Hebrew root (lemma) ‘מֹהַר’ (mohar)

← מֹהַר ↑ →

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘מֹהַר’ (mohar) in the Hebrew originals

GEN 34:12 מֹהַר (mohar) Ncmsa contextual word gloss=‘a_bride-price’ word gloss=‘bride_price’ OSHB GEN 34:12 word 4

OET-LV: 12 Increase on_me exceedingly a _bride-price and_a _gift and_I _will _give_it just_as you(pl)_will _say to_me and_give to_me DOM the_girl to/for_(a)_woman. (GEN_34:12)

OET-RV: 12 Set any very high amount for the bride-price and gifts from me, and I’ll give whatever you ask—just give the young woman to me as a wife.” (GEN 34:12)

EXO 22:16 כְּ,מֹהַר (kə, mohar) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘according, to_the_bride-price_of’ morpheme glosses=‘equal_to, bride-price_of’ OSHB EXO 22:16 word 9

OET-LV: 16  if absolutely _(refuse) he _will _refuse father _of_her to_give_her to_him/it silver he _will _weigh _out according_to _the _bride-price _of (the)_virgins. (EXO_22:16)

OET-RV: 16 If a man entices a young woman who’s not engaged, and sleeps with her, he must certainly pay the bride price to her father for her to become his wife. (EXO 22:16)

1 SAM 18:25 בְּ,מֹהַר (bə, mohar) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘in, bride-price’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, bride-price’ OSHB 1 SAM 18:25 word 9

OET-LV: 25 and_ Shāʼūl _he/it _said thus you(pl)_will _say to_Dāvid there_is_not delight to/for_the _king in_bride-price if/because for_a _hundred foreskins _of Fəlishtiy to_avenge _himself on_the _enemies _of the_king and_Shāʼūl he _planned to_make _fall DOM Dāvid by_the _hand _of the_Fəlishtiy. (SA1_18:25)

OET-RV: 25 he replied, “Pass this onto David, ‘The king doesn’t want an expensive bride price—only a hundred Philistine foreskins taken from the king’s enemies.’ ” But Sha’ul was still wanting the Philistines to be the ones to kill David. (SA1 18:25)

Lemmas with same root consonants as ‘מהר’ (mhr)

It's possible that some of these might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 18 uses of Hebrew root (lemma) ‘מַהֵר’ (mahēr) in the Hebrew originals

EXO 32:8 מַהֵר (mahēr) Vpa contextual word gloss=‘quickly’ word gloss=‘quickly’ OSHB EXO 32:8 word 2

OET-LV: 8 They _have _turned _aside quickly from the_way which I_commanded _them they _have _made to/for_them a _calf molten _metal and_they _have _bowed _down to_him/it and_they _have _sacrificed to_him/it and_they _said these gods _of_are_your Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) who they_brought _you _up from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt). (EXO_32:8)

OET-RV: 8 they’ve quickly deviated from what I instructed them. They’ve made a metal bull for themselves and have bowed down to it and sacrificed to it and they’ve said, ‘Yisrael, these are your gods that brought you out of Egypt.’ ” (EXO 32:8)

DEU 4:26 מַהֵר (mahēr) Vpa contextual word gloss=‘quickly’ word gloss=‘quickly’ OSHB DEU 4:26 word 11

OET-LV: 26 I _call _as _witnesses against_you(pl) the_day DOM the_heavens and_DOM the_earth/land if/because _that certainly _(perish) you(pl)_will _perish quickly from_under the_earth/land where you(pl) are_about _to _pass _over DOM the_Yardēn to_there to_take_possession _of _it not you(pl)_will _prolong days on/upon_it(f) if/because utterly _(destroyed) you(pl)_will _be _destroyed. (DEU_4:26)

OET-RV: 26 If you do, I call the heavens and the earth as witnesses against you all today, that you’d die over there in the land that you’re crossing the river to possess. You wouldn’t live there very long, but instead would end up getting destroyed. (DEU 4:26)

DEU 7:4 מַהֵר (mahēr) Vpa contextual word gloss=‘quickly’ word gloss=‘quickly’ OSHB DEU 7:4 word 14

OET-LV: 4 If/because he _will _turn _aside DOM son _of_your from_after_me and_they _will _serve gods other and_it _will _burn the _anger of_YHWH on_you(pl) and_he_will _destroy _you quickly. (DEU_7:4)

OET-RV: 4 because they’d turn your sons away from me, and they’d end up serving other gods. Then Yahweh would become very angry with you all and would quickly destroy you. (DEU 7:4)

DEU 7:22 מַהֵר (mahēr) Vpa contextual word gloss=‘quickly’ word gloss=‘all_at_once’ OSHB DEU 7:22 word 13

OET-LV: 22 And_ YHWH _he _will _clear _away god _of_your DOM the_nations (the)_these from_before _of_you little little not you _will _be _able to_make _an _end _of _them quickly lest it _should _increase with_you the _animal[s]_of the_field. (DEU_7:22)

OET-RV: 22 He’ll drive those people groups out bit by bit—don’t try to destroy them all at once or else the wild animals would multiply up and cause problems. (DEU 7:22)

DEU 9:3 מַהֵר (mahēr) Vpa contextual word gloss=‘quickly’ word gloss=‘quickly’ OSHB DEU 9:3 word 18

OET-LV: 3 And_you _will _know the_day if/because _that YHWH god _of_your he is_the_one _who _will_pass _over to_your_face a _fire consuming he he_will _destroy _them and_he he_will _subdue _them to_your_face and_you_will _dispossess _them and_you_will _destroy _them quickly just_as he _spoke YHWH to/for_you(fs). (DEU_9:3)

OET-RV: 3 You need to be confident that your god Yahweh will go ahead of you like a raging fire—he’ll destroy them and subdue them ahead of you, then you can drive them out and quickly eliminate them as Yahweh has told you to do. (DEU 9:3)

DEU 9:12 מַהֵר (mahēr) Vpa contextual word gloss=‘quickly’ word gloss=‘quickly’ OSHB DEU 9:12 word 6

OET-LV: 12 And_ YHWH _he/it _said to_me arise go _down quickly from_here if/because it _has _acted _corruptly people _of_your which you _brought _out from_Miʦrayim they _have _turned _aside quickly from the_way which I_commanded _them they _have _made to/for_them a _molten _image. (DEU_9:12)

OET-RV: 12 Then he told me, ‘Now hurry and go down quickly from here, because your people who you brought out from Egypt, have become corrupted. They didn’t take at all long to turn away from following my instructions—they’ve already made a metal idol for themselves.’ (DEU 9:12)

DEU 9:12 מַהֵר (mahēr) Vpa contextual word gloss=‘quickly’ word gloss=‘quickly’ OSHB DEU 9:12 word 15

DEU 9:16 מַהֵר (mahēr) Vpa contextual word gloss=‘quickly’ word gloss=‘quickly’ OSHB DEU 9:16 word 11

OET-LV: 16 And_I _saw and_see/lo/see you(pl)_had _sinned to/for_YHWH god _of_your(pl) you(pl)_had _made to/for_you(pl) a _calf _of molten _metal you(pl)_had _turned _aside quickly from the_way which he _had _commanded YHWH you(pl). (DEU_9:16)

OET-RV: 16 Then I looked, and wow, you certainly had disobeyed your god Yahweh. You’d cast a metal calf. You’d turned so quickly from the instructions that Yahweh had given you. (DEU 9:16)

DEU 28:20 מַהֵר (mahēr) Vpa contextual word gloss=‘quickly’ word gloss=‘quickly’ OSHB DEU 28:20 word 19

OET-LV: 20 YHWH He _will _send on_you DOM the_curse DOM (the)_confusion and_DOM (the)_rebuke in_all (the)_undertaking _of your _hand _of_of which you _will _do until you_are _destroyed and_unto you_perish quickly from_face/in _front _of the _wickedness _of your(pl)_deeds _of_of which you_have _abandoned _me. (DEU_28:20)

OET-RV: 20 Yahweh will send curses against you, and confusion and opposition in everything your country does until you’re destroyed and quickly eliminated because of your evil activities that demonstrate that you’ve abandoned me. (DEU 28:20)

JOS 2:5 מַהֵר (mahēr) Vpa contextual word gloss=‘quickly’ word gloss=‘quickly’ OSHB JOS 2:5 word 13

OET-LV: 5 And_he/it _was the_gate was_about_to _shut at_darkness and_the_men they _went _out not I _know where did _they _go the_men pursue quickly after_them if/because you(pl)_will _overtake _them. (JOS_2:5)

OET-RV: 5 But as the city gate was about to shut last night, the men went out. I don’t know to where they went—if you all hurry, you might be able to catch them.” (JOS 2:5)

JDG 2:17 מַהֵר (mahēr) Vpa contextual word gloss=‘quickly’ word gloss=‘quickly’ OSHB JDG 2:17 word 14

OET-LV: 17 And_also to their _of_judges not they _listened if/because they _acted _as _prostitutes after gods other and_they _bowed _down to/for_them they _turned _aside quickly from the_way which they _had _walked fathers _of_their to_obey the _commands _of YHWH not they _did so. (JDG_2:17)

OET-RV: 17 However they wouldn’t listen to those leaders either—continuing to prostitute themselves to other gods and bowing down to idols. They rapidly turned away from their ancestors’ ways and showed no interest in obeying Yahweh’s instructions. (JDG 2:17)

JDG 2:23 מַהֵר (mahēr) Vpa contextual word gloss=‘quickly’ word gloss=‘at_once’ OSHB JDG 2:23 word 8

OET-LV: 23 And_ YHWH _he _left DOM the_nations the_these to_not to_dispossess _them quickly and_not he_gave _them in_the _hand _of Yəhōshūˊa. (JDG_2:23)

OET-RV: 23 So Yahweh allowed those people groups to stay on, and hence they hadn’t been handed over to Yehoshua. (JDG 2:23)

PSA 69:18 מַהֵר (mahēr) Vpv2ms contextual word gloss=‘hurry’ word gloss=‘quickly’ OSHB PSA 69:18 word 8

OET-LV: 18  and_do _not hide face _of_your from_your _of_servant if/because it _is _distress to_me hurry answer_me. (PSA_69:18)

OET-RV: 18 Come to me and redeem me.
⇔ Ransom me because of my enemies. (PSA 69:18)

PSA 79:8 מַהֵר (mahēr) Vpv2ms contextual word gloss=‘quickly’ word gloss=‘quickly’ OSHB PSA 79:8 word 6

OET-LV: 8 Do _not remember to/for_us the_iniquities the_forefathers quickly may_they _come _to _meet _us compassion(s)_of_your if/because we _have _become _low exceedingly. (PSA_79:8)

OET-RV: 8 Don’t hold the sins of our ancestors against us.
⇔ May we experience your acts of mercy, because we’re very discouraged. (PSA 79:8)

PSA 102:3 מַהֵר (mahēr) Vpv2ms contextual word gloss=‘hurry’ word gloss=‘quickly’ OSHB PSA 102:3 word 13

OET-LV: 3  do _not hide face _of_your from_me in/on_day when_it _is _distress to_me incline to_me ear _of_your in/on_day when_I _will _call _out hurry answer_me. (PSA_102:3)

OET-RV: 3 because my days are floating away like smoke,
⇔ ≈ and my bones feel like they’re on fire. (PSA 102:3)

PSA 143:7 מַהֵר (mahēr) Vpv2ms contextual word gloss=‘hurry’ word gloss=‘quickly’ OSHB PSA 143:7 word 1

OET-LV: 7 Hurry answer_me Oh_YHWH my_breath/wind/spirit it _is _exhausted do _not hide face _of_your from_me and_I _will _be _equal with those _who_go _down _of the_pit. (PSA_143:7)

OET-RV: ⇔  7 Answer me quickly, Yahweh, because my spirit is weak.
⇔ Don’t hide yourself from me or I’ll become like those going down into the pit. (PSA 143:7)

PROV 25:8 מַהֵר (mahēr) Vpa contextual word gloss=‘quickly’ word gloss=‘hastily’ OSHB PROV 25:8 word 4

OET-LV: 8 Do _not go _forth to_contest _a _lawsuit quickly lest what will _you _do at_its _of_end when_puts _to _shame you neighbour _of_your. (PRO_25:8)

OET-RV: 8 Don’t be in a rush to take someone to court.
⇔ → What would you do at the end, if your neighbour put you to shame? (PRO 25:8)

ZEP 1:14 וּ,מַהֵר (ū, mahēr) C,Aamsa contextual morpheme glosses=‘and, hurrying’ morpheme glosses=‘and, rapidly’ OSHB ZEP 1:14 word 6

OET-LV: 14 is_near the _day _of YHWH (the)_great near and_hurrying exceedingly the _sound _of the _day _of YHWH bitter is_shouting there a _warrior. (ZEP_1:14)

OET-RV: ⇔  14 Yahweh’s big day of judgement is near—
⇔ ≈ close and coming quickly.
⇔ The sound of Yahweh’s day is bitter—
⇔ ≈ even warriors will cry out. (ZEP 1:14)

Have 66 uses of Hebrew root (lemma) ‘מָהַר’ (māhar) in the Hebrew originals

GEN 18:6 וַ,יְמַהֵר (va, yəmahēr) C,Vpw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_hurried’ morpheme glosses=‘and, hurried’ OSHB GEN 18:6 word 1

OET-LV: 6 And_ ʼAⱱrāhām _he _hurried to_the_tent to Sārāh and_he/it _said bring _quickly three seahs flour fine _flour knead_it and_make bread _cakes. (GEN_18:6)

OET-RV: 6 So Abraham hurried into the tent and told Sarah, “Quickly, grind three measures of fine flour and knead it and make some bread.” (GEN 18:6)

GEN 18:6 מַהֲרִי (mahₐrī) Vpv2fs contextual word gloss=‘bring_quickly’ word gloss=‘quickly’ OSHB GEN 18:6 word 7

OET-LV: 6 And_ ʼAⱱrāhām _he _hurried to_the_tent to Sārāh and_he/it _said bring _quickly three seahs flour fine _flour knead_it and_make bread _cakes. (GEN_18:6)

OET-RV: 6 So Abraham hurried into the tent and told Sarah, “Quickly, grind three measures of fine flour and knead it and make some bread.” (GEN 18:6)

GEN 18:7 וַ,יְמַהֵר (va, yəmahēr) C,Vpw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_hurried’ morpheme glosses=‘and, hurried’ OSHB GEN 18:7 word 13

OET-LV: 7 And_near/to the_herd ʼAⱱrāhām he _ran and_he/it _took a _young _one _of the_herd tender and_good and_he/it _gave to the_servant and_he _hurried for_doing DOM_him/it. (GEN_18:7)

OET-RV: 7 He ran to the herd and selected a tender and choice calf and took it to a slave who hurried to prepare it. (GEN 18:7)

GEN 19:22 מַהֵר (mahēr) Vpv2ms contextual word gloss=‘hurry’ word gloss=‘quickly’ OSHB GEN 19:22 word 1

OET-LV: 22 Hurry escape to_there if/because not I _will _be _able for_doing anything until you_go to_there therefore yes/correct/thus/so someone _called the _name _of the_city Tsoˊar/(Zoar). (GEN_19:22)

OET-RV: 22 Hurry up, escape there, because I am not able to do a thing until you go there.”
¶ That’s why they renamed the town to ‘Zoar’ (which means ‘small’). (GEN 19:22)

GEN 24:18 וַ,תְּמַהֵר (va, təmahēr) C,Vpw3fs contextual morpheme glosses=‘and, she_hurried’ morpheme glosses=‘and, quickly’ OSHB GEN 24:18 word 4

OET-LV: 18 And_she/it _said drink my_master and_she _hurried and_she _put _down jar _of_her on hand _of_her and_she_gave _him _a _drink. (GEN_24:18)

OET-RV: 18 “Drink, my master,” she said and quickly lowered her jar to her hands and gave him a drink, (GEN 24:18)

GEN 24:20 וַ,תְּמַהֵר (va, təmahēr) C,Vpw3fs contextual morpheme glosses=‘and, she_hurried’ morpheme glosses=‘and, quickly’ OSHB GEN 24:20 word 1

OET-LV: 20 And_she _hurried and_she _poured _out jar _of_her into the _watering_channel and_she _ran again to the_well to_draw _water and_she _drew _water to/from_all/each/any/every camels _of_his. (GEN_24:20)

OET-RV: 20 Then she hurried and emptied her jar into the trough and ran back to the well to draw more water, and she drew enough water for all his camels (GEN 24:20)

GEN 24:46 וַ,תְּמַהֵר (va, təmahēr) C,Vpw3fs contextual morpheme glosses=‘and, she_hurried’ morpheme glosses=‘and, quickly’ OSHB GEN 24:46 word 1

OET-LV: 46 And_she _hurried and_she _put _down jar _of_her from_on_her and_she/it _said drink and_also camels _of_your I _will _give _a _drink _to and_I _drank and_also the_camels she _gave _a _drink. (GEN_24:46)

OET-RV: 46 So she hurried and lowered her jar from her shoulder and said, ‘Drink, and I’ll also water your camels.’ So I drank and she also watered the camels. (GEN 24:46)

GEN 27:20 מִהַרְתָּ (mihartā) Vpp2ms contextual word gloss=‘have_you_hastened’ word gloss=‘quickly’ OSHB GEN 27:20 word 7

OET-LV: 20 And_ Yiʦḩāq/(Isaac) _he/it _said to his/its_son what this have _you _hastened to_find_it my _son _of_Oh and_he/it _said if/because YHWH he _made _happen god _of_your before_me. (GEN_27:20)

OET-RV: 20 “How did you find it so quickly, my son?” Yitshak asked.
¶ “Because your god Yahweh helped me when I went out hunting,” Yacob answered. (GEN 27:20)

GEN 41:32 וּ,מְמַהֵר (ū, məmahēr) C,Vprmsa contextual morpheme glosses=‘and_[is], hurrying’ morpheme glosses=‘and, soon’ OSHB GEN 41:32 word 12

OET-LV: 32 And_on the _being _repeated the_dream to Parˊoh two _times if/because is_certain the_matter from_with the_ʼElohīm and_is_hurrying the_ʼElohīm to_do_it. (GEN_41:32)

OET-RV: 32 And as for having two dreams with the same meaning, it’s because the matter has been established by God, and God will do it soon. (GEN 41:32)

GEN 43:30 וַ,יְמַהֵר (va, yəmahēr) C,Vpw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_hurried’ morpheme glosses=‘and, hurried_out’ OSHB GEN 43:30 word 1

OET-LV: 30 And_ Yōşēf _he _hurried if/because compassion(s)_of_his they _grew _warm to his/its_woman and_he/it _sought to_weep and_he _went to_the _inner_room and_he _wept (to)_there. (GEN_43:30)

OET-RV: 30 At that point, Yosef had to hurry out of the room, because he was so overcome with emotion for his younger brother that he needed to cry, so he went to his inner room and cried there. (GEN 43:30)

GEN 44:11 וַ,יְמַהֲרוּ (va, yəmahₐrū) C,Vpw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_hurried’ morpheme glosses=‘and, quickly’ OSHB GEN 44:11 word 1

OET-LV: 11 And_they _hurried and_they _brought _down each _man DOM sack _of_his the _ground_to and_they _opened each _man sack _of_his. (GEN_44:11)

OET-RV: 11 So each of the brothers quickly lowered his sack to the ground, and each one opened his sack. (GEN 44:11)

GEN 45:9 מַהֲרוּ (mahₐrū) Vpv2mp contextual word gloss=‘hurry’ word gloss=‘hurry’ OSHB GEN 45:9 word 1

OET-LV: 9 Hurry and_go _up to father _of_my and_you(pl)_will _say to_him/it thus son _of_your he _says Yōşēf/(Joseph) he_has _appointed _me god to_master to/from_all/each/any/every Miʦrayim come_down to_me do _not delay. (GEN_45:9)

OET-RV: 9 “So hurry back to my father and tell him, ‘This is what your son Yosef says, “God has made me master over all Egypt. Come down to me—don’t delay. (GEN 45:9)

GEN 45:13 וּ,מִהַרְתֶּם (ū, mihartem) C,Vpq2mp contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_hurry’ morpheme glosses=‘and, hurry’ OSHB GEN 45:13 word 11

OET-LV: 13 And_you(pl)_will _tell to_my _of_father DOM all _of honour _of_my in_Miʦrayim and_DOM all _of that you(pl)_saw and_you(pl)_will _hurry and_you(pl)_will _bring _down DOM father _of_my hither. (GEN_45:13)

OET-RV: 13 So go and tell my father about all my very high position in Egypt and everything else that you’ve seen. Then hurry and bring my father down here.” (GEN 45:13)

EXO 2:18 מִהַרְתֶּן (miharten) Vpp2fp contextual word gloss=‘did_you(pl)_hurry’ word gloss=‘soon’ OSHB EXO 2:18 word 7

OET-LV: 18 And_they _went to Rəˊū^ʼēl father _of_their and_he/it _said why did _you(pl)_hurry to _come the_day. (EXO_2:18)

OET-RV: 18 When they got home to their father Reuel, he asked, “How come you got home so early today?” (EXO 2:18)

EXO 10:16 וַ,יְמַהֵר (va, yəmahēr) C,Vpw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_hurried’ morpheme glosses=‘and, hurriedly’ OSHB EXO 10:16 word 1

OET-LV: 16 And_ Parˊoh _he _hurried to_call (to)_Mosheh and_(to)_ʼAhₐron and_he/it _said I _have _sinned to/for_YHWH god _of_your(pl) and_to_you(pl). (EXO_10:16)

OET-RV: 16 Far’oh quickly summoned Mosheh and Aharon and said, “I’ve sinned against your god Yahweh and against you. (EXO 10:16)

EXO 12:33 לְ,מַהֵר (lə, mahēr) R,Vpc contextual morpheme glosses=‘to, hurry’ morpheme glosses=‘to, hurry’ OSHB EXO 12:33 word 5

OET-LV: 33 And_ Miʦrayim _it _urged on the_people to_hurry to_send_them _away from the_earth/land if/because they _said of _us _of_all are_about _to _die. (EXO_12:33)

OET-RV: 33 The Egyptians urged the Israelis, hurrying to let them go from the land because they said, “We’re all dying.” (EXO 12:33)

EXO 22:15 מָהֹר (māhor) Vqa contextual word gloss=‘certainly_(pay_the_bride-price)’ word gloss=‘to_pay’ OSHB EXO 22:15 word 10

OET-LV: 15  and_because/when he _will _seduce a _man a _virgin who not she _was _betrothed and_he _will _lie with_her/it certainly _(pay _the _bride-price) he_will _pay _the _bride-price _for _her for_him/it to/for_(a)_woman. (EXO_22:15)

OET-RV: 15 but if its owner was there with it, no compensation is required—if it was for hire, then that was included in its hiring fee. (EXO 22:15)

EXO 22:15 יִמְהָרֶ,נָּה (yimhāre, nāh) Vqi3ms,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘he, will_pay_the_bride-price_for_her’ morpheme glosses=‘he_must_pay_price_of, her’ OSHB EXO 22:15 word 11

OET-RV: 15 but if its owner was there with it, no compensation is required—if it was for hire, then that was included in its hiring fee. (EXO 22:15)

EXO 34:8 וַ,יְמַהֵר (va, yəmahēr) C,Vpw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_hurried’ morpheme glosses=‘and, quickly’ OSHB EXO 34:8 word 1

OET-LV: 8 And_ Mosheh _he _hurried and_he _bowed _low towards_land and_he _bowed _down. (EXO_34:8)

OET-RV: 8 Mosheh hurried and bowed to the ground and worshipped Yahweh (EXO 34:8)

JOS 4:10 וַ,יְמַהֲרוּ (va, yəmahₐrū) C,Vpw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_hurried’ morpheme glosses=‘and, hurried’ OSHB JOS 4:10 word 25

OET-LV: 10 And_the_priests who_carry _of (of)_the_box were_standing in _the_middle of_the _Yardēn until was _finished every _of (the)_thing which he _had _commanded YHWH DOM Yəhōshūˊa to_speak to the_people according_to _all that he _had _commanded Mosheh DOM Yəhōshūˊa and_they _hurried the_people and_they _passed _over. (JOS_4:10)

OET-RV: 10 The priests carrying the box had stood in the middle of the Yordan until everything that Yahweh had instructed Yehoshua to pass on to the people was done, just as Mosheh had also instructed Yehoshua, and the people had rapidly crossed over. (JOS 4:10)

JOS 8:14 וַֽ,יְמַהֲרוּ (va, yəmahₐrū) C,Vpw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_hurried’ morpheme glosses=‘and, hurried’ OSHB JOS 8:14 word 5

OET-LV: 14 And_he/it _was just_as _saw the _king _of (the)_ˊAy and_they _hurried and_they _rose _early and_they _went _out the _men _of the_city to_meet Yisrā^ʼēl/(Israel) for_battle he and_all people _of_his to_place to_(the)_face _of/in _front _of/before the_ˊArāⱱāh and_he not he _knew if/because _that an _ambush to_him/it was_(from)_behind the_city. (JOS_8:14)

OET-RV: 14 When the king of Ay saw the Israelis, he hurriedly got his men ready, and went out early to meet Yisrael for the battle. The king and his people went to a prepared spot overlooking the Yordan valley, but he didn’t know that another group lay in ambush behind the city. (JOS 8:14)

JOS 8:19 וַֽ,יְמַהֲרוּ (va, yəmahₐrū) C,Vpw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_hurried’ morpheme glosses=‘and, quickly’ OSHB JOS 8:19 word 11

OET-LV: 19 And_the_ambush it _arose quickly from_its _of_place and_they _ran just_as _stretched _out his/its_hand and_they _came the_city and_they_captured _it and_they _hurried and_they _set _on _fire DOM the_city with_fire. (JOS_8:19)

OET-RV: 19 When the warriors in the ambush saw that, they rushed out from their place and entered the city and captured it, and quickly set it on fire. (JOS 8:19)

JDG 9:48 מַהֲרוּ (mahₐrū) Vpv2mp contextual word gloss=‘hurry’ word gloss=‘hurry’ OSHB JDG 9:48 word 30

OET-LV: 48 And_ ʼAⱱīmelek _he/it _ascended the _mountain _of Tsalmōn/(Zalmon) he and_all the_people which with_him/it and_ ʼAⱱīmelek _he/it _took DOM the_axes in_his/its_hand and_he _cut _off a _branch _of wood(s) and_he_lifted _it _up and_he/it _assigned on shoulder _of_his and_he/it _said to the_people which with_him/it whatever you(pl)_have _seen I _have _done hurry do like_me. (JDG_9:48)

OET-RV: 48 So Abimelek and all the people with him, went up to Mt. Tsalmon. He took axes and cut a branch down from the trees, then lifted it onto his shoulder and said to the people who were with him, “What I just did, you all quickly do the same.” (JDG 9:48)

JDG 13:10 וַ,תְּמַהֵר (va, təmahēr) C,Vpw3fs contextual morpheme glosses=‘and, she_made_haste’ morpheme glosses=‘and, quickly’ OSHB JDG 13:10 word 1

OET-LV: 10 And_she _made _haste the_woman and_she _ran and_she _told to/for_her/its_man/husband and_she/it _said to_him/it here he _has _presented _himself to_me the_man who he _came on_day to_me. (JDG_13:10)

OET-RV: 10 so she quickly ran and told her husband, “Look. The man has appeared again who came to me that day.” (JDG 13:10)

1 SAM 4:14 מִהַר (mihar) Vpp3ms contextual word gloss=‘he_hurried’ word gloss=‘quickly’ OSHB 1 SAM 4:14 word 12

OET-LV: 14 And_ ˊĒlī _he/it _listened DOM the _sound _of the _outcry and_he/it _said what is_the _sound _of the _uproar the_this and_the_man he _hurried and_he _came and_he _told to_ˊĒlī. (SA1_4:14)

OET-RV: 14 As Eli heard the wailing, he asked, “What’s that big commotion?” So the man ran over to Eli to tell him the news. (SA1 4:14)

1 SAM 9:12 מַהֵר (mahēr) Vpv2ms contextual word gloss=‘hurry’ word gloss=‘hurry’ OSHB 1 SAM 9:12 word 7

OET-LV: 12 And_they _answered them and_they _said (there)_he_is there to_your_face hurry now if/because the_day he _has _come to_city if/because a _sacrifice _of the_day belongs_to_people at_place. (SA1_9:12)

OET-RV: 12 “Yes he is,” they answered. “Hurry though, because he’s come to the city today to offer the sacrifice for the people at the high place. (SA1 9:12)

1 SAM 17:48 וַ,יְמַהֵר (va, yəmahēr) C,Vpw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_hurried’ morpheme glosses=‘and, quickly’ OSHB 1 SAM 17:48 word 9

OET-LV: 48 And_it _was if/because he _arose the_Philistine and_he/it _went and_he _drew _near to_meet Dāvid and_ Dāvid _he _hurried and_he _ran the _battle_line to_meet the_Philistine. (SA1_17:48)

OET-RV: 48 Then as Goliat went closer to meet David, David ran quickly towards him at the battle line. (SA1 17:48)

1 SAM 23:27 מַהֲרָ,ה (mahₐrā, h) Vpv2ms,Sd contextual morpheme glosses=‘make, haste’ morpheme glosses=‘hurry, ’ OSHB 1 SAM 23:27 word 6

OET-LV: 27 And_a _messenger he _came to Shāʼūl to_say make_haste and_come if/because the_Fəlishtiy they _have _made _a _raid on the_earth/land. (SA1_23:27)

OET-RV: 27 Just then, a messenger arrived for Sha’ul, saying, “Come quickly because the Philistines have raided our region.” (SA1 23:27)

1 SAM 25:18 וַ,תְּמַהֵר (va, təmahēr) C,Vpw3fs contextual morpheme glosses=‘and, she_made_haste’ morpheme glosses=‘and, hurried’ OSHB 1 SAM 25:18 word 1

OET-LV: 18 And_ ʼAⱱīgayil _she _made _haste and_she/it _took two _hundred bread[s] and_two jars _of wine and_five sheep prepared and_five seahs roasted _grain and_a _hundred bunches _of _raisins and_two _hundreds fig _cakes and_she _put_them on the_donkeys. (SA1_25:18)

OET-RV: 18 So Abigail quickly collected two hundred loaves of bread, two skins of wine, five butchered sheep, a large basket of roasted grain, a hundred bunches of raisins, and two hundred cakes of figs. She loaded it all on donkeys (SA1 25:18)

1 SAM 25:23 וַ,תְּמַהֵר (va, təmahēr) C,Vpw3fs contextual morpheme glosses=‘and, she_made_haste’ morpheme glosses=‘and, hurried’ OSHB 1 SAM 25:23 word 5

OET-LV: 23 And_ ʼAⱱīgayil _she/it _saw DOM Dāvid and_she _made _haste and_she _came _down from_under the_donkey and_she _fell to_the _face _of Dāvid on face _of_her and_she _bowed _down the_ground. (SA1_25:23)

OET-RV: 23 When Abigail saw David, she quickly dismounted from the donkey and fell to her knees in front of David and bowed her face to the ground. (SA1 25:23)

1 SAM 25:34 מִהַרְתְּ (mihartə) Vpp2fs contextual word gloss=‘you_had_made_haste’ word gloss=‘quickly’ OSHB 1 SAM 25:34 word 12

OET-LV: 34 And_but by_the _life of_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who he_has _restrained _me from_doing _harm _to you if/because if _not you _had _made _haste and_you _had _come to_meet_me if/because if he _has _been _left to_Nāⱱāl until the _light _of the _morning one _who_urinates on_a _wall. (SA1_25:34)

OET-RV: 34 Yes indeed, as Yahweh lives, Yisrael’s god prevented me from harming you. If you hadn’t hurried here to meet me, certainly neither Nabal nor any of his older or young men would have survived to see the morning light. (SA1 25:34)

1 SAM 25:42 וַ,תְּמַהֵר (va, təmahēr) C,Vpw3fs contextual morpheme glosses=‘and, she_made_haste’ morpheme glosses=‘and, quickly’ OSHB 1 SAM 25:42 word 1

OET-LV: 42 And_she _made _haste and_she/it _arose ʼAⱱīgayil and_she _rode on the_donkey and_five maids _of_her who_walked to_her _of_foot and_she _went after the _messengers _of Dāvid and_it _became to_him/it to/for_(a)_woman. (SA1_25:42)

OET-RV: 42 Then Abigail and five of her servant girls quickly got ready, and she mounted the donkey. She followed the messengers to where David was and became a wife for him. (SA1 25:42)

1 SAM 28:20 וַ,יְמַהֵר (va, yəmahēr) C,Vpw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_made_haste’ morpheme glosses=‘and, immediately’ OSHB 1 SAM 28:20 word 1

OET-LV: 20 And_ Shāʼūl/(Saul) _he _made _haste and_ the _fullness _of _he _fell his _stature _of_of towards_land and_he _was _afraid exceedingly from_the _words/messages _of Shəmū^ʼēl/(Samuel) also strength not it _was in_him/it if/because not he _had _eaten food all _of the_day and_all the_night. (SA1_28:20)

OET-RV: 20 Sha’ul, who’d been standing immediately toppled right over and crashed to the ground—he was very scared by Shemuel’s words, plus he didn’t have much strength because he hadn’t eaten for twenty-four hours. (SA1 28:20)

1 SAM 28:24 וַ,תְּמַהֵר (va, təmahēr) C,Vpw3fs contextual morpheme glosses=‘and, she_made_haste’ morpheme glosses=‘and, quickly’ OSHB 1 SAM 28:24 word 5

OET-LV: 24 And_belonged_to_woman a _calf _of the_stall in_house and_she _made _haste and_she_slaughtered _it and_she/it _took flour and_she _kneaded_it and_she_baked _it unleavened _bread(s). (SA1_28:24)

OET-RV: 24 Now the woman had a calf in a stall at the house, and she quickly slaughtered it, She took flour and kneaded it and baked flat bread. (SA1 28:24)

2 SAM 15:14 מַהֲרוּ (mahₐrū) Vpv2mp contextual word gloss=‘hurry’ word gloss=‘hurry’ OSHB 2 SAM 15:14 word 17

OET-LV: 14 And_ Dāvid _he/it _said to/from_all/each/any/every servants _of_his who with_him/it in_Yərūshālam/(Jerusalem) arise and_let _us _flee if/because not it _will _belong to/for_ourselves an _escape from_face/in _front _of ʼAⱱīshālōm hurry to_go lest he _should _hurry and_he_will _overtake _us and_he _will _thrust on_us DOM (the)_calamity and_he _will _strike _down the_city to_the_mouth _of the_sword. (SA2_15:14)

OET-RV: 14 So David told his servants, “Pack up quickly and let’s get out of here, or else we won’t be able to escape from Abshalom. Be fast in case he’s heading here soon and overtakes us. That would be a massacre and the whole city would die from their swords.” (SA2 15:14)

2 SAM 15:14 יְמַהֵר (yəmahēr) Vpi3ms contextual word gloss=‘he_should_hurry’ word gloss=‘quickly’ OSHB 2 SAM 15:14 word 20

2 SAM 19:17 וַ,יְמַהֵר (va, yəmahēr) C,Vpw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_hurried’ morpheme glosses=‘and, hurried’ OSHB 2 SAM 19:17 word 1

OET-LV: 17  and_ Shimˊī _he _hurried the _son _of Gērāʼ the _Ben-_of (the)_jaminite who was_from_Baḩurīm and_he/it _descended with the _man _of Yəhūdāh/(Judah) to_meet the_king Dāvid. (SA2_19:17)

OET-RV: 17 A thousand Benyamite men came with him, as well as Tsiva (formerly Sha’ul’s servant) and fifteen of his sons and twenty of his servants, and they hurried to the Yordan to meet the king. (SA2 19:17)

1 KI 20:33 וַֽ,יְמַהֲרוּ (va, yəmahₐrū) C,Vpw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_hastened’ morpheme glosses=‘and, quickly’ OSHB 1 KI 20:33 word 3

OET-LV: 33 And_the_men they _observed _the _signs and_they _hastened and_they _caught from_him and_they _said your(ms)_brother/kindred Ben Hₐdad and_he/it _said go fetch_him and_he/it _went _out to_him/it Ben Hₐdad and_he_brought _him _up on the_chariot. (KI1_20:33)

OET-RV: 33 The men were looking for an indication of mercy and when they heard that they were encouraged. “Yes,, Ben -Hadad is like your brother,” they said.
¶ “Yes,, bring him here,” he responded.
¶ So Ben-Hadad revealed himself and was brought into Ahav’s chariot, (KI1 20:33)

1 KI 20:41 וַ,יְמַהֵר (va, yəmahēr) C,Vpw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_hastened’ morpheme glosses=‘and, quickly’ OSHB 1 KI 20:41 word 1

OET-LV: 41 And_he _hastened and_he _removed DOM the_bandage from_over eyes _of_his and_he _recognized DOM_him/it the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because _that was_one_of_the _prophets he. (KI1_20:41)

OET-RV: 41 Then he quickly uncovered his eyes and the king recognised that he was one of the prophets, (KI1 20:41)

1 KI 22:9 מַהֲרָ,ה (mahₐrā, h) Vpv2ms,Sd contextual morpheme glosses=‘bring, quickly’ morpheme glosses=‘bring_quickly, ’ OSHB 1 KI 22:9 word 8

OET-LV: 9 And_ the _king _of _he/it _called of _Yisrā^ʼēl/(Israel) (to) a _court-official one and_he/it _said bring_quickly Mīkāyəhū the _son _of Yimlāʼ. (KI1_22:9)

OET-RV: 9 So Yisrael’s king ordered an official to fetch Yimla’s son Mikayehu straight away. (KI1 22:9)

2 KI 9:13 וַֽ,יְמַהֲרוּ (va, yəmahₐrū) C,Vpw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_hurried’ morpheme glosses=‘and, hurried’ OSHB 2 KI 9:13 word 1

OET-LV: 13 And_they _hurried and_they _took each garment _of_his and_they _put_them under_him to the _bone _of the _steps and_they _gave _a _blast on_trumpet and_they _said Yēhūʼ he _is _king. (KI2_9:13)

OET-RV: 13 Then they all spread their cloaks on the steps of the building for Yehu to walk out on, and they blew a trumpet and shouted, “Yehu is now the king!” (KI2 9:13)

1 CHR 12:9 לְ,מַהֵר (lə, mahēr) R,Vpc contextual morpheme glosses=‘to, hastening’ morpheme glosses=‘to, swift’ OSHB 1 CHR 12:9 word 22

OET-LV: 9  and_from the_Gādī[s] they _separated _themselves to Dāvid to_stronghold wilderness_towards_the the _mighty_men_of (the)_strength men _of war for_battle who_deployed _of (of)_shield and_spear and_were_faces _of a _lion faces _of_their and_like_gazelles on the_mountains to_hastening. (CH1_12:9)

OET-RV: 9 Their leader was Ezer, then Ovadyah, then Eliav. (CH1 12:9)

2 CHR 18:8 מַהֵר (mahēr) Vpv2ms contextual word gloss=‘bring_quickly’ word gloss=‘bring_quickly’ OSHB 2 CHR 18:8 word 8

OET-LV: 8 And_ the _king _of _he/it _called of _Yisrā^ʼēl/(Israel) (to) a _court-official one and_he/it _said bring _quickly Mīkāyəhū the _son _of Yimlāʼ. (CH2_18:8)

OET-RV: 8 So Yisrael’s king ordered an official, “Get Yimlah’s son, Mikayah here as quick as possible.” (CH2 18:8)

2 CHR 24:5 תְּמַהֲרוּ (təmahₐrū) Vpi2mp contextual word gloss=‘you(pl)_will_do_quickly’ word gloss=‘act_quickly’ OSHB 2 CHR 24:5 word 22

OET-LV: 5 And_he _assembled DOM the_priests and_the_Lēviyyiy and_he/it _said to/for_them go _out to_the _cities _of Yəhūdāh/(Judah) and_collect from_all Yisrā^ʼēl/(Israel) money to_repair DOM the _house _of your(pl)_god _of_of from_sufficiency a _year in_a _year and_you(pl) you(pl)_will _do _quickly to_the _message/thing/matter and_not they _acted _quickly the_Lēviyyiy. (CH2_24:5)

OET-RV: 5 and he gathered the priests and Levites, and told them, “Go out to Yehudah’s cities and collect enough money across the country to renovate God’s house in the next few years. Make this a priority.” But the Levites didn’t get on to it, (CH2 24:5)

2 CHR 24:5 מִהֲרוּ (mihₐrū) Vpp3cp contextual word gloss=‘they_acted_quickly’ word gloss=‘act_quickly’ OSHB 2 CHR 24:5 word 25

EST 5:5 מַהֲרוּ (mahₐrū) Vpv2mp contextual word gloss=‘bring_quickly’ word gloss=‘bring_~_quickly’ OSHB EST 5:5 word 3

OET-LV: 5 And_he/it _said the_king bring _quickly DOM Haman for_doing DOM the _message _of ʼEştēr and_he _came the_king and_Haman to the_feast which ʼEştēr she _had _made. (EST_5:5)

OET-RV: 5 The king said to his servants, “Go and get Haman” the king told his servants, “and bring him quickly so that we can do what the queen has asked us.” So the king and Haman went to the banquet that Esther had had prepared for them. (EST 5:5)

EST 6:10 מַהֵר (mahēr) Vpv2ms contextual word gloss=‘hurry’ word gloss=‘quickly’ OSHB EST 6:10 word 4

OET-LV: 10 And_he/it _said the_king to_Haman hurry take DOM the_clothing and_DOM the_horse just_as you _have _said and_do so for_Mārəddəkay the_Jew who_sits at_the _gate _of the_king do _not make _fall a _message from_all that you _have _said. (EST_6:10)

OET-RV: 10 The king agreed so he replied to Haman, “Go quickly and take the robe and the horse and do what you’ve just described for Mordekai the Jew who sits by the gate to the palace. Make sure that you do absolutely everything that you’ve said.” (EST 6:10)

JOB 5:13 נִמְהָרָה (nimhārāh) VNp3fs contextual word gloss=‘it_is_hasty’ word gloss=‘brought_to_a_quick_end’ OSHB JOB 5:13 word 6

OET-LV: 13 who_catches wise_people when_they_are _crafty and_the_counsel _of tortuous_ones it _is _hasty. (JOB_5:13)

OET-RV: 13 He catches smart people in their craftiness,
⇔ and he hurries along the plans of those who are deceptive. (JOB 5:13)

PSA 16:4 מָהָרוּ (māhārū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_have_acquired’ word gloss=‘run_after’ OSHB PSA 16:4 word 4

OET-LV: 4 sorrows _of_their They _will _increase another_god they _have _acquired not I _will _pour _out offerings _of_their _drink from_blood and_not I _will _take DOM names _of_their on lips _of_my. (PSA_16:4)

OET-RV: 4 Their troubles will increase—
⇔ those who choose to worship other gods.
⇔ I won’t pour out their drink offerings of blood
⇔ or even use my lips to name their gods. (PSA 16:4)

PSA 106:13 מִהֲרוּ (mihₐrū) Vpp3cp contextual word gloss=‘they_made_haste’ word gloss=‘soon’ OSHB PSA 106:13 word 1

OET-LV: 13 They _made _haste they _forgot works _of_his not they _waited for_his _of_counsel. (PSA_106:13)

OET-RV: ⇔  13 But they soon forgot what he’d done.
⇔ They didn’t bother waiting for his advice. (PSA 106:13)

PROV 1:16 וִ,ימַהֲרוּ (vi, ymahₐrū) C,Vpi3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_make_haste’ morpheme glosses=‘and, hurry’ OSHB PROV 1:16 word 5

OET-LV: 16 If/because feet _of_their to_evil they _run and_they _make _haste to_shed blood. (PRO_1:16)

OET-RV: 16 because their feet run towards evil,
⇔ and they rush to pour out blood. (PRO 1:16)

PROV 6:18 מְמַהֲרוֹת (məmahₐrōt) Vprfpa contextual word gloss=‘[which]_hurry’ word gloss=‘hurry’ OSHB PROV 6:18 word 6

OET-LV: 18 A _heart which_devises plans _of wickedness feet which_hurry to_run to_evil. (PRO_6:18)

OET-RV: 18 ₄ a mind that devises wicked plans,
⇔ ₅ feet that rush off to do something evil, (PRO 6:18)

PROV 7:23 כְּ,מַהֵר (kə, mahēr) R,Vpc contextual morpheme glosses=‘as, hurries’ morpheme glosses=‘like, rushing’ OSHB PROV 7:23 word 5

OET-LV: 23 Until it _will _pierce an _arrow liver _of_his as_hurries a _bird into a _trap and_not he _knows if/because _that is_for_his _of_life it. (PRO_7:23)

OET-RV: 23 until an arrow pierces his stomach,
⇔ like a bird rushing into a trap,
⇔ not knowing that it will cost him his life. (PRO 7:23)

ECC 5:1 יְמַהֵר (yəmahēr) Vpj3ms contextual word gloss=‘let_it_hasten’ word gloss=‘quick’ OSHB ECC 5:1 word 7

OET-LV: 5  do _not be _hasty on mouth _of_your and_your _of_heart not let _it _hasten to_bring _forth a _matter to_(the)_face _of/in _front _of/before the_ʼElohīm if/because the_ʼElohīm is_in_heavens and_you(ms) are_on the_earth/land therefore yes/correct/thus/so let _them _be words/messages _of_your few. (ECC_5:1)

OET-RV: 5 Watch your step when you go to God’s house.
⇔ Going in to listen is better than fools who offer sacrifices,
⇔ because they don’t realise that what they’re doing there is evil. (ECC 5:1)

ISA 5:19 יְמַהֵר (yəmahēr) Vpi3ms contextual word gloss=‘let_it_hurry’ word gloss=‘make_haste’ OSHB ISA 5:19 word 2

OET-LV: 19 those_who_say let _it _hurry let_it _make _haste work _of_his so _that we _may _see and_let _it _draw _near and_let_it _come the _plan _of the _holy_one_of Yisrā^ʼēl/(Israel) so_that _we _may _know. (ISA_5:19)

OET-RV: 19 They say, ‘Let him hurry,
⇔ ≈ let him speed up his work so we can see what he’s doing,
⇔ and let the counsel of the holy one of Yisrael approach,
⇔ ≈ and let it come and let us know.’ (ISA 5:19)

ISA 32:4 נִמְהָרִים (nimhārīm) VNrmpa contextual word gloss=‘hasty_[people]’ word gloss=‘rash’ OSHB ISA 32:4 word 2

OET-LV: 4 And_the_heart _of hasty_people it _will _understand to_know and_(the)_tongue stammerers it _will _hasten to_speak clear_words/messages. (ISA_32:4)

OET-RV: 4 ◙ (ISA 32:4)

ISA 32:4 תְּמַהֵר (təmahēr) Vpi3fs contextual word gloss=‘it_will_hasten’ word gloss=‘hasten’ OSHB ISA 32:4 word 7

OET-LV: 4 And_the_heart _of hasty_people it _will _understand to_know and_(the)_tongue stammerers it _will _hasten to_speak clear_words/messages. (ISA_32:4)

OET-RV: 4 ◙ (ISA 32:4)

ISA 35:4 לְ,נִמְהֲרֵי (lə, nimhₐrēy) R,VNrmpc contextual morpheme glosses=‘to_[people], hasty_of’ morpheme glosses=‘to, anxious_of’ OSHB ISA 35:4 word 2

OET-LV: 4 Say to_people_hasty _of heart be _strong do _not be _afraid here god _of_your(pl) vengeance he _will _come the _recompense _of god he he _will _come and_he_will _deliver _you(pl). (ISA_35:4)

OET-RV: 4 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 35:4)

ISA 49:17 מִהֲרוּ (mihₐrū) Vpp3cp contextual word gloss=‘they_have_made_haste’ word gloss=‘hurry’ OSHB ISA 49:17 word 1

OET-LV: 17 children _of_your They _have _made _haste those _of_who_tear _you _down and_those _of_who_make _you _desolate from_you they _will _go _out. (ISA_49:17)

OET-RV: ⇔  17 ◙
⇔ … (ISA 49:17)

ISA 51:14 מִהַר (mihar) Vpp3ms contextual word gloss=‘he_will_hasten’ word gloss=‘soon’ OSHB ISA 51:14 word 1

OET-LV: 14 He _will _hasten one _who_stoops to_be _let _untie/release and_not he _will _die to_pit and_not he _will _lack food _of_his. (ISA_51:14)

OET-RV: 14 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 51:14)

ISA 59:7 וִ,ימַהֲרוּ (vi, ymahₐrū) C,Vpi3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_hasten’ morpheme glosses=‘and, rush’ OSHB ISA 59:7 word 4

OET-LV: 7 Feet _of_their to_evil they _run and_they _hasten to_shed blood innocent thoughts _of_their are_thoughts _of wickedness devastation and_destruction are_on_their _of_highways. (ISA_59:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 59:7)

JER 9:17 וּ,תְמַהֵרְנָה (ū, təmahērənāh) C,Vpi3fp contextual morpheme glosses=‘and, let_them_hasten’ morpheme glosses=‘and, come_quickly’ OSHB JER 9:17 word 1

OET-LV: 17  and_let _them _hasten and_let _them _take _up on_us wailing eyes _of_our so_that _they _may _run _down tear[s] and_our _of_eyelids they _may _flow water. (JER_9:17)

OET-RV: 17 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 9:17)

JER 48:16 מִהֲרָה (mihₐrāh) Vpp3fs contextual word gloss=‘it_will_hasten’ word gloss=‘approaches_~_quickly’ OSHB JER 48:16 word 6

OET-LV: 16 is_near the _disaster _of Mōʼāⱱ to_coming and_its _of_calamity it _will _hasten exceedingly. (JER_48:16)

OET-RV: 16 ◙
⇔ … (JER 48:16)

NAH 2:6 יְמַֽהֲרוּ (yəmahₐrū) Vpi3mp contextual word gloss=‘they_hurry’ word gloss=‘hasten’ OSHB NAH 2:6 word 5

OET-LV: 6  he _remembers his _of_nobles they _stumble on_their _of_going they _hurry wall _of_its and_it _is _prepared the_cover. (NAH_2:6)

OET-RV: 6 The river gates are forced open,
⇔ and the palace collapses in the flood. (NAH 2:6)

HAB 1:6 וְ,הַ,נִּמְהָר (və, ha, nimhār) C,Td,VNrmsa contextual morpheme glosses=‘and, (the), impetuous’ morpheme glosses=‘and, the, impetuous’ OSHB HAB 1:6 word 8

OET-LV: 6 If/because here_I am_about _to _raise _up DOM the_ones_from _Kasdiy the_nation (the)_bitter and_(the)_impetuous which_goes to_the_expanses _of the_earth to_take _possession _of dwellings which_not to_him/it. (HAB_1:6)

OET-RV: 6 Listen, I’m about to stir up the Babylonians—
⇔ that fierce and impetuous empire
⇔ that marches around the world to seize cities for themselves. (HAB 1:6)

MAL 3:5 מְמַהֵר (məmahēr) Vprmsa contextual word gloss=‘[who]_hastens’ word gloss=‘swift’ OSHB MAL 3:5 word 6

OET-LV: 5 And_I _will _draw _near to_you(pl) for_judgement and_I _will _be a _witness who_hastens on_sorcerers and_on_adulterers and_on_who]_swear _an _oath to_falsehood and_on_those _who_defraud _of (of)_the_hire _of a _hired _labourer a _widow and_a _fatherless _one and_those _who_thrust _aside _of (of)_a _sojourner and_not they_fear _me YHWH he _says hosts. (MAL_3:5)

OET-RV: 5 This is what army-commander Yahweh says, “At that time, I’ll come to you all to judge you. I’ll quickly testify against all those who practice sorcery, against adulterers, against those who lie in court, against those who don’t pay their workers fairly, against those who mistreat widows and orphans, against those who don’t treat the foreigners among you decently, and against those who refuse to honour me. (MAL 3:5)