Hebrew root (lemma) ‘תּוֹלָל’ (tōlāl)

← תּוֹלָל ↑ →

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘תּוֹלָל’ (tōlāl) in the Hebrew originals

PSA 137:3 וְ,תוֹלָלֵי,נוּ (və, tōlālēy, nū) C,Ncmpc,Sp1cp contextual morpheme glosses=‘and, our_of, mockers’ morpheme glosses=‘and, tormentors_of, our’ OSHB PSA 137:3 word 7

OET-LV: 3 If/because there they_asked _us our _of_captors words/messages _of a _song and_our _of_mockers gladness sing to/for_us one_of _the _song[s]_of Tsiyyōn. (PSA_137:3)

OET-RV: 3 because our captors there had demanded that we sing songs,
⇔ and those who never stopped mocking us said,
⇔ “Sing us one of the songs from Tsiyyon.” (PSA 137:3)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘תולל’ (tvll)

Have 9 uses of Hebrew root (lemma) ‘תָּלַל’ (tālal) in the Hebrew originals

GEN 31:7 הֵתֶל (hētel) Vhp3ms contextual word gloss=‘he_has_deceived’ word gloss=‘cheated’ OSHB GEN 31:7 word 2

OET-LV: 7 And_your _of_father he _has _deceived (in)_me and_he _has _changed DOM wage[s]_of_my ten _of times and_not he_has _permitted _him god to_do _harm with_me. (GEN_31:7)

OET-RV: 7 but your father has deceived me and changed my wages ten times. However, God hasn’t allowed him to harm me. (GEN 31:7)

EXO 8:25 הָתֵל (hātēl) Vhc contextual word gloss=‘to_deceive’ word gloss=‘deal_falsely’ OSHB EXO 8:25 word 20

OET-LV: 25  and_ Mosheh _he/it _said here I am_about _to _go _out from_with_you and_I _will _pray to YHWH and_he _will _turn _aside the_swarm from_Parˊoh from_his _of_servants and_from_his _of_people tomorrow only not Parˊoh may _he _repeat to _deceive to_not to _let _go DOM the_people to_sacrifice to/for_YHWH. (EXO_8:25)

OET-RV: 25 Then Far’oh called for Mosheh and to Aharon and told them, “Go and sacrifice to the god of you all, but here in Egypt.” (EXO 8:25)

JDG 16:10 הֵתַלְתָּ (hētaltā) Vhp2ms contextual word gloss=‘you_have_deceived’ word gloss=‘mocked’ OSHB JDG 16:10 word 6

OET-LV: 10 And_ Dilīlāh _she/it _said to Shimshvōn here you _have _deceived (in)_me and_you _have _spoken to_me lies now tell please to_me how will _you _be _bound. (JDG_16:10)

OET-RV: 10 Then Delilah said to him, “Listen, you deceived me and lied to me. Now tell me, please, how could someone tie you up?” (JDG 16:10)

JDG 16:13 הֵתַלְתָּ (hētaltā) Vhp2ms contextual word gloss=‘you_have_deceived’ word gloss=‘mocked’ OSHB JDG 16:13 word 7

OET-LV: 13 And_ Dilīlāh _she/it _said to Shimshvōn until now you _have _deceived (in)_me and_you _have _spoken to_me lies tell to/for_me how will _you _be _bound and_he/it _said to_her/it if you _will _weave DOM seven the _plaits _of my_head with the_web. (JDG_16:13)

OET-RV: 13 Then Delilah said to Shimshon, “So far you’ve just been deceitful to me and told me lies. Now Tell me how you can be tied up.”
¶ So he told her, “It’s if you just weave seven locks of my hair into the loom.” (JDG 16:13)

JDG 16:15 הֵתַלְתָּ (hētaltā) Vhp2ms contextual word gloss=‘you_have_deceived’ word gloss=‘mocked’ OSHB JDG 16:15 word 12

OET-LV: 15 And_she/it _said to_him/it how will _you _say I_love _you and_your _of_heart not is_with_me this three times you _have _deceived (in)_me and_not you _have _told to/for_me how strength _of_is_your great. (JDG_16:15)

OET-RV: 15 Then she said to him, “How can you say, ‘I love you,’ when your heart isn’t with me? You’ve been deceitful to me three times now, and you haven’t revealed to me the secret of your amazing strength.” (JDG 16:15)

JOB 13:9 כְּ,הָתֵל (kə, hātēl) R,Vhc contextual morpheme glosses=‘as, deceives’ morpheme glosses=‘as, deceives’ OSHB JOB 13:9 word 6

OET-LV: 9 will_it _be_good if/because he _will _examine you(pl) or as_deceives (in)_a_person will _you(pl)_deceive in_him/it. (JOB_13:9)

OET-RV: 9 Is it good that he’ll examine you all,
⇔ or will you deceive him like deceiving a person? (JOB 13:9)

JOB 13:9 תְּהָתֵלּוּ (təhātēllū) Vhi2mp contextual word gloss=‘will_you(pl)_deceive’ word gloss=‘deceive’ OSHB JOB 13:9 word 8

OET-LV: 9 will_it _be_good if/because he _will _examine you(pl) or as_deceives (in)_a_person will _you(pl)_deceive in_him/it. (JOB_13:9)

OET-RV: 9 Is it good that he’ll examine you all,
⇔ or will you deceive him like deceiving a person? (JOB 13:9)

ISA 44:20 הוּתַל (hūtal) VHp3ms contextual word gloss=‘[which]_it_is_deceived’ word gloss=‘deceived’ OSHB ISA 44:20 word 4

OET-LV: 20 he_is_feeding ash[es] a _heart which_it _is _deceived it_has _turned _him _aside and_not he _will _deliver DOM self _of_his and_not he _will _say am_not is_falsehood in_my _right _of_hand. (ISA_44:20)

OET-RV: 20 ◙ (ISA 44:20)

JER 9:4 יְהָתֵלּוּ (yəhātēllū) Vhi3mp contextual word gloss=‘they_deceive’ word gloss=‘deceives’ OSHB JER 9:4 word 3

OET-LV: 4  and_each (in)_his _of_neighbour they _deceive and_truth not they _speak they _have _taught tongue _of_their to _speak falsehood to _do _iniquity they _are _weary. (JER_9:4)

OET-RV: ⇔  4 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 9:4)