Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Hebrew root (lemma) ‘מָקַק’ (māqaq)

← מָקַק ↑ →

Hide words Hide verses Hide verse colours

Have 10 uses of Hebrew root (lemma) ‘מָקַק’ (māqaq) in the Hebrew originals

LEV 26:39 יִמַּקּוּ (yimmaqqū) VNi3mp contextual word gloss=‘they_will_rot_away’ word gloss=‘waste_away’ OSHB LEV 26:39 word 3

OET-LV: 39 And_those_who_remain among_you(pl) they_will_rot_away in_iniquity_of_their in_the_land_of your(pl)_enemies_of_your(pl) and_also in_the_iniquities_of their_ancestors_of_their with_them they_will_rot_away.   (LEV_26:39)

OET-RV: 39 Those of you who are left will rot away amongst the wickedness in your enemies’ countries and because of the wickedness of their ancestors. (LEV 26:39)

LEV 26:39 יִמָּקּוּ (yimmāqqū) VNi3mp contextual word gloss=‘they_will_rot_away’ word gloss=‘waste_away’ OSHB LEV 26:39 word 11

OET-LV: 39 And_those_who_remain among_you(pl) they_will_rot_away in_iniquity_of_their in_the_land_of your(pl)_enemies_of_your(pl) and_also in_the_iniquities_of their_ancestors_of_their with_them they_will_rot_away.   (LEV_26:39)

OET-RV: 39 Those of you who are left will rot away amongst the wickedness in your enemies’ countries and because of the wickedness of their ancestors. (LEV 26:39)

PSA 38:6 נָמַקּוּ (nāmaqqū) VNp3cp contextual word gloss=‘they_fester’ word gloss=‘fester’ OSHB PSA 38:6 word 2

OET-LV: 6  they_stink they_fester wounds_of_my from_face/in_front_of folly_of_my.   (PSA_38:6)

OET-RV: 6 I’m stooped over and humiliated every day.
 ⇔ I go about mourning all day long, (PSA 38:6)

ISA 34:4 וְ,נָמַקּוּ (və, nāmaqqū) C,VNq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_rot_away’ morpheme glosses=‘and, rot_away’ OSHB ISA 34:4 word 1

OET-LV: 4 And_ all_of _they_will_rot_away the_host_of the_heavens and_they_will_be_rolled_up like_scroll the_heavens and_all their_group/army/objects it_will_wither as_withers leafage from_a_vine and_like_withered_fruit from_a_fig_tree.   (ISA_34:4)

OET-RV: 4 ◙ (ISA 34:4)

EZE 4:17 וְ,נָמַקּוּ (və, nāmaqqū) C,VNq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_rot_away’ morpheme glosses=‘and, waste_away’ OSHB EZE 4:17 word 8

OET-LV: 17 So_that they_may_lack bread and_water and_they_will_be_appalled everyone and_brother_of_his and_they_will_rot_away in_iniquity_of_their.   (EZE_4:17)

OET-RV: 17 because they’ll lack both food and water, and everyone will be appalled by their neighbours’ actions, and they’ll waste away because they disobeyed God. (EZE 4:17)

EZE 24:23 וּ,נְמַקֹּתֶם (ū, nəmaqqotem) C,VNq2mp contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_rot_away’ morpheme glosses=‘and, waste_away’ OSHB EZE 24:23 word 10

OET-LV: 23 And_turbans_of_your(pl) will_be_on heads_of_your(pl) and_sandals_of_your(pl) will_be_of_on_your(pl)_feet not you(pl)_must_lament and_not you(pl)_must_weep and_you(pl)_will_rot_away in_iniquities_of_your(pl) and_you(pl)_will_groan each to his/its_woman.   (EZE_24:23)

OET-RV: 23 but instead your turbans will be on your heads, and your sandals on your feet. You won’t mourn or weep, because you’ll melt away due to your disobedience, and everyone will groan for their relatives. (EZE 24:23)

EZE 33:10 נְמַקִּים (nəmaqqīm) VNsmpa contextual word gloss=‘[are]_rotting_away’ word gloss=‘wasting_away’ OSHB EZE 33:10 word 17

OET-LV: 10 and_you(ms) Oh_son_of humankind say to the_house_of Yisrā^ʼēl/(Israel) thus you(pl)_have_said to_say if/because transgressions_of_our and_sins_of_our are_on_us and_in_them we are_rotting_away and_how will_we_live.   (EZE_33:10)

OET-RV: 10 So, humanity’s child, you tell the Israeli people, ‘You’re saying this, “Our errors and our disobedience have come back on us and they’re hurting us. How can we go on living like this?” ’ (EZE 33:10)

ZEC 14:12 הָמֵק (hāmēq) Vha contextual word gloss=‘he_will_cause_to_rot’ word gloss=‘rot’ OSHB ZEC 14:12 word 14

OET-LV: 12 And_this it_will_be the_plague which YHWH he_will_strike DOM all_of the_peoples which they_have_gone_to_war on Yərūshālam/(Jerusalem) he_will_cause_to_rot flesh_of_its and_he is_standing on feet_of_its and_eyes_of_its they_will_rot in_sockets_of_their and_tongue_of_its it_will_rot in_mouth_of_their.   (ZEC_14:12)

OET-RV: 12 The plague that Yahweh will use to attack all the nations that fought against Yerushalem will be that their flesh will rot away even while they’re still standing on their feet. Their eyes will rot in their sockets and their tongues will rot in their mouths. (ZEC 14:12)

ZEC 14:12 תִּמַּקְנָה (timmaqnāh) VNi3fp contextual word gloss=‘they_will_rot’ word gloss=‘rot’ OSHB ZEC 14:12 word 21

OET-LV: 12 And_this it_will_be the_plague which YHWH he_will_strike DOM all_of the_peoples which they_have_gone_to_war on Yərūshālam/(Jerusalem) he_will_cause_to_rot flesh_of_its and_he is_standing on feet_of_its and_eyes_of_its they_will_rot in_sockets_of_their and_tongue_of_its it_will_rot in_mouth_of_their.   (ZEC_14:12)

OET-RV: 12 The plague that Yahweh will use to attack all the nations that fought against Yerushalem will be that their flesh will rot away even while they’re still standing on their feet. Their eyes will rot in their sockets and their tongues will rot in their mouths. (ZEC 14:12)

ZEC 14:12 תִּמַּק (timmaq) VNi3fs contextual word gloss=‘it_will_rot’ word gloss=‘rot’ OSHB ZEC 14:12 word 24

OET-LV: 12 And_this it_will_be the_plague which YHWH he_will_strike DOM all_of the_peoples which they_have_gone_to_war on Yərūshālam/(Jerusalem) he_will_cause_to_rot flesh_of_its and_he is_standing on feet_of_its and_eyes_of_its they_will_rot in_sockets_of_their and_tongue_of_its it_will_rot in_mouth_of_their.   (ZEC_14:12)

OET-RV: 12 The plague that Yahweh will use to attack all the nations that fought against Yerushalem will be that their flesh will rot away even while they’re still standing on their feet. Their eyes will rot in their sockets and their tongues will rot in their mouths. (ZEC 14:12)