Hebrew root (lemma) ‘שָׁרוֹן’ (shārōn)

← שָׁרוֹן ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘שָׁרוֹן’ is used in 5 different forms in the Hebrew originals: הַ,שָּׁרוֹן (3, Td,Np), שָׁרוֹן (1, Np), בַּ,שָּׁרוֹן (1, Rd,Np), לַ,שָּׁרוֹן (1, Rd,Np), וְ,הַ,שָּׁרוֹן (1, C,Td,Np).

It is glossed in 6 different ways: ‘(the),Sharon’(2), ‘of_Sharon’(1), ‘and,(the),Sharon’(1), ‘in,Sharon’(1), ‘of,Sharon’(1), ‘of_(the),Sharon’(1).

Have 7 uses of Hebrew root (lemma) ‘שָׁרוֹן’ (shārōn) in the Hebrew originals

JOS 12:18 לַ,שָּׁרוֹן (la, shārōn) Rd,Np contextual morpheme glosses=‘of, Sharon’ morpheme glosses=‘of_THE, Lasharon’ OSHB JOS 12:18 word 5

OET-LV: 18 The _king _of ʼAfēq one the_king of_Shārōn one. (JOS 12:18)

OET-RV: 18 the king of Afek, the king of Lasharon, (JOS 12:18)

1 CHR 5:16 שָׁרוֹן (shārōn) Np contextual word gloss=‘of_Sharon’ word gloss=‘Shārōn’ OSHB 1 CHR 5:16 word 7

OET-LV: 16 And_they _lived in_Gilˊād in_Bāshān and_in_daughters _of_its and_on/over_all the _pasture _lands _of Shārōn on extremities _of_their. (CH1 5:16)

OET-RV: 16 Those descendants of Gad lived in towns in the Gilead and Bashan regions, and on all the pastureland throughout the Sharon Plain. (CH1 5:16)

1 CHR 27:29 בַּ,שָּׁרוֹן (ba, shārōn) Rd,Np contextual morpheme glosses=‘in, Sharon’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Sharon’ OSHB 1 CHR 27:29 word 4

OET-LV: 29 and_was_over the_cattle which_grazed in_Shārōn Shiţray the_Shārōnite and_was_over the_cattle in_valleys Shāfāţ the _son _of ˊAdlay. (CH1 27:29)

OET-RV: • 29 Shitrai from the Plain of Sharon was in charge of the herds of cattle that grazed there.
• Adlai’s son Shafat was in charge of the cattle in the valleys. (CH1 27:29)

SNG 2:1 הַ,שָּׁרוֹן (ha, shārōn) Td,Np contextual morpheme glosses=‘of_(the), Sharon’ morpheme glosses=‘the, Sharon’ OSHB SNG 2:1 word 3

OET-LV: 2 I am_the _crocus _of (the)_Shārōn (the)_lily _of the _valleys. (SNG 2:1)

OET-RV: 2 I’m a wildflower of Sharon.
⇔ ≈ A lily of the valleys. (SNG 2:1)

ISA 33:9 הַ,שָּׁרוֹן (ha, shārōn) Td,Np contextual morpheme glosses=‘(the), Sharon’ morpheme glosses=‘the, Sharon’ OSHB ISA 33:9 word 8

OET-LV: 9 It _has _dried _up the_land it _has _languished Ləⱱānōn it _has _displayed _shame it _has _withered (the)_Shārōn it _has _become like _(the)_plain and_is_ Bāshān and_Karmel/(Carmel) _shaking _off. (ISA 33:9)

OET-RV: 9 The land has dried up and become unproductive.
⇔ Lebanon is ashamed and has withered.
⇔ The Sharon plain is like the desert,
⇔ and Bashan and Karmel are losing their leaves. (ISA 33:9)

ISA 35:2 וְ,הַ,שָּׁרוֹן (və, ha, shārōn) C,Td,Np contextual morpheme glosses=‘and, (the), Sharon’ morpheme glosses=‘and, the, Sharon’ OSHB ISA 35:2 word 13

OET-LV: 2 Profusely _(bud) it _will _bud and_let _it _be _glad also gladness _of and_shouting _for _joy the _glory _of (the)_Ləⱱānōn it _will _be _given to/for_her/it the _splendour _of (the)_Karmel/(Carmel) and_(the)_Shārōn they they _will _see the _glory _of YHWH the _splendour _of our _god _of_our. (ISA 35:2)

OET-RV: 2 It will blossom widely and be glad,
⇔ even with happiness and cheery shouting.
⇔ Lebanon’s glory will be given to it,
⇔ as well as the splendour of Carmel and Sharon.
⇔ They will see Yahweh’s brightness—the splendour of our god. (ISA 35:2)

ISA 65:10 הַ,שָּׁרוֹן (ha, shārōn) Td,Np contextual morpheme glosses=‘(the), Sharon’ morpheme glosses=‘the, Sharon’ OSHB ISA 65:10 word 2

OET-LV: 10 And_ (the)_Shārōn _it _was (into)_a_pasture _of sheep and_the _valley _of ˊĀkōr (into)_a_resting _place _of cattle for_people _of_my who they_have _sought _me. (ISA 65:10)

OET-RV: 10 The Sharon plain will become a pasture for the flocks,
⇔ ≈ and the Akor valley will be a resting place for cattle
⇔ for my people who search for me. (ISA 65:10)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘שׁרון’ (shrvn)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘שֵׁר’ (shēr) in the Hebrew originals

ISA 3:19 וְ,הַ,שֵּׁירוֹת (və, ha, shēyrōt) C,Td,Ncbpa contextual morpheme glosses=‘and, the, bracelets’ morpheme glosses=‘and, the, bracelets’ OSHB ISA 3:19 word 2

OET-LV: 19 The_pendants and_the_bracelets and_the_veils. (ISA 3:19)

OET-RV: 19 and earrings, bracelets and veils, (ISA 3:19)

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘שֹׁר’ (shor) in the Hebrew originals

PROV 3:8 לְ,שָׁרֶּ,ךָ (lə, shārre, kā) R,Ncmsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘to, navel_of, your’ morpheme glosses=‘for, body_of, your’ OSHB PROV 3:8 word 3

OET-LV: 8 Healing may _it _be to_navel_of_your and_refreshment to_bones _of_your. (PRO 3:8)

OET-RV: 8 It will be healing for your stomach,
⇔ ≈ and refreshment for your bones. (PRO 3:8)

SNG 7:3 שָׁרְרֵ,ךְ (shārərē, k) Ncmsc,Sp2fs contextual morpheme glosses=‘navel_of, your’ morpheme glosses=‘navel_of, your’ OSHB SNG 7:3 word 1

OET-LV: 3  navel_of_your is_(the)_bowl _of (the)_roundness not (the)_mixed_wine may _it _lack belly _of_your is_a _heap _of wheat(s) which_is_fenced _around with_lilies. (SNG 7:3)

OET-RV: 2 Your navel is like a round bowl
⇔ that never lacks spiced wine.
⇔ Your belly is like a pile of threshed wheat
⇔ encircled with lily flowers. (SNG 7:2)

EZE 16:4 שָׁרֵּ,ךְ (shārrē, k) Ncmsc,Sp2fs contextual morpheme glosses=‘cord_of, your_umbilical’ morpheme glosses=‘umbilical_cord_of, your’ OSHB EZE 16:4 word 7

OET-LV: 4 And_birth(s)_of_your in/on_day you were _born not cord_of_your_umbilical it _was _cut _off and_with_water not you _were _washed for_cleansing and_at _all _(be _salted) not you _were _rubbed _with _salt and_at _all _(be _wrapped) not you _were _wrapped. (EZE 16:4)

OET-RV: 4 When you were born, your mother didn’t cut your cord, nor did she clean you with water or rub you down with salt, or wrap cloth around you. (EZE 16:4)