Hebrew root (lemma) ‘פָּצַח’ (pāʦaḩ)

← פָּצַח ↑ →

Have 8 uses of Hebrew root (lemma) ‘פָּצַח’ (pāʦaḩ) in the Hebrew originals

PSA 98:4 פִּצְחוּ (piʦḩū) Vqv2mp contextual word gloss=‘break_forth’ word gloss=‘break_forth’ OSHB PSA 98:4 word 5

OET-LV: 4 Shout _for _joy to/for_YHWH Oh _all _of the_earth/land break _forth and_sing _for _joy and_make _music. (PSA_98:4)

OET-RV: 4 Shout to Yahweh with happiness, all the earth.
⇔ ≈ Burst into happy singing and sing praises. (PSA 98:4)

ISA 14:7 פָּצְחוּ (pāʦəḩū) Vqp3cp contextual word gloss=‘people_have_broken_forth’ word gloss=‘break_forth’ OSHB ISA 14:7 word 5

OET-LV: 7 It _is _at _rest it _is _at _peace all _of the_earth/land people _have _broken _forth a _shout _of _joy. (ISA_14:7)

OET-RV: 7 Now the whole world is in restful peace.
⇔ People have broken out with a shout of celebration. (ISA 14:7)

ISA 44:23 פִּצְחוּ (piʦḩū) Vqv2mp contextual word gloss=‘break_forth’ word gloss=‘break_forth’ OSHB ISA 44:23 word 9

OET-LV: 23 Shout _for _joy Oh _heaven if/because YHWH he _has _acted shout _in _triumph Oh _lower _parts _of the_earth break _forth Oh _mountains a _shout _of _joy Oh _forest and_all tree in/on/over_him/it if/because YHWH he _has _redeemed Yaˊₐqoⱱ and_by_Yisrā^ʼēl/(Israel) he _will _get _glory _for _himself. (ISA_44:23)

OET-RV: ⇔  23 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 44:23)

ISA 49:13 יפצחו (yfʦḩv) Vqj3mp (no English gloss here) OSHB ISA 49:13 word 5

OET-LV: 13 Shout _for _joy Oh _heaven and_be _glad Oh _earth wwww Oh _mountains a _shout _of _joy if/because YHWH he _has _comforted people _of_his and_his _afflicted _of_people he _has _compassion _on. (ISA_49:13)

OET-RV: ⇔  13 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 49:13)

ISA 52:9 פִּצְחוּ (piʦḩū) Vqv2mp contextual word gloss=‘break_forth’ word gloss=‘break_forth’ OSHB ISA 52:9 word 1

OET-LV: 9 Break _forth shout _for _joy together Oh _waste _places _of Yərūshālam/(Jerusalem) if/because he _has _comforted YHWH people _of_his he _has _redeemed Yərūshālam/(Jerusalem). (ISA_52:9)

OET-RV: ⇔  9 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 52:9)

ISA 54:1 פִּצְחִי (piʦḩī) Vqv2fs contextual word gloss=‘break_forth’ word gloss=‘burst’ OSHB ISA 54:1 word 5

OET-LV: 54 shout _for _joy Oh _barren_woman who_not she _has _given _birth break _forth a _shout _of _joy and_cry _aloud Oh_one _who_not she _has _been _in _labour if/because are_many the_children _of a _desolate_woman from_(the)_sons a _married_woman YHWH he _says. (ISA_54:1)

OET-RV: 54 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 54:1)

ISA 55:12 יִפְצְחוּ (yifʦəḩū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_will_break_forth’ word gloss=‘break_forth’ OSHB ISA 55:12 word 8

OET-LV: 12 If/because in_joy you(pl)_will _go _out and_in_peace you(pl)_will _be _led the_mountains and_the_hills they _will _break _forth before_you(pl) a _shout _of _joy and_all the _trees _of the_field they _will _clap a _palm. (ISA_55:12)

OET-RV: ⇔  12 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 55:12)

MIC 3:3 פִּצֵּחוּ (piʦʦēḩū) Vpp3cp contextual word gloss=‘they_have_broken_in_pieces’ word gloss=‘break’ OSHB MIC 3:3 word 10

OET-LV: 3 And_which they _have _eaten the _flesh _of my _people _of_of and_their _of_skin from_on_them they _have _stripped _off and_DOM bones _of_their they _have _broken _in _pieces and_they _have _chopped_them_up just_as in_pot and_like_meat in _the_middle a _caldron. (MIC_3:3)

OET-RV: 3 those who eat the flesh of my people,
⇔ ≈ and their skin that they’ve stripped off them,
⇔ they break their bones,
⇔ ≈ and chop them in pieces,
⇔ just like soup in a pot—
⇔ ≈ like meat in a cauldron. (MIC 3:3)