Hebrew root (lemma) ‘מְצָד’ (məʦād)

← מְצָד ↑ →

Have 11 uses of Hebrew root (lemma) ‘מְצָד’ (məʦād) in the Hebrew originals

JDG 6:2 הַ,מְּצָדוֹת (ha, məʦādōt) Td,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘the, strongholds’ morpheme glosses=‘the, strongholds’ OSHB JDG 6:2 word 19

OET-LV: 2 And_ the _hand _of _it _prevailed of _Midyān over Yisrā^ʼēl/(Israel) from_face/in _front _of Midyān they _made to/for_them the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the_dens which are_in_mountains and_DOM the_caves and_DOM the_strongholds. (JDG_6:2)

OET-RV: 2 and the Midianites oppressed them badly. It was so bad that the Israelis made dens for themselves up in the hills, in caves, and in small, fortified settlements. (JDG 6:2)

1 SAM 23:14 בַּ,מְּצָדוֹת (ba, məʦādōt) Rd,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘in, strongholds’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, strongholds’ OSHB 1 SAM 23:14 word 4

OET-LV: 14 And_ Dāvid _he/it _sat _down//remained//lived in_wilderness in_strongholds and_he/it _sat _down//remained//lived in_country in_the _wilderness _of Zīf and_he_sought _him Shāʼūl all _of the_days and_not he_gave _him god in_his/its_hand. (SA1_23:14)

OET-RV: 14 David stayed in various strongholds in the wilderness, and sometimes he stayed in the hill country in the Zif wilderness. Sha’ul kept searching for them, but God didn’t allow him to capture them. (SA1 23:14)

1 SAM 23:19 בַ,מְּצָדוֹת (ⱱa, məʦādōt) Rd,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘in, strongholds’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, strongholds’ OSHB 1 SAM 23:19 word 11

OET-LV: 19 and_ Zīfī _they _went _up to Shāʼūl/(Saul) to_(the)_Giⱱˊāh to_say am_not is_Dāvid hiding _himself with_us in_strongholds at_Ḩoresh on_the _hill _of (the)_Hakilah which is_from_the _south _of (the)_Yəshimōn/(Jeshimon). (SA1_23:19)

OET-RV: 19 Some men from Zif went to Sha’ul at Gibeah, saying, “We’re pretty sure that David’s hiding himself among us in the strongholds in Horesh, on the Hakilah hill south of Yeshimon. (SA1 23:19)

1 SAM 24:1 בִּ,מְצָדוֹת (bi, məʦādōt) R,Ncfpc contextual morpheme glosses=‘in, the_strongholds_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, strongholds_of’ OSHB 1 SAM 24:1 word 5

OET-LV: 24  and_ Dāvid _he/it _ascended from_there and_he/it _sat _down//remained//lived in_the _strongholds _of ˊĒyn. (SA1_24:1)

OET-RV: 24 After Sha’ul returned from repelling the Philistines, they told him that David was now in the Eyn-Gedi wilderness. (SA1 24:1)

1 CHR 11:7 בַּ,מְצָד (ba, məʦād) Rd,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘in, stronghold’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, stronghold’ OSHB 1 CHR 11:7 word 3

OET-LV: 7 And_ Dāvid _he/it _sat _down//remained//lived in_stronghold therefore yes/correct/thus/so people _called to_him/it the _city _of Dāvid. (CH1_11:7)

OET-RV: 7 David started living in that stronghold, so then they called it the city of David. (CH1 11:7)

1 CHR 12:9 לַ,מְצַד (la, məʦad) Rd,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘to, stronghold’ morpheme glosses=‘at_the, stronghold’ OSHB 1 CHR 12:9 word 6

OET-LV: 9  and_from the_Gādī[s] they _separated _themselves to Dāvid to_stronghold wilderness_towards_the the _mighty_men_of (the)_strength men _of war for_battle who_deployed _of (of)_shield and_spear and_were_faces _of a _lion faces _of_their and_like_gazelles on the_mountains to_hastening. (CH1_12:9)

OET-RV: 9 Their leader was Ezer, then Ovadyah, then Eliav. (CH1 12:9)

1 CHR 12:17 לַ,מְצָד (la, məʦād) Rd,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘to, stronghold’ morpheme glosses=‘to_the, stronghold’ OSHB 1 CHR 12:17 word 7

OET-LV: 17  and_they _came some _of the _descendants _of Binyāmīn and_Yəhūdāh/(Yihudah) to to_stronghold to_Dāvid. (CH1_12:17)

OET-RV: 17 David went out of the cave to meet them, and he told them: “If you’ve come to me in peace, to help me, then I’ll be happy to cooperate with you men. But if you men plan to betray me to my enemies even though I’ve done you no harm, may the god of our ancestors see your motives and judge.” (CH1 12:17)

ISA 33:16 מְצָדוֹת (məʦādōt) Ncfpc contextual word gloss=‘[will_be]_strongholds_of’ word gloss=‘fortresses_of’ OSHB ISA 33:16 word 4

OET-LV: 16 He high _places he _will _dwell will _be_strongholds _of cliffs refuge _of_his food _of_his will _be_given water _of_his will _be_reliable. (ISA_33:16)

OET-RV: 16 ◙ (ISA 33:16)

JER 48:41 וְ,הַ,מְּצָדוֹת (və, ha, məʦādōt) C,Td,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘and, the, strongholds’ morpheme glosses=‘and, the, strongholds’ OSHB JER 48:41 word 3

OET-LV: 41 It _will _be _captured (the)_Qəriyyōt and_the_strongholds it _will _be _seized and_it _was the _heart _of the _warriors _of Mōʼāⱱ in _the_day (the)_that like_the_heart _of a _woman who_is_in _labour. (JER_48:41)

OET-RV: 41 ◙ (JER 48:41)

JER 51:30 בַּ,מְּצָדוֹת (ba, məʦādōt) Rd,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘in, strongholds’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, strongholds’ OSHB JER 51:30 word 6

OET-LV: 30 They _will _cease the _warriors _of Bāⱱel to_fight they _will _remain in_strongholds strength _of_their it _will _be _dry they _will _become (into)_women they _will _be _set _on _fire dwellings _of_its bars _of_its they _will _be _broken. (JER_51:30)

OET-RV: 30 ◙ (JER 51:30)

EZE 33:27 בַּ,מְּצָדוֹת (ba, məʦādōt) Rd,Ncbpa contextual morpheme glosses=‘[are]_in, strongholds’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, strongholds’ OSHB EZE 33:27 word 24

OET-LV: 27 thus you _will _say to_them thus my_master he _says YHWH by_the _life of _me if not those_who are_in_places by_sword they _will _fall and_the_one_who is_on the _surface _of the_field to_animal[s] I_will _give _him to_eat_him and_which are_in_strongholds and_in_caves by_pestilence they _will _die. (EZE_33:27)

OET-RV: 27 Tell them that the master Yahweh says this: As I live, surely the ones in the ruins will be killed by swords, and I’ll give those in the countryside to the wild animals as food, and those in fortresses and in caves will die of plagues. (EZE 33:27)