Hebrew root (lemma) ‘תַּרְדֵּמָה’ (tardēmāh)

← תַּרְדֵּמָה ↑ →

Have 7 uses of Hebrew root (lemma) ‘תַּרְדֵּמָה’ (tardēmāh) in the Hebrew originals

GEN 2:21 תַּרְדֵּמָה (tardēmāh) Ncfsa contextual word gloss=‘a_deep_sleep’ possible glosses=‘trance / deep_sleep / lethargy’ OSHB GEN 2:21 word 4

OET-LV: 21 And_ YHWH _he/it _made _fall/lie _down god a _deep _sleep on the_humankind and_he/it _fell _asleep and_he/it _took one from_his/its_ribs/planks and_he/it _closed _up flesh instead _of_her/it. (GEN_2:21)

OET-RV: 21 So Yahweh God caused the man to go into a deep sleep, and then while he was sleeping, he removed one of his ribs and closed up over its place with flesh. (GEN 2:21)

GEN 15:12 וְ,תַרְדֵּמָה (və, tardēmāh) C,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘and, a_deep_sleep’ morpheme glosses=‘and, deep_sleep’ OSHB GEN 15:12 word 4

OET-LV: 12 And_he/it _was the_sun about_to_go and_a _deep _sleep it _fell on ʼAⱱrām and_see/lo/see dread darkness great was_falling on/upon/above_him/it. (GEN_15:12)

OET-RV: 12 Later as the sun was going down, Abram fell into a deep sleep, and it suddenly became completely dark and he became terrified, (GEN 15:12)

1 SAM 26:12 תַּרְדֵּמַת (tardēmat) Ncfsc contextual word gloss=‘(the)_deep_sleep_of’ word gloss=‘deep_sleep_of’ OSHB 1 SAM 26:12 word 22

OET-LV: 12 And_ Dāvid _he/it _took DOM the_spear and_DOM the _jug _of the_waters the _place _of _the _head _of Shāʼūl/(Saul) and_they _went to/for_them and_there_was_not one _who_saw and_there_was_not one _who_knew and_there_was_not one _who_awoke if/because of _them _of_all were_sleeping if/because (the)_deep _sleep _of YHWH it _had _fallen on_them. (SA1_26:12)

OET-RV: 12 So David took the spear and water jug that were near Sha’ul’s head and then got out of there. No one saw them, and no one woke up or realised, because Yahweh had caused them all to fall into a deep sleep. (SA1 26:12)

JOB 4:13 תַּרְדֵּמָה (tardēmāh) Ncfsa contextual word gloss=‘deep_sleep’ possible glosses=‘trance / deep_sleep / lethargy’ OSHB JOB 4:13 word 5

OET-LV: 13 In_disquieting _thoughts from_visions _of the_night when_falls deep _sleep on people. (JOB_4:13)

OET-RV: 13 When troubled by thoughts from dreams in the night,
⇔ when people have fallen into deep sleep, (JOB 4:13)

JOB 33:15 תַּרְדֵּמָה (tardēmāh) Ncfsa contextual word gloss=‘deep_sleep’ possible glosses=‘trance / deep_sleep / lethargy’ OSHB JOB 33:15 word 5

OET-LV: 15 In_a _dream a _vision _of the_night when_falls deep _sleep on people in_slumber(s) on a _bed. (JOB_33:15)

OET-RV: 15 in a dream or a vision in the night,
⇔ when deep sleep falls on those asleep in bed. (JOB 33:15)

PROV 19:15 תַּרְדֵּמָה (tardēmāh) Ncfsa contextual word gloss=‘deep_sleep’ possible glosses=‘trance / deep_sleep / lethargy’ OSHB PROV 19:15 word 3

OET-LV: 15 Laziness it _makes _fall deep _sleep and_a _person _of slackness he _will _be _hungry. (PRO_19:15)

OET-RV: 15 Laziness makes a person fall into a deep sleep,
⇔ ≈ and a slack person will go hungry. (PRO 19:15)

ISA 29:10 תַּרְדֵּמָה (tardēmāh) Ncfsa contextual word gloss=‘deep_sleep’ possible glosses=‘trance / deep_sleep / lethargy’ OSHB ISA 29:10 word 6

OET-LV: 10 If/because he _has _poured _out on_you(pl) YHWH a _spirit _of deep _sleep and_he _has _shut DOM your(pl)_eyes DOM the_prophets and_DOM heads _of_your(pl) the_seers he _has _covered. (ISA_29:10)

OET-RV: 10 ◙ (ISA 29:10)