Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #300402

OSHB Isa 54:1 רִנָּה (rinnāh) Strongs=7440 Lemma=‘רִנָּה’
contextual word gloss=‘a_shout_of_joy’ word gloss=‘song’
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute
Year=-712 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (13) of identical word form רִנָּה (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘רִנָּה’ (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) has 2 different glosses: ‘a_cry_of_entreaty’, ‘a_shout_of_joy’.

PSA 30:6 contextual word gloss=‘a_shout_of_joy’ word gloss=‘joy’ OSHB PSA 30:6 word 10

OET-LV: 6  if/because a _moment is_in_his _of_anger life is_in_his _of_favour in_evening it _passes _the _night weeping and_belongs_to_morning a _shout _of _joy. (PSA_30:6)

OET-RV: 6 When things were going well, I said,
⇔ “Nothing will ever shake me.” (PSA 30:6)

PSA 42:5 contextual word gloss=‘a_shout_of_joy’ word gloss=‘glad’ OSHB PSA 42:5 word 14

OET-LV: 5  these_things I _will _remember and_I _will _pour _out on_myself soul _of_my if/because _that I _passed _on with_crowd I_led _them to the _house _of god with_the_sound _of a _shout _of _joy and_thanksgiving a _multitude celebrating _a _festival. (PSA_42:5)

OET-RV: 5 Why are you bowed down, my soul,
⇔ and upset within me?
⇔ Put your hope in God, because I’ll praise him again—
⇔ praise him for how my god’s presence leads to my being saved. (PSA 42:5)

PSA 47:2 contextual word gloss=‘a_shout_of_joy’ word gloss=‘joy’ OSHB PSA 47:2 word 8

OET-LV: 2  Oh _all _of the_peoples strike a _palm shout _for _joy to_god with_the_sound _of a _shout _of _joy. (PSA_47:2)

OET-RV: 2 For Yahweh the highest one can be terrifying.
⇔ ≈ He is a great king over the whole world. (PSA 47:2)

PSA 118:15 contextual word gloss=‘a_shout_of_joy’ word gloss=‘joy’ OSHB PSA 118:15 word 2

OET-LV: 15 the_sound _of a _shout _of _joy and_salvation is_in_the_tents _of righteous_people the _right _hand _of YHWH is_doing strength. (PSA_118:15)

OET-RV: 15 The cheerful shout of victory can be heard in the tents of the godly people—
⇔ Yahweh has demonstrated his power and strength. (PSA 118:15)

PSA 126:2 contextual word gloss=‘a_shout_of_joy’ word gloss=‘shouts_of_joy’ OSHB PSA 126:2 word 6

OET-LV: 2 Then it _was _filled laughter mouth _of_our and_our _of_tongue a _shout _of _joy then people _said among_nations YHWH he _has _made _great for_doing with these_people. (PSA_126:2)

OET-RV: 2 Then our mouths were filled with laughter
⇔ ≈ and our tongues with singing.
⇔ Then they said among the nations,
⇔ “Yahweh has done great things for them.” (PSA 126:2)

PROV 11:10 contextual word gloss=‘a_shout_of_joy’ word gloss=‘jubilation’ OSHB PROV 11:10 word 7

OET-LV: 10 In_the_prosperity _of righteous_people a _town it _rejoices and_when_perish wicked_people a _shout _of _joy. (PRO_11:10)

OET-RV: 10 When the godly do well, the city celebrates,
⇔ ^ and when the wicked perish, there’s a cheerful shout. (PRO 11:10)

ISA 14:7 contextual word gloss=‘a_shout_of_joy’ word gloss=‘singing’ OSHB ISA 14:7 word 6

OET-LV: 7 It _is _at _rest it _is _at _peace all _of the_earth/land people _have _broken _forth a _shout _of _joy. (ISA_14:7)

OET-RV: 7 Now the whole world is in restful peace.
⇔ People have broken out with a shout of celebration. (ISA 14:7)

ISA 44:23 contextual word gloss=‘a_shout_of_joy’ word gloss=‘singing’ OSHB ISA 44:23 word 11

OET-LV: 23 Shout _for _joy Oh _heaven if/because YHWH he _has _acted shout _in _triumph Oh _lower _parts _of the_earth break _forth Oh _mountains a _shout _of _joy Oh _forest and_all tree in/on/over_him/it if/because YHWH he _has _redeemed Yaˊₐqoⱱ and_by_Yisrā^ʼēl/(Israel) he _will _get _glory _for _himself. (ISA_44:23)

OET-RV: ⇔  23 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 44:23)

ISA 48:20 contextual word gloss=‘a_shout_of_joy’ word gloss=‘joy’ OSHB ISA 48:20 word 6

OET-LV: 20 Go _out from_Bāⱱel flee from_the_ones_from _Kasdiy with_a _sound _of a _shout _of _joy declare proclaim this send_it _out to the _end _of the_earth/land say YHWH he _has _redeemed servant _of_his Yaˊₐqoⱱ/(Jacob). (ISA_48:20)

OET-RV: ⇔  20 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 48:20)

ISA 49:13 contextual word gloss=‘a_shout_of_joy’ word gloss=‘singing’ OSHB ISA 49:13 word 7

OET-LV: 13 Shout _for _joy Oh _heaven and_be _glad Oh _earth wwww Oh _mountains a _shout _of _joy if/because YHWH he _has _comforted people _of_his and_his _afflicted _of_people he _has _compassion _on. (ISA_49:13)

OET-RV: ⇔  13 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 49:13)

ISA 55:12 contextual word gloss=‘a_shout_of_joy’ word gloss=‘song’ OSHB ISA 55:12 word 10

OET-LV: 12 If/because in_joy you(pl)_will _go _out and_in_peace you(pl)_will _be _led the_mountains and_the_hills they _will _break _forth before_you(pl) a _shout _of _joy and_all the _trees _of the_field they _will _clap a _palm. (ISA_55:12)

OET-RV: ⇔  12 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 55:12)

JER 7:16 contextual word gloss=‘a_cry_of_entreaty’ word gloss=‘cry’ OSHB JER 7:16 word 10

OET-LV: 16 and_you(ms) do _not pray for the_people the_this and_do _not lift _up for_them a _cry _of _entreaty and_a _prayer and_do _not entreat (in)_me if/because not_I will _be_hearing you. (JER_7:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 7:16)

JER 11:14 contextual word gloss=‘a_cry_of_entreaty’ word gloss=‘cry’ OSHB JER 11:14 word 10

OET-LV: 14 and_you(ms) do _not pray for the_people the_this and_do _not lift _up for_them a _cry _of _entreaty and_a _prayer if/because not_I will _be_listening at_the _time _of they_call _out to_me for calamity _of_their. (JER_11:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 11:14)