Hebrew root (lemma) ‘שָׁתִיל’ (shātīl)

← שָׁתִיל ↑ →

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘שָׁתִיל’ (shātīl) in the Hebrew originals

PSA 128:3 כִּ,שְׁתִלֵי (ki, shətilēy) R,Ncmpc contextual morpheme glosses=‘[will, be]_like_shoots_of’ morpheme glosses=‘like, shoots_of’ OSHB PSA 128:3 word 7

OET-LV: 3 Wife _of_your will_be_like _a _vine fruitful in_the _innermost _parts _of your _house _of_of children _of_your will_be_like _shoots _of olive _trees around (to)_your _of_table. (PSA_128:3)

OET-RV: 3 Your wife will be like a fruitful vine in your house.
⇔ Your children will be like olive trees as they sit around your table. (PSA 128:3)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘שׁתיל’ (shtyl)

Have 10 uses of Hebrew root (lemma) ‘שָׁתַל’ (shātal) in the Hebrew originals

PSA 1:3 שָׁתוּל (shātūl) Vqsmsa contextual word gloss=‘planted’ word gloss=‘planted’ OSHB PSA 1:3 word 3

OET-LV: 3 And_it _was like_a _tree planted at streams _of water which fruit _of_its it _gives at_its _appropriate _of_time and_its _of_leafage not it _withers and_all/each/any/every that he _does it _succeeds. (PSA_1:3)

OET-RV: 3 Those people are like trees that are planted by a stream
⇔ and which produce fruit in season.
⇔ Their leaves don’t wither,
⇔ and they prosper in everything they do. (PSA 1:3)

PSA 92:14 שְׁתוּלִים (shətūlīm) Vqsmpa contextual word gloss=‘[they_are]_planted’ word gloss=‘planted’ OSHB PSA 92:14 word 1

OET-LV: 14  they_are_planted in_house _of YHWH in_the _courts _of our _god _of_of they _will _flourish. (PSA_92:14)

OET-RV: 14 They’ll still bear fruit even when they’re old.
⇔ ≈ They’ll be fresh and vigorous. (PSA 92:14)

JER 17:8 שָׁתוּל (shātūl) Vqsmsa contextual word gloss=‘planted’ word gloss=‘planted’ OSHB JER 17:8 word 3

OET-LV: 8 And_it _was like_a _tree planted at water and_which_at a _stream it _sends _out roots _of_its and_not it _will _see if/because it _will _come heat and_it _was leafage _of_its luxuriant and_in_year _of drought not it _will _be _anxious and_not it _will _cease from_producing fruit. (JER_17:8)

OET-RV: 8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 17:8)

EZE 17:8 שְׁתוּלָה (shətūlāh) Vqsfsa contextual word gloss=‘[was]_planted’ word gloss=‘planted’ OSHB EZE 17:8 word 8

OET-LV: 8 To a _field good to waters many it was_planted for_doing branch[es] and_to_bear fruit to_be (into)_a_vine _of splendour. (EZE_17:8)

OET-RV: 8 It had been planted in good soil beside a large body of water so it would grow branches and produce fruit, to become a magnificent vine.’ (EZE 17:8)

EZE 17:10 שְׁתוּלָה (shətūlāh) Vqsfsa contextual word gloss=‘[it_is]_planted’ word gloss=‘planted’ OSHB EZE 17:10 word 2

OET-LV: 10 And_see/lo/see it_is_planted will_it _prosper am_not just_as _touches (in)_it the _wind _of the _east will _it _wither completely _(wither) on the _beds _of its _growth _of_of it _will _wither. (EZE_17:10)

OET-RV: 10 So listen. After it had been planted, would it thrive? Wouldn’t it wither up when the eastern wind touches it? Yes, it would wither right up in the garden plot where it sprouted.’ ” (EZE 17:10)

EZE 17:22 וְ,שָׁתַלְתִּי (və, shātaltī) C,Vqq1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_will_plant_[it]’ morpheme glosses=‘and, plant’ OSHB EZE 17:22 word 15

OET-LV: 22 thus my_master he _says YHWH and_I _will _take I from_the _treetop _of the _cedar (the)_high and_I _will _place_it from_the _top _of its _young _shoots _of_of a _tender_shoot I _will _pluck _off and_I _will _plant_it I on a _mountain high and_lofty. (EZE_17:22)

OET-RV: 22 The master Yahweh says this, ‘So I myself will take away the highest part of the cedar tree, and I’ll plant it away from its tender branches. I’ll break it off, and I myself will plant it on a very high mountain. (EZE 17:22)

EZE 17:23 אֶשְׁתֳּלֶ,נּוּ (ʼeshtₒle, nū) Vqi1cs,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘I, will_plant_it’ morpheme glosses=‘plant, it’ OSHB EZE 17:23 word 4

OET-LV: 23 On_the _mountain _of the _height _of Yisrā^ʼēl/(Israel) I_will _plant _it and_it _will _bear branch[es] and_it _will _produce fruit and_it _was (into)_a_cedar majestic and_they _will _dwell under_it every _of bird of _every _of wing in_the _shadow _of its _branches _of_of they _will _dwell. (EZE_17:23)

OET-RV: 23 I’ll plant it on Yisrael’s highest mountain so it’ll grow branches and produce fruit, and it’ll become a majestic cedar so that every winged bird will live under it. They’ll nest in the shade of its branches, (EZE 17:23)

EZE 19:10 שְׁתוּלָה (shətūlāh) Vqsfsa contextual word gloss=‘planted’ word gloss=‘planted’ OSHB EZE 19:10 word 6

OET-LV: 10 mother _of_your was_like_vine in_your _of_blood at water planted bearing _fruit and_full _of _branches it _was from_waters many. (EZE_19:10)

OET-RV: ⇔  10 Your mother was like a vine planted in your vineyard beside the water.
⇔ It was fruitful and full of branches because there was plenty of water. (EZE 19:10)

EZE 19:13 שְׁתוּלָה (shətūlāh) Vqsfsa contextual word gloss=‘[it_is]_planted’ word gloss=‘planted’ OSHB EZE 19:13 word 2

OET-LV: 13 And_now it_is_planted in_wilderness in_land dryness and_thirst. (EZE_19:13)

OET-RV: 13 So now it’s planted in the wilderness—
⇔ in a land of drought and thirst. (EZE 19:13)

HOS 9:13 שְׁתוּלָה (shətūlāh) Vqsfsa contextual word gloss=‘planted’ word gloss=‘planted’ OSHB HOS 9:13 word 5

OET-LV: 13 ʼEfrayim just_as I _have _seen is_to_Tyre planted in_pastureland and_ʼEfrayim is_to_bring _out to one _who_kills children _of_his. (HOS_9:13)

OET-RV: ⇔  13 Efrayim, as I have seen, is like Tsor (Tyre) planted in a meadow,
⇔ yet Efrayim will bring his children out to the slaughterman.” (HOS 9:13)