Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #356643

← וְהַיְלָדִים ↑ → Dan 1 ║ ═

OSHB Dan 1:17 וְהַיְלָדִים (və, ha, yəlādīm) Strongs=c, d, 3206 Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘יֶלֶד’
word gloss=‘And_the_youths’ contextual morpheme glosses=‘And, the, youths’ morpheme glosses=‘And, the, young_men’
Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute
TimeSeries=Prophecies_of_Daniel

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וְהַיְלָדִים’ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘and_the_youths’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘יֶלֶד’’ have only one gloss: ‘and=the=youths’.

Hebrew words (23) other than וְהַיְלָדִים (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘youths’

GEN 33:1 הַיְלָדִים (haylādīm) Lemmas=‘הַ’, ‘יֶלֶד’ word gloss=‘the_youths’ contextual morpheme glosses=‘the, children’ morpheme glosses=‘the, children’ OSHB GEN 33:1 word 14

OET-LV: 33 And_ Yaˊₐqoⱱ _he _lifted _up eyes _of_his and_he/it _saw and_see/lo/see ˊĒsāv was_coming and_were_with_him four hundred(s) man and_he _divided DOM the_youths with Lēʼāh and_with Rāḩēl and_with the _two _of the_maidservants. (GEN_33:1)

OET-RV: 33 Then Yacob raised his head and looked ahead, and wow, Esaw was coming towards him along with his four hundred men. Then Yacob quickly divided the children among Le’ah and Rahel and their two female slaves, (GEN 33:1)

GEN 33:5 הַיְלָדִים (haylādīm) Lemmas=‘הַ’, ‘יֶלֶד’ word gloss=‘the_youths’ contextual morpheme glosses=‘the, children’ morpheme glosses=‘the, children’ OSHB GEN 33:5 word 8

OET-LV: 5 And_he _lifted _up DOM eyes _of_his and_he/it _saw DOM the_women and_DOM the_youths and_he/it _said who are_these to_you and_he _said the_youths whom he _has _shown _favour _to god DOM servant _of_your. (GEN_33:5)

OET-RV: 5 Then Esaw looked up and saw the women and the children, and asked, “Who are these others with you?”
¶ “The children that God has graciously given to your servant,” Yacob replied. (GEN 33:5)

GEN 33:13 הַיְלָדִים (haylādīm) Lemmas=‘הַ’, ‘יֶלֶד’ word gloss=‘the_youths’ contextual morpheme glosses=‘the, children’ morpheme glosses=‘the, children’ OSHB GEN 33:13 word 6

OET-LV: 13 And_he/it _said to_him/it my_master is_knowing if/because _that the_youths are_weak and_the_sheep and_the_cattle are_nursing with_me and_people_will _drive _them _hard a _day one and_ all _of _they _will _die the_flock. (GEN_33:13)

OET-RV: 13 But Yacob replied, “My master knows that the children are tender plus I have flocks and herds with young animals. If they drive them harder today, then all the flocks will die. (GEN 33:13)

GEN 33:14 הַיְלָדִים (haylādīm) Lemmas=‘הַ’, ‘יֶלֶד’ word gloss=‘the_youths’ contextual morpheme glosses=‘of, the_children’ morpheme glosses=‘the, children’ OSHB GEN 33:14 word 14

OET-LV: 14 Let _him _pass _on please my_master to_(the)_face _of/in _front _of/before servant _of_his and_I I _will _journey _on to_my _of_gentleness to_the _foot _of the _property which to/for_my_face/front and_to_the _foot _of the_youths until that I _will _come to my_master to_Sēˊīr. (GEN_33:14)

OET-RV: 14 Please let my master go on before his servant, and I’ll lead them on at my gentle pace—at the pace of the livestock that are ahead of me and at the pace of the children—until I come to my master’s place in Se’ir.” (GEN 33:14)

EXO 1:17 הַיְלָדִים (haylādīm) Lemmas=‘הַ’, ‘יֶלֶד’ word gloss=‘the_youths’ contextual morpheme glosses=‘the_[male], children’ morpheme glosses=‘the, boys’ OSHB EXO 1:17 word 14

OET-LV: 17 And_they _feared the_midwives DOM the_ʼElohīm and_not they _did just_as he _had _spoken to_them the _king _of Miʦrayim and_they _let _live DOM the_youths. (EXO_1:17)

OET-RV: 17 But the midwives were godly women and didn’t do according to what the Egyptian king had instructed them, and they let the boys live. (EXO 1:17)

EXO 1:18 הַיְלָדִים (haylādīm) Lemmas=‘הַ’, ‘יֶלֶד’ word gloss=‘the_youths’ contextual morpheme glosses=‘the_[male], children’ morpheme glosses=‘the, boys’ OSHB EXO 1:18 word 13

OET-LV: 18 And_ the _king _of _he/it _called of _Miʦrayim (to)_midwives and_he/it _said to_them why have _you(pl)_done the_thing the_this and_have _you(pl)_let _live DOM the_youths. (EXO_1:18)

OET-RV: 18 So the king called the midwives back, and he demanded, “Why have you done that and let their sons live?” (EXO 1:18)

1 KI 12:8 הַיְלָדִים (haylādīm) Lemmas=‘הַ’, ‘יֶלֶד’ word gloss=‘the_youths’ contextual morpheme glosses=‘the_young, men’ morpheme glosses=‘the, young_men’ OSHB 1 KI 12:8 word 9

OET-LV: 8 And_he _abandoned DOM the _counsel _of the _elders which they_had _counselled _him and_he _consulted with the_youths who they _had _grown _up with_him/it who were_those _who_stood before_him. (KI1_12:8)

OET-RV: 8 However he decided to ignore that advice from the elders, and he consulted with the young men who were standing in front of him and that he’d grown up with, (KI1 12:8)

1 KI 12:10 הַיְלָדִים (haylādīm) Lemmas=‘הַ’, ‘יֶלֶד’ word gloss=‘the_youths’ contextual morpheme glosses=‘the_young, men’ morpheme glosses=‘the, young_men’ OSHB 1 KI 12:10 word 3

OET-LV: 10 And_they _spoke to_him/it the_youths who they _had _grown _up with_him/it to_say thus you _will _say to_people the_this which they _have _spoken to_you to_say I _will _show_you(ms) he _made _heavy DOM yoke _of_our and_you(ms) lighten from_on_us thus you _will _speak to_them finger _of_my _little it _is _thick more_than _the _loins _of my _father _of_of. (KI1_12:10)

OET-RV: 10 “You should tell them this,” his young companions replied. “They’ve asked that you should lighten the load on them from what your father demanded, but on the contrary, you should tell them that your little finger is thicker than your father’s thigh bone was. (KI1 12:10)

1 KI 12:14 הַיְלָדִים (haylādīm) Lemmas=‘הַ’, ‘יֶלֶד’ word gloss=‘the_youths’ contextual morpheme glosses=‘of, the_young_men’ morpheme glosses=‘the, young_men’ OSHB 1 KI 12:14 word 4

OET-LV: 14 And_he/it _spoke to_them according_to _the _counsel _of the_youths to_say father _of_my he _made _heavy DOM yoke _of_your(pl) and_I I _will _add to yoke _of_your(pl) father _of_my he _disciplined you(pl) with_whips and_I I _will _discipline you(pl) with_scorpions. (KI1_12:14)

OET-RV: 14 Instead he spoke to them according to the advice of the young men, saying, “My father placed a heavy burden on you all, but as for me, I’ll add to those demands. My father punished you all with whips, but as for me, I’ll punish you all with scorpions.” (KI1 12:14)

2 CHR 10:8 הַיְלָדִים (haylādīm) Lemmas=‘הַ’, ‘יֶלֶד’ word gloss=‘the_youths’ contextual morpheme glosses=‘the_young, men’ morpheme glosses=‘the, young_men’ OSHB 2 CHR 10:8 word 9

OET-LV: 8 And_he _abandoned DOM the _counsel _of the _elders which they_had _counselled _him and_he _consulted with the_youths who they _had _grown _up with_him/it who_were_standing before_him. (CH2_10:8)

OET-RV: 8 However, Rehaveam rejected their advice, and consulted some of the young men there who’d grown up with him. (CH2 10:8)

2 CHR 10:10 הַיְלָדִים (haylādīm) Lemmas=‘הַ’, ‘יֶלֶד’ word gloss=‘the_youths’ contextual morpheme glosses=‘the_young, men’ morpheme glosses=‘the, young_men’ OSHB 2 CHR 10:10 word 3

OET-LV: 10 And_they _spoke with_him/it the_youths who they _had _grown _up with_him/it to_say thus you _will _say to_people which they _have _spoken to_you to_say I _will _show_you(ms) he _made _heavy DOM yoke _of_our and_you(ms) lighten from_on_us thus you _will _say to_them finger _of_my _little it _is _thick more_than _the _loins _of my _father _of_of. (CH2_10:10)

OET-RV: 10 “Those people tell you that your father was hard on them and that you should lighten their load,” his contemporaries advised him. “But you should tell that that your little finger is thicker than your father’s waist, (CH2 10:10)

2 CHR 10:14 הַיְלָדִים (haylādīm) Lemmas=‘הַ’, ‘יֶלֶד’ word gloss=‘the_youths’ contextual morpheme glosses=‘of, the_young_men’ morpheme glosses=‘the, young_men’ OSHB 2 CHR 10:14 word 4

OET-LV: 14 And_he/it _spoke to_them according_to _the _counsel _of the_youths to_say I _will _make _heavy DOM yoke _of_your(pl) and_I I _will _add on/upon/above_him/it father _of_my he _disciplined you(pl) with_whips and_I with_scorpions. (CH2_10:14)

OET-RV: 14 He passed on the suggestion of the younger men, telling the people, “I’ll make your burden even heavier. My father rebuked you all with whips, but I’ll do it with scorpions.” (CH2 10:14)

JOB 1:19 הַנְּעָרִים (hannəˊārīm) Lemmas=‘הַ’, ‘נַעַר’ contextual morpheme glosses=‘the, youths’ morpheme glosses=‘the, young_people’ OSHB JOB 1:19 word 13

OET-LV: 19 And_see/lo/see a _wind great it _came from_the _other _side _of the _wilderness and_it _touched (in)_the_four the _corners _of the _house and_it _fell on the_youths and_they _died and_I_have _escaped only I I_alone to_announce to/for_you(fs). (JOB_1:19)

OET-RV: 19 when suddenly a freak wind came from across the desert and struck the house. It collapsed on the young people and killed them, and only I alone have escaped to tell you.” (JOB 1:19)

PSA 148:12 נְעָרִים (nəˊārīm) Lemma=‘נַעַר’ contextual word gloss=‘youths’ word gloss=‘young’ OSHB PSA 148:12 word 6

OET-LV: 12 Oh _young _men and_also young _women Oh _old_people with youths. (PSA_148:12)

OET-RV: 12 young men and also young women,
⇔ the elderly along with the children, (PSA 148:12)

ISA 3:4 נְעָרִים (nəˊārīm) Lemma=‘נַעַר’ contextual word gloss=‘youths’ word gloss=‘boys’ OSHB ISA 3:4 word 2

OET-LV: 4 And_I _will _make youths leaders _of_their and_wantonness(es) they _will _rule over_them. (ISA_3:4)

OET-RV: 4 “Then I’ll put young people in place as their leaders,
⇔ ≈ and children will rule over them. (ISA 3:4)

ISA 13:18 נְעָרִים (nəˊārīm) Lemma=‘נַעַר’ contextual word gloss=‘youths’ word gloss=‘young_men’ OSHB ISA 13:18 word 2

OET-LV: 18 And_bows youths they _will _dash _in _pieces and_the_fruit _of the_womb not they _will _have _compassion _on on children not eye _of_their it _will _look _with _pity. (ISA_13:18)

OET-RV: 18 Their arrows will strike down the young men.
⇔ They’ll have no mercy on your infants,
⇔ ≈ and won’t show any pity on your children. (ISA 13:18)

ISA 40:30 נְעָרִים (nəˊārīm) Lemma=‘נַעַר’ contextual word gloss=‘youths’ word gloss=‘youths’ OSHB ISA 40:30 word 2

OET-LV: 30 And_ youths _they _grow _weary and_they _become _weary and_young _men surely _(stumble) they _stumble. (ISA_40:30)

OET-RV: 30 Even young people get tired and weary,
⇔ ≈ and young men can stumble clumsily, (ISA 40:30)

ISA 57:5 הַיְלָדִים (haylādīm) Lemmas=‘הַ’, ‘יֶלֶד’ word gloss=‘the_youths’ contextual morpheme glosses=‘(of, the)_children’ morpheme glosses=‘the, children’ OSHB ISA 57:5 word 8

OET-LV: 5 who_are_inflaming _yourselves among_oaks under every _of tree luxuriant who_are_slaughtering _of the_youths in_wadis under the _clefts _of the _cliffs. (ISA_57:5)

OET-RV: 5 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 57:5)

DAN 1:4 יְלָדִים (yəlādīm) Lemma=‘יֶלֶד’ contextual word gloss=‘youths’ possible word glosses=‘children / youths’ OSHB DAN 1:4 word 1

OET-LV: 4 Youths whom there_was_not (is)_in_them any _of blemish and_good _of appearance and_having _insight in_all wisdom and_knowing _of (of)_knowledge and_understanding _of (of)_knowledge and_which ability (is)_in_them to_stand in_(the)_palace the_king and_to_teach_them the _writing and_(the)_tongue of_the_ones_from _Kasdiy. (DAN_1:4)

OET-RV: 4 They had to be good-looking young men without obvious defects, wise and well-educated, who would be competent for future work in the palace. They would be taught the language and literature of the Chaldeans, (DAN 1:4)

DAN 1:10 הַיְלָדִים (haylādīm) Lemmas=‘הַ’, ‘יֶלֶד’ word gloss=‘the_youths’ contextual morpheme glosses=‘the, youths’ morpheme glosses=‘the, young_men’ OSHB DAN 1:10 word 23

OET-LV: 10 And_ the _chief _of _he/it _said the_officials to/for_Dāniyy^ʼēl am_fearing I DOM my_master the_king who he _has _assigned DOM your(pl)_food and_DOM your(pl)_drink that to/for_what will _he _see DOM your(pl)_faces looking _thin more _than the_youths who are_about_your _of_age and_you(pl)_will _endanger DOM my_head to_king. (DAN_1:10)

OET-RV: 10 but he queried, “I’m afraid of my master the king, who’s assigned your food and drink—if he saw you guys looking worse than the others of your own age then I’d risk losing my head if the king got angry.” (DAN 1:10)

DAN 1:13 הַיְלָדִים (haylādīm) Lemmas=‘הַ’, ‘יֶלֶד’ word gloss=‘the_youths’ contextual morpheme glosses=‘of, the_youths’ morpheme glosses=‘the, young_men’ OSHB DAN 1:13 word 5

OET-LV: 13 And_they _appear to_your_face our_appearance and_appearance the_youths the_ones _eating DOM the _delicaci[es]_of the_king and_as_which you _will _see deal with servants _of_your. (DAN_1:13)

OET-RV: 13 then after that, see how we look compared to the other young men who eat the king’s choice food. Then you can make the best decision from the evidence.” (DAN 1:13)

DAN 1:15 הַיְלָדִים (haylādīm) Lemmas=‘הַ’, ‘יֶלֶד’ word gloss=‘the_youths’ contextual morpheme glosses=‘the, youths’ morpheme glosses=‘the, young_men’ OSHB DAN 1:15 word 11

OET-LV: 15 And_from_(the)_sum days ten their_appearance it _appeared good and_fat flesh more _than all _of the_youths the_ones _eating DOM the _delicaci[es]_of the _king. (DAN_1:15)

OET-RV: 15 At the end of the ten days, they looked better and healthier than all the young men who’d been eating the king’s fancy food, (DAN 1:15)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #356643

Hebrew words (23) other than וְהַיְלָדִים (Morphology=C PoS=conjunction Morphology=Td PoS=definite_article Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘youths’

Hebrew words (23) other than וְהַיְלָדִים (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘youths’