Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #297627

OSHB Isa 44:23 הָרִים (hārīm) Strongs=2022 Lemma=‘הַר’
contextual word gloss=‘O_mountains’ word gloss=‘mountains’
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute
Year=-712 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (56) of identical word form הָרִים (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘הָרִים’ (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) has 3 different glosses: ‘O_mountains’, ‘[the]_mountains’, ‘mountains’.

DEU 11:11 contextual word gloss=‘mountains’ word gloss=‘hills’ OSHB DEU 11:11 word 8

OET-LV: 11 And_the_earth where you(pl) are_about _to _pass _over to_there to_take_possession _of _it is_a _land _of mountains and_valleys to_the _rain _of the_heavens it _drinks water. (DEU_11:11)

OET-RV: 11 But the land that you’re all about to enter over the river has a terrain of hills and valleys, i.e., it drinks in the rain water. (DEU 11:11)

DEU 32:22 contextual word gloss=‘[the]_mountains’ word gloss=‘mountains’ OSHB DEU 32:22 word 14

OET-LV: 22 If/because a _fire it _has _been _kindled by_my _of_anger and_it _has _burnt to Shəʼōl lowest and_she/it _ate the_earth and_its _of_produce and_it _has _set _ablaze the_foundations _of the_mountains. (DEU_32:22)

OET-RV: 22 because my anger flames like a fire.
⇔ It burns down to the lowest grave,
⇔ and devours the land and its harvests,
⇔ and scorches the foundations of the mountains. (DEU 32:22)

JDG 5:5 contextual word gloss=‘[the]_mountains’ word gloss=‘mountains’ OSHB JDG 5:5 word 1

OET-LV: 5 the_mountains they _flowed from_face/in _front _of YHWH this Şīnay from_face/in _front _of YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (JDG_5:5)

OET-RV: 5 Mountains melted in Yahweh’s presence,
⇔ Yes, Mt. Sinai shook in front of Yisrael’s god, Yahweh. (JDG 5:5)

1 KI 19:11 contextual word gloss=‘mountains’ word gloss=‘mountains’ OSHB 1 KI 19:11 word 14

OET-LV: 11 And_he/it _said go _out and_you _will _stand on_mountain to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_see/lo/see YHWH was_passing _by and_spirit great and_strong was_tearing _out mountains and_breaking rocks to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH not was_in_wind YHWH and_after the_wind an _earthquake not was_in_earthquake YHWH. (KI1_19:11)

OET-RV: 11 Then Yahweh said, “Go out and stand on the mountain in front of me, Yahweh. Then look, I’m about to go past you.” Then there was an incredibly strong wind that hit the mountain and broke off bits of rock that then shattered. But Yahweh wasn’t in the wind, and after the wind there was an earthquake but Yahweh wasn’t in the earthquake either. (KI1 19:11)

1 KI 20:23 contextual word gloss=‘mountains’ word gloss=‘hills’ OSHB 1 KI 20:23 word 7

OET-LV: 23 and_the _servants _of the _king _of ʼArām they _said to_him/it is_a _god _of mountains god _of_their therefore yes/correct/thus/so they _were _strong from_him/it and_but let _us _do _battle with_them on_ground if not we _will _be _strong more_than _them. (KI1_20:23)

OET-RV: 23 Meanwhile the servants of Aram’s king told him, “Their gods are the gods of the hills, so that’s why they were stronger than us. But let’s fight them on the plain instead then we’ll be sure to defeat them. (KI1 20:23)

1 KI 20:28 contextual word gloss=‘mountains’ word gloss=‘mountains’ OSHB 1 KI 20:28 word 17

OET-LV: 28 And_ the _man _of _he _drew _near the_ʼElohīm and_he/it _said to the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _said thus YHWH he _says because that they _have _said ʼArām is_a _god _of mountains YHWH and_not is_a _god _of valleys he and_I _will _give DOM all _of the_multitude (the)_great the_this in_your _of_hand and_you(pl)_will _know if/because _that I am_YHWH. (KI1_20:28)

OET-RV: 28 A man of God approached Yisrael’s king and told him, “Yahweh says that the Arameans have been saying that he’s a god of the hills, but not of the valleys. Because of that, he’s going to help you defeat this huge army, and then you’ll know that Yahweh is God.” (KI1 20:28)

2 KI 19:23 contextual word gloss=‘mountains’ word gloss=‘mountains’ OSHB 2 KI 19:23 word 11

OET-LV: 23 By_the _hand _of your(pl)_messengers _of_of you _have _taunted my_master and_she/it _said with_the _abundance _of my _chariotry _of_of I I _have _gone _up the_height[s]_of mountains the _remotest _parts _of Ləⱱānōn and_I _have _cut _down the _height _of its _cedars _of_of the _choice _of its _pines _of_of and_I _have _gone the _lodging _place _of its _end _of_of the _forest _of its _plantation _of_of. (KI2_19:23)

OET-RV: 23 You sent messengers that mocked me.
⇔ You said that you went over the highest mountains with your many chariots.
⇔ ≈ That you went to the highest parts of Lebanon and harvested its tallest cedars—its best trees.
⇔ That you’ve been to the end of the inhabited world with its densest forest. (KI2 19:23)

JOB 9:5 contextual word gloss=‘mountains’ word gloss=‘mountains’ OSHB JOB 9:5 word 2

OET-LV: 5 The_one_who_removes mountains and_not they _know the_one_who he_overturns _them in_his _of_anger. (JOB_9:5)

OET-RV: 5 He takes down mountains and they don’t even know who is overturning them with his anger. (JOB 9:5)

JOB 24:8 contextual word gloss=‘[the]_mountains’ word gloss=‘mountain’ OSHB JOB 24:8 word 2

OET-LV: 8 From_the_rainstorm _of the_mountains they _are _wet and_from_not shelter they _embrace the_rock. (JOB_24:8)

OET-RV: 8 They get soaked by the showers in the hills,
⇔ ≈ and huddle against the rocky ledge for shelter. (JOB 24:8)

JOB 28:9 contextual word gloss=‘mountains’ word gloss=‘mountains’ OSHB JOB 28:9 word 6

OET-LV: 9 On_flint he _stretches _out his/its_hand he _overturns from_the_root mountains. (JOB_28:9)

OET-RV: 9  The miner works the flinty rock with his hands.
⇔ He overturns mountains by their roots. (JOB 28:9)

JOB 39:8 contextual word gloss=‘mountains’ word gloss=‘mountains’ OSHB JOB 39:8 word 2

OET-LV: 8 It _explores mountains pasture _of_its and_after every _of green _plant it _searches. (JOB_39:8)

OET-RV: 8 They range across the hills looking for pasture,
⇔ ≈ and search after anything that’s green. (JOB 39:8)

JOB 40:20 contextual word gloss=‘[the]_mountains’ word gloss=‘mountains’ OSHB JOB 40:20 word 3

OET-LV: 20 If/because produce _of the_mountains they _carry to_him/it and_all (the)_animal _of the_field they _play there. (JOB_40:20)

OET-RV: 20 The hills provide produce for it,
⇔ and all the animals in the countryside play there. (JOB 40:20)

PSA 18:8 contextual word gloss=‘[the]_mountains’ word gloss=‘mountains’ OSHB PSA 18:8 word 5

OET-LV: 8  and_it _shook and_it _quaked the_earth/land and_the_foundations _of the_mountains they _trembled and_they _shook _back _and _forth if/because it _burnt to_him/it. (PSA_18:8)

OET-RV: 8 Smoke went up from out of his nostrils,
⇔ ≈ and blazing fire came out of his mouth.
⇔ Coals were ignited by it. (PSA 18:8)

PSA 46:3 contextual word gloss=‘mountains’ word gloss=‘mountains’ OSHB PSA 46:3 word 8

OET-LV: 3  therefore yes/correct/thus/so not we _will _fear when_changes the_earth and_when_shake mountains in_the_heart _of the_seas. (PSA_46:3)

OET-RV: 3 making its waters roar and rage,
⇔ as the mountains shake against the surging waters. (Instrumental break.) (PSA 46:3)

PSA 46:4 contextual word gloss=‘mountains’ word gloss=‘mountains’ OSHB PSA 46:4 word 5

OET-LV: 4  they _will _roar they _will _foam waters _of_its they _will _shake mountains at_its _of_swelling Şelāh. (PSA_46:4)

OET-RV: 4 There’s a river whose streams make God’s city happy—
⇔ the sacred place where the highest one lives. (PSA 46:4)

PSA 50:11 contextual word gloss=‘[the]_mountains’ word gloss=‘mountains’ OSHB PSA 50:11 word 4

OET-LV: 11 I _know every _of bird _of the_mountains and_moving _creature[s]_of the_field with_me. (PSA_50:11)

OET-RV: 11 I know all the birds in the hills,
⇔ ≈ and the wild animals in the countryside are mine. (PSA 50:11)

PSA 65:7 contextual word gloss=‘mountains’ word gloss=‘mountains’ OSHB PSA 65:7 word 2

OET-LV: 7  who_established mountains by_his _of_strength who_is _girded with_might. (PSA_65:7)

OET-RV: 7 You calm the roaring oceans—
⇔ the roaring of their waves
⇔ and the turmoil of the nations. (PSA 65:7)

PSA 68:17 contextual word gloss=‘O_mountains’ word gloss=‘mountain’ OSHB PSA 68:17 word 3

OET-LV: 17  to/for_what do_you _watch _with _envy Oh _mountains peaks the_mountain which_he _desired god he_to_dwell _in also YHWH he _will _dwell to_perpetuity. (PSA_68:17)

OET-RV: 17 God has many thousands of chariots—thousands of thousands.
⇔ My master is among them in the sacred place,
⇔ like he was at Sinai. (PSA 68:17)

PSA 72:3 contextual word gloss=‘mountains’ word gloss=‘mountains’ OSHB PSA 72:3 word 2

OET-LV: 3 They _will _carry mountains peace to_people and_hills in_righteousness. (PSA_72:3)

OET-RV: 3 May the mountains produce peace for the people.
⇔ ≈ May the hills produce godliness. (PSA 72:3)

PSA 72:16 contextual word gloss=‘[the]_mountains’ word gloss=‘mountains’ OSHB PSA 72:16 word 6

OET-LV: 16 May _it _be an _abundance _of grain on _the_earth on_the_top _of the_mountains may _it _wave like_Ləⱱānōn fruit _of_its and_may _people _flourish from_the_city like_the _vegetation _of the_earth/land. (PSA_72:16)

OET-RV: 16 May there be abundance of grain in the land—on the mountaintops may their crops wave.
⇔ May the fruit of it be like Lebanon.
⇔ May the people flourish in the cities like the grass across the land. (PSA 72:16)

PSA 80:11 contextual word gloss=‘mountains’ word gloss=‘mountains’ OSHB PSA 80:11 word 2

OET-LV: 11  mountains they _were _covered shade _of_its and_its _of_branches the _cedars _of god. (PSA_80:11)

OET-RV: 11 It sent out its branches as far as the sea
⇔ ≈ and its shoots to the Euphrates River. (PSA 80:11)

PSA 83:15 contextual word gloss=‘mountains’ word gloss=‘mountains’ OSHB PSA 83:15 word 6

OET-LV: 15  like_a _fire which_it _burns a _forest and_like_a _flame which_it _sets _ablaze mountains. (PSA_83:15)

OET-RV: 15 Chase them with your strong wind,
⇔ ≈ and terrify them with your windstorm. (PSA 83:15)

PSA 90:2 contextual word gloss=‘mountains’ word gloss=‘mountains’ OSHB PSA 90:2 word 2

OET-LV: 2 Before mountains they _were _born and_you _brought _forth the_earth and_the_world and_from_antiquity until perpetuity you are_god. (PSA_90:2)

OET-RV: 2 Before the mountains were formed or you formed the earth and the world,
⇔ from the entire past through to all the future, you are God. (PSA 90:2)

PSA 95:4 contextual word gloss=‘[the]_mountains’ word gloss=‘mountains’ OSHB PSA 95:4 word 6

OET-LV: 4 Whom in_his/its_hand the_depths _of the_earth and_the_peaks _of the_mountains to_him/it. (PSA_95:4)

OET-RV: 4 The deepest valleys in the earth are under his control,
⇔ ≈ and the mountain peaks are also his. (PSA 95:4)

PSA 97:5 contextual word gloss=‘mountains’ word gloss=‘mountains’ OSHB PSA 97:5 word 1

OET-LV: 5 Mountains like_wax they _melt from_to/for_face/front/presence YHWH from_to/for_face/front/presence the _master _of all _of the_earth/land. (PSA_97:5)

OET-RV: 5 The mountains melt like wax when Yahweh comes—
⇔ the master of the whole earth. (PSA 97:5)

PSA 98:8 contextual word gloss=‘mountains’ word gloss=‘mountains’ OSHB PSA 98:8 word 5

OET-LV: 8 Rivers let _them _clap a _palm together mountains let _them _sing _for _joy. (PSA_98:8)

OET-RV: 8 Let the rivers clap their hands.
⇔ ≈ Let the mountains sing with happiness (PSA 98:8)

PSA 104:6 contextual word gloss=‘[the]_mountains’ word gloss=‘mountains’ OSHB PSA 104:6 word 5

OET-LV: 6 The _deep like_clothing you_covered _it above the_mountains they _stood the_waters. (PSA_104:6)

OET-RV: 6 You covered it with deep water like a jacket.
⇔ The waters stood above the mountains. (PSA 104:6)

PSA 104:8 contextual word gloss=‘mountains’ word gloss=‘mountains’ OSHB PSA 104:8 word 2

OET-LV: 8 They _went _up mountains they _went _down valleys to the _place _of (of)_which you _had _established to/for_them. (PSA_104:8)

OET-RV: 8 The mountains rose up and the valleys sunk down—
⇔ all into the places that you’d established for them. (PSA 104:8)

PSA 104:10 contextual word gloss=‘[the]_mountains’ word gloss=‘mountains’ OSHB PSA 104:10 word 5

OET-LV: 10 you_are_the_one _who_sends _forth springs in_wadis between the_mountains they_go. (PSA_104:10)

OET-RV: 10 Now he sends springs to flow into the valleys,
⇔ and that flow between the mountains. (PSA 104:10)

PSA 104:13 contextual word gloss=‘mountains’ word gloss=‘mountains’ OSHB PSA 104:13 word 2

OET-LV: 13 he_is_watering mountains from_his _upper _of_rooms from _the_fruit your(pl)_works _of_of it _is _satisfied the_earth/land. (PSA_104:13)

OET-RV: 13 He waters the mountains from his rooms above.
⇔ The land becomes satisfied because of his work. (PSA 104:13)

PSA 104:18 contextual word gloss=‘[the]_mountains’ word gloss=‘mountains’ OSHB PSA 104:18 word 1

OET-LV: 18 the_mountains (the)_high belong_to_goats crags are_a _refuge for_badgers. (PSA_104:18)

OET-RV: 18 The high hills are for the wild goats.
⇔ Their crevices are a safe place for the rock badgers. (PSA 104:18)

PSA 125:2 contextual word gloss=‘mountains’ word gloss=‘mountains’ OSHB PSA 125:2 word 2

OET-LV: 2 Yərūshālam/(Jerusalem) mountains are_around to/for_her/it and_YHWH is_around (to)_his _of_people from_now and_unto perpetuity. (PSA_125:2)

OET-RV: 2 Just like the mountains surround Yerushalem,
⇔ so too Yahweh surrounds his people, both now and forever. (PSA 125:2)

PSA 147:8 contextual word gloss=‘mountains’ word gloss=‘hills’ OSHB PSA 147:8 word 8

OET-LV: 8 who_covers the_heavens with_clouds who_prepares for_earth rain who_causes_to _sprout mountains grass. (PSA_147:8)

OET-RV: 8 He’s the one who covers the skies with clouds.
⇔ ≈ He’s the one who prepares rain for the earth.
⇔ He’s the one who makes the mountains sprout with grass. (PSA 147:8)

PROV 8:25 contextual word gloss=‘mountains’ word gloss=‘mountains’ OSHB PROV 8:25 word 2

OET-LV: 25 Before mountains they _were _planted to_(the)_face _of/in _front _of/before the_hills I _was _brought _forth. (PRO_8:25)

OET-RV: 25 Before the mountains were set into place,
⇔ and before the hills were seen, I was revealed. (PRO 8:25)

PROV 27:25 contextual word gloss=‘[the]_mountains’ word gloss=‘mountains’ OSHB PROV 27:25 word 7

OET-LV: 25 grass It _disappears and_it _appears fresh _grass and_ the_vegetation(s)_of _they _are _gathered the_mountains. (PRO_27:25)

OET-RV: 25 The grass dries off and then fresh grass appears,
⇔ and then the herbs are gathered from the mountains. (PRO 27:25)

ISA 17:13 contextual word gloss=‘mountains’ word gloss=‘mountains’ OSHB ISA 17:13 word 12

OET-LV: 13 Nations like_the_uproar _of waters many they_are _in _an _uproar and_he _will _rebuke in/on/over_him/it and_it _will _flee from_a _distance and_it _will _be _chased like_chaff _of mountains to_(the)_face _of/in _front _of/before a _wind and_like_whirling _dust to_(the)_face _of/in _front _of/before a _storm-wind. (ISA_17:13)

OET-RV: 13 ◙ (ISA 17:13)

ISA 18:3 contextual word gloss=‘mountains’ word gloss=‘mountains’ OSHB ISA 18:3 word 8

OET-LV: 3 Oh _all _of the _inhabitants _of the_world and_those _who_dwell _of earth just_as _lifts _up a _standard mountains you(pl)_will _see_it and_just_as _sounds a _trumpet you(pl)_will _hear_it. (ISA_18:3)

OET-RV: 3 ◙ (ISA 18:3)

ISA 18:6 contextual word gloss=‘[the]_mountains’ word gloss=‘mountains’ OSHB ISA 18:6 word 4

OET-LV: 6 They _will _be _abandoned alike to_bird[s]_of _prey _of the_mountains and_to_the _animal[s]_of the_earth/land and_it _will _pass _the _summer on/upon/above_him/it the _bird[s]_prey and_all (the)_animal _of the_earth/land on/upon/above_him/it it _will _pass _the _winter. (ISA_18:6)

OET-RV: 6 ◙ (ISA 18:6)

ISA 34:3 contextual word gloss=‘mountains’ word gloss=‘mountains’ OSHB ISA 34:3 word 7

OET-LV: 3 And_their _slain _of_ones they _will _be _thrown _out and_their _of_corpses it _will _go _up stench _of_their and_ mountains _they _will _melt _away from_their _of_blood. (ISA_34:3)

OET-RV: 3 ◙ (ISA 34:3)

ISA 37:24 contextual word gloss=‘mountains’ word gloss=‘mountains’ OSHB ISA 37:24 word 11

OET-LV: 24 By_the _hand _of your_servants you _have _taunted my_master and_she/it _said with_the _abundance _of my _chariotry _of_of I I _have _gone _up the_height[s]_of mountains the _remotest _parts _of Ləⱱānōn and_I _have _cut _down the _height _of its _cedars _of_of the _choicest _of its _pines _of_of and_I _have _gone the _height _of its _end _of_of the _forest _of its _plantation _of_of. (ISA_37:24)

OET-RV: 24 ◙ (ISA 37:24)

ISA 40:12 contextual word gloss=‘mountains’ word gloss=‘mountains’ OSHB ISA 40:12 word 14

OET-LV: 12 who has _he _measured in_the _hollow _of_of _his _hand the_waters and_the_heavens with_span has _he _marked _off and_all in _(the)_a _measure the _dust _of the_earth/land and_has _he _weighed with_scale[s] mountains and_hills with_balances. (ISA_40:12)

OET-RV: 12 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 40:12)

ISA 41:15 contextual word gloss=‘mountains’ word gloss=‘mountains’ OSHB ISA 41:15 word 9

OET-LV: 15 Here I_will _make _you (into)_a_threshing-sledge _of sharp new an _owner _of edges you _will _thresh mountains and_you _will _crush_them and_hills like_chaff you _will _make. (ISA_41:15)

OET-RV: 15 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 41:15)

ISA 42:11 contextual word gloss=‘[the]_mountains’ word gloss=‘mountains’ OSHB ISA 42:11 word 11

OET-LV: 11 Let _them _lift _up the_wilderness and_its _of_cities the_villages where_it _dwells Qēdār let _them _shout _for _joy the _inhabitants _of Şelaˊ from_the_top _of the_mountains let _them _cry _aloud. (ISA_42:11)

OET-RV: 11 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 42:11)

ISA 42:15 contextual word gloss=‘mountains’ word gloss=‘mountains’ OSHB ISA 42:15 word 2

OET-LV: 15 I _will _lay _waste mountains and_hills and_all vegetation _of_their I _will _dry _up and_I _will _make rivers into_islands and_pools I _will _dry _up. (ISA_42:15)

OET-RV: 15 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 42:15)

ISA 49:13 contextual word gloss=‘O_mountains’ word gloss=‘mountains’ OSHB ISA 49:13 word 6

OET-LV: 13 Shout _for _joy Oh _heaven and_be _glad Oh _earth wwww Oh _mountains a _shout _of _joy if/because YHWH he _has _comforted people _of_his and_his _afflicted _of_people he _has _compassion _on. (ISA_49:13)

OET-RV: ⇔  13 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 49:13)

ISA 63:19 contextual word gloss=‘mountains’ word gloss=‘mountains’ OSHB ISA 63:19 word 15

OET-LV: 19 We _have _been from_long _ago/eternity those _whom_not you _ruled over_them those _whom_not it _was _called name _of_your on_them if you _tore the_heavens you _came _down from_before _of_you mountains they _shook. (ISA_63:19)

OET-RV: 19 ◙
⇔ … (ISA 63:19)

ISA 64:2 contextual word gloss=‘mountains’ word gloss=‘mountains’ OSHB ISA 64:2 word 7

OET-LV: 2  when_you_did awesome_deeds which_not we _were _waiting _for you _came _down from_before _of_you mountains they _shook. (ISA_64:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 64:2)

JER 3:23 contextual word gloss=‘mountains’ word gloss=‘mountains’ OSHB JER 3:23 word 5

OET-LV: 23 Truly to_deception from_the_hills a _tumult mountains truly is_in_YHWH god _of_our the _salvation _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (JER_3:23)

OET-RV: 23 ◙ (JER 3:23)

JER 50:6 contextual word gloss=‘mountains’ word gloss=‘mountains’ OSHB JER 50:6 word 7

OET-LV: 6 sheep lost they _have _become people _of_my their _of_shepherds they_have _caused _them _to _wander mountains wwww from_hill to hill they _have _gone they _have _forgotten place _of_their _resting. (JER_50:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 50:6)

EZE 7:7 contextual word gloss=‘mountains’ word gloss=‘mountains’ OSHB EZE 7:7 word 13

OET-LV: 7 It _has _come (the)_doom to_you Oh _inhabitant _of the_earth/land it _has _come the_time is_near the_day confusion and_not a _shout _of _joy mountains. (EZE_7:7)

OET-RV: 7 Your doom is coming to you who inhabit the land. The time has come. The day of destruction is near, and the mountains will no longer be cheerful. (EZE 7:7)

AMOS 4:13 contextual word gloss=‘mountains’ word gloss=‘mountains’ OSHB AMOS 4:13 word 4

OET-LV: 13 If/because here one _who_formed mountains and_one _who_created wind and_one _who_tells to/for_ʼĀdām/humankind what thought _of_is_his one _who_makes _of (of)_dawn darkness and_one _who_treads on the_high _places _of the_earth is_YHWH god _of hosts his/its_name. (AMO_4:13)

OET-RV: 13 Now listen. He who formed the mountains and created the wind
⇔ reveals his thoughts to humanity,
⇔ makes the morning darkness,
⇔ and walks around the highest places in this world.
⇔ Army commander God, Yahweh, is his name.” (AMO 4:13)

YNA (JNA) 2:7 contextual word gloss=‘mountains’ word gloss=‘mountains’ OSHB YNA (JNA) 2:7 word 2

OET-LV: 7  to_extremities _of mountains I _went _down the_earth/land bars _of_its were_behind_me forever and_you _brought _up from_the_pit life _of_my Oh_YHWH god _of_my. (JNA_2:7)

OET-RV: 7 I went down to the foundations of the mountains; barred from returning to the land. But you saved my life from the grave, Yahweh my god. (JNA 2:7)

MIC 6:2 contextual word gloss=‘O_mountains’ word gloss=‘mountains’ OSHB MIC 6:2 word 2

OET-LV: 2 Hear Oh _mountains DOM the _case _of YHWH and_Oh_enduring_ones the_foundations _of the_earth if/because a _case _at _law to/for_YHWH with people _of_his and_with Yisrā^ʼēl/(Israel) he _will _argue. (MIC_6:2)

OET-RV: 2 Listen to Yahweh’s lawsuit, you mountains,
⇔ ≈ and you enduring foundations of the earth,
⇔ because Yahweh has a lawsuit with his people,
⇔ ≈ and he’ll present evidence against Yisrael.” (MIC 6:2)

NAH 1:5 contextual word gloss=‘mountains’ word gloss=‘mountains’ OSHB NAH 1:5 word 1

OET-LV: 5 Mountains they _quake from_him/it and_the_hills they _melt and_it _lifted _up the_earth/land from_before _of_him and_the_world and_all those _who_dwell _of in_it. (NAH_1:5)

OET-RV: 5 The mountains shake when he appears,
⇔ ≈ and the hills melt.
⇔ The ground heaves at his presence—
⇔ actually the entire world and all its residents. (NAH 1:5)

HAB 3:10 contextual word gloss=‘mountains’ word gloss=‘mountains’ OSHB HAB 3:10 word 3

OET-LV: 10 They_have _seen _you mountains they _writhe a _storm _of water it _has _passed _over the _deep it _has _given _forth voice _of_its height _of hands _of_its it _has _lifted. (HAB_3:10)

OET-RV: 10 The mountains saw you and twisted in pain.
⇔ A storm brought heavy rain down on them.
⇔ The deep sea raised its voice—
⇔ it sent up high waves. (HAB 3:10)

ZEC 14:5 contextual word gloss=‘mountains’ word gloss=‘mountains’ OSHB ZEC 14:5 word 7

OET-LV: 5 And_you(pl)_will _flee the _valley _of my _mountains _of_of if/because the_valley _of it _will _reach mountains to ʼĀʦal and_you(pl)_will _flee just_as you(pl)_fled from_face/in _front _of the_earthquake in_the _days _of Uzziah the _king _of Yəhūdāh/(Judah) and_he _will _come YHWH god _of_my all _of holy_ones will_be_with _you. (ZEC_14:5)

OET-RV: 5 Then you all will flee down the valley between Yahweh’s mountains, because the valley between those mountains will reach to Azel. You will flee just like you fled from the earthquake in the days of Yehudah’s King Uzziyah. Then my god Yahweh will come and all the holy ones will be with him. (ZEC 14:5)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘הַר’’ have 4 different glosses: ‘O_mountains’, ‘[the]_mountains’, ‘exaltation’, ‘mountains’.