Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #297623

OSHB Isa 44:23 הָרִיעוּ (hārīˊū) Strongs=7321 Lemma=‘רוּעַ’
contextual word gloss=‘shout_in_triumph’ word gloss=‘shout’
Morphology=Vhv2mp PoS=hiphil_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural
Year=-712 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (11) of identical word form הָרִיעוּ (Morphology=Vhv2mp PoS=hiphil_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘הָרִיעוּ’ (Morphology=Vhv2mp PoS=hiphil_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural) has 4 different glosses: ‘shout’, ‘shout_for_joy’, ‘shout_in_triumph’, ‘shout_out’.

JOS 6:10 contextual word gloss=‘shout’ word gloss=‘shout’ OSHB JOS 6:10 word 20

OET-LV: 10 And_DOM the_people Yəhōshūˊa he _commanded to_say not you(pl)_must _shout and_not you(pl)_must _make _heard DOM voice _of_your(pl) and_not it _will _go _out from_your _of_mouth a _message until the _day I_say to_you(pl) shout and_you(pl)_will _shout. (JOS_6:10)

OET-RV: 10 and Yehoshua told the people, “Don’t shout or even speak or make a noise until the day I tell you all to shout—then you all should shout loudly.” (JOS 6:10)

JOS 6:16 contextual word gloss=‘shout’ word gloss=‘shout’ OSHB JOS 6:16 word 11

OET-LV: 16 And_he/it _was at_time (the)_seventh they _gave _a _blast the_priests on_trumpets and_ Yəhōshūˊa _he/it _said to the_people shout if/because YHWH he _has _given to/for_you(pl) DOM the_city. (JOS_6:16)

OET-RV: 16 After that seventh time around, the priests blew a long blast on the rams’ horns and Yehoshua told the people, “Shout, because Yahweh has given you all the city! (JOS 6:16)

PSA 47:2 contextual word gloss=‘shout_for_joy’ word gloss=‘shout’ OSHB PSA 47:2 word 5

OET-LV: 2  Oh _all _of the_peoples strike a _palm shout _for _joy to_god with_the_sound _of a _shout _of _joy. (PSA_47:2)

OET-RV: 2 For Yahweh the highest one can be terrifying.
⇔ ≈ He is a great king over the whole world. (PSA 47:2)

PSA 66:1 contextual word gloss=‘shout_for_joy’ word gloss=‘shout_joyfully’ OSHB PSA 66:1 word 4

OET-LV: 66 To_choirmaster a _song a _song shout _for _joy to_god Oh _all _of the_earth/land. (PSA_66:1)

OET-RV: For the musical director: a song.
⇔  66 Shout happily to God you people all over the world. (PSA 66:1)

PSA 81:2 contextual word gloss=‘shout_for_joy’ word gloss=‘shout_joyfully’ OSHB PSA 81:2 word 4

OET-LV: 2  sing _for _joy to_god strength _of_our shout _for _joy to_the _god _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob). (PSA_81:2)

OET-RV: 2 Sing a song and play the tambourine—
⇔ the pleasant lyre with the harp. (PSA 81:2)

PSA 98:4 contextual word gloss=‘shout_for_joy’ word gloss=‘shout_joyfully’ OSHB PSA 98:4 word 1

OET-LV: 4 Shout _for _joy to/for_YHWH Oh _all _of the_earth/land break _forth and_sing _for _joy and_make _music. (PSA_98:4)

OET-RV: 4 Shout to Yahweh with happiness, all the earth.
⇔ ≈ Burst into happy singing and sing praises. (PSA 98:4)

PSA 98:6 contextual word gloss=‘shout_for_joy’ word gloss=‘shout_joyfully’ OSHB PSA 98:6 word 4

OET-LV: 6 With_trumpets and_the_sound _of a _ram’s _horn shout _for _joy to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king YHWH. (PSA_98:6)

OET-RV: 6 Use trumpets and the sound of the horn.
⇔ Shout happily to Yahweh, our king. (PSA 98:6)

PSA 100:1 contextual word gloss=‘shout_for_joy’ word gloss=‘make_a_joyful_noise’ OSHB PSA 100:1 word 3

OET-LV: 100 A _song for_thanksgiving shout _for _joy to/for_YHWH Oh _all _of the_earth/land. (PSA_100:1)

OET-RV: The song of thanking.
⇔  100 Cheerfully shout to Yahweh, everybody. (PSA 100:1)

JER 50:15 contextual word gloss=‘shout_out’ word gloss=‘raise_a_war_cry’ OSHB JER 50:15 word 1

OET-LV: 15 Shout _out on/upon_it(f) all _around it _will _give hand _of_its towers _of_its they _will _fall walls _of_its they _will _be _torn _down if/because is_the _vengeance _of YHWH it avenge _yourselves(pl) on_it just_as it _has _done do to/for_her/it. (JER_50:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 50:15)

HOS 5:8 (no English gloss here) OSHB HOS 5:8 word 6

OET-LV: 8 blow a _horn in_Giⱱˊāh a _trumpet in wwww house _of wwww you wwww. (HOS_5:8)

OET-RV: 8 Blow the horn in Gibeah,
⇔ and the trumpet in Ramah.
⇔ Sound the alarm at Beyt-Aven:
⇔ ‘We’ll follow you into battle, Benyamin!’ (HOS 5:8)

ZEP 3:14 contextual word gloss=‘shout’ word gloss=‘shout’ OSHB ZEP 3:14 word 4

OET-LV: 14 shout _for _joy Oh _daughter _of Tsiyyōn/(Zion) shout Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) rejoice and_exult in_all the_heart Oh _daughter _of Yərūshālam/(Jerusalem). (ZEP_3:14)

OET-RV: 14 Tsiyyon’s (Zion’s) daughter, sing happily.
⇔ ≈ All Yisrael, shout aloud.
⇔ Daughters of Yerushalem, be happy and triumphant will all your being. (ZEP 3:14)