

OET-RV: 4 They had to be good-looking young men without obvious defects, wise and well-educated, who would be competent for future work in the palace. They would be taught the language and literature of the Kasdim (Chaldeans), (DAN 1:4)

DAN 1:17 מַדָּע (maddāˊ) Ncmsa contextual word gloss=‘knowledge’ word gloss=‘knowledge’ OSHB DAN 1:17 word 7

OET-LV: 17 And_the_youths the_these them_four he_gave to/for_them the_ʼElohīm knowledge and_understanding in_all writing and_wisdom and_Dāniyy^ʼēl he_understood in_all vision and_dreams. (DAN 1:17)

OET-RV: 17 So God gave those four young men knowledge and insight into all literature, and wisdom, and Daniyel was able to interpret any dreams and visions. (DAN 1:17)