Hebrew root (lemma) ‘שִׁדָּפוֹן’ (shiddāfōn)

← שִׁדָּפוֹן ↑ →

Have 5 uses of Hebrew root (lemma) ‘שִׁדָּפוֹן’ (shiddāfōn) in the Hebrew originals

DEU 28:22 וּ,בַ,שִּׁדָּפוֹן (ū, ⱱa, shiddāfōn) C,Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, with, blight’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, blight’ OSHB DEU 28:22 word 8

OET-LV: 22 He_will _strike _you YHWH with_consumption and_with_fever and_with_inflammation and_with _(the)_heat and_with_sword and_with_blight and_with_mildew and_they_will _pursue _you until you_perish. (DEU_28:22)

OET-RV: 22 Yahweh will send cancer and fever and inflammation. There’ll be fiery heat and drought, and blight and mildew, and will chase you until you die. (DEU 28:22)

1 KI 8:37 שִׁדָּפוֹן (shiddāfōn) Ncmsa contextual word gloss=‘blight’ word gloss=‘blight’ OSHB 1 KI 8:37 word 8

OET-LV: 37 famine if/because it _will _be in/on _the_earth pestilence if/because it _will _be blight mildew locust[s] locust[s] if/because it _will _be if/because he _will _lay _siege to_him/it enemy _of_its in_land its _gates _of_of any _of plague any _of sickness. (KI1_8:37)

OET-RV: 37 “Suppose that there was a drought in the land, or diseases like blight or mildew, or swarms of locusts or grasshoppers, or if an enemy besieges them in a gated city, or some other trouble or calamity, (KI1 8:37)

2 CHR 6:28 שִׁדָּפוֹן (shiddāfōn) Ncmsa contextual word gloss=‘blight’ word gloss=‘blight’ OSHB 2 CHR 6:28 word 8

OET-LV: 28 famine if/because it _will _be in/on _the_earth pestilence if/because it _will _be blight and_mildew locust[s] and_locust[s] if/because it _will _be if/because he _will _lay _siege to_him/it enemies _of_its in_land its _gates _of_of any _of plague and_all sickness. (CH2_6:28)

OET-RV: 28 “If this land suffers from famine, or if there’s blight or mildew, or locusts or grasshoppers, plague or sickness, or if an enemy army surrounds them, (CH2 6:28)

AMOS 4:9 בַּ,שִּׁדָּפוֹן (ba, shiddāfōn) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘with, blight’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, blight’ OSHB AMOS 4:9 word 3

OET-LV: 9 I _struck you(pl) with_blight and_with_mildew to _make _many gardens _of_your(pl) and_your(pl)_of_vineyards and_your(pl)_fig _of_trees and_your(pl)_olive _of_trees it _ate the_locust and_not you(pl)_returned to_me the _utterance _of YHWH. (AMO_4:9)

OET-RV: 9 I ruined your crops with blight and mildew.
⇔ The multitude of your gardens and your vineyards,
⇔ your fig trees and your olive trees,
⇔ were all devastated by the locusts.
⇔ Yet you all haven’t returned to me.
§ That is Yahweh’s declaration. (AMO 4:9)

HAG 2:17 בַּ,שִּׁדָּפוֹן (ba, shiddāfōn) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘with, blight’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, blight’ OSHB HAG 2:17 word 3

OET-LV: 17 I _struck you(pl) with_blight and_with_mildew and_with_hail DOM all _of the _work _of your _two’s _hands _of_of and_not you(pl) to_me the _utterance _of YHWH. (HAG_2:17)

OET-RV: 17 Yahweh declares that he caused blight and mildew and hail to affect your work, but you still didn’t turn to him. (HAG 2:17)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘שׁדפון’ (shdfvn)

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘שָׁדַף’ (shādaf) in the Hebrew originals

GEN 41:6 וּ,שְׁדוּפֹת (ū, shədūfot) C,Vqsfpc contextual morpheme glosses=‘and, scorched_of’ morpheme glosses=‘and, scorched_of’ OSHB GEN 41:6 word 5

OET-LV: 6 And_see/lo/see seven ears _of _grain thin and_scorched _of an _east _wind were_springing _up after_them. (GEN_41:6)

OET-RV: 6 But wow, seven thin heads of grain sprouted after them—these heads of grain had been scorched by the hot, desert wind. (GEN 41:6)

GEN 41:23 שְׁדֻפוֹת (shədufōt) Vqsfpc contextual word gloss=‘scorched_of’ word gloss=‘scorched_of’ OSHB GEN 41:23 word 6

OET-LV: 23 And_see/lo/see seven ears _of _grain withered thin scorched _of an _east _wind were_springing _up after_them. (GEN_41:23)

OET-RV: 23 Then listen, seven more heads of grain sprouted after them, but they were withered and thin, and scorched by the east wind. (GEN 41:23)

GEN 41:27 שְׁדֻפוֹת (shədufōt) Vqsfpc contextual word gloss=‘(the)_scorched_of’ word gloss=‘scorched_of’ OSHB GEN 41:27 word 13

OET-LV: 27 And_seven the_cows (the)_thin and_(the)_displeasing which_were_coming _up after_them are_seven years they and_seven the _ears_grain (the)_empty (the)_scorched _of the _east _wind they _will _be seven years _of famine. (GEN_41:27)

OET-RV: 27 And the seven thin and ugly cows that came up after them are seven years, and so are the seven thin heads of grain scorched by the east wind. There will be seven years of drought. (GEN 41:27)