Open Bible Data Home About News OET Key
OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV
EXO C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40
OET-LV EXO Chapter 8
OET ◄ EXO 8 ► ║ ═ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
8 [fn ] and _ YHWH _ he/it _ saidto Mosheh say to ʼAhₐron stretch _ outDOM hand _ of_ your with _ your _ of_ staff over the _ rivers over the _ canals and _ over the _ pools and _ bring _ upDOM the _ frogs on the _ land_ ofMiʦrayim .
2 [fn ] and _ ʼAhₐron _ he _ stretched_ outDOM his/its _ hand over the _ waters_ ofMiʦrayim/(Egypt) and _ it _ went_ upthe _ frog[s] and _ it _ coveredDOM the _ land_ ofMiʦrayim .
3 [fn ] and _ they _ didthus the _ soothsayer-priests by _ their _ of_ enchantments and _ they _ brought_ upDOM the _ frogs on the _ land_ ofMiʦrayim .
4 [fn ] and _ Parˊoh _ he/it _ called(to) _ Mosheh and _ (to) _ ʼAhₐron and _ he/it _ saidpray to YHWH so _ that _ he_ may_ removethe _ frogs from _ me and _ from _ my _ of_ people and _ I _ will_ let_ goDOM the _ people so _ that _ they_ may_ sacrificeto/for _ YHWH 5 [fn ] and _ Mosheh _ he/it _ saidto _ Parˊoh honour _ yourselfover _ me to _ when will _ I_ prayto/for _ yourself(m) and _ for _ your(pl) _ of_ servants and _ for _ your _ of_ people to _ cut _ offthe _ frogs from _ you and _ from _ your(pl) _ of_ houses only in _ River they _ will_ remain6 [fn ] and _ he/it _ saidto _ tomorrow and _ he/it _ saidaccording _ to _ of_ your _ messageso _ thatyou _ may_ knowif/because _ thatthere _ is _ notlike _ YHWH god _ of_ our .
7 [fn ] and _ they _ will_ departthe _ frogs from _ you and _ from _ your(pl) _ of_ houses and _ from _ your(pl) _ of_ servants and _ from _ your _ of_ people only in _ River they _ will_ remain8 [fn ] and _ Mosheh _ he/it _ went_ outand _ ʼAhₐron from _ with Parˊoh and _ Mosheh _ he _ cried_ outto YHWH on the _ matter_ ofthe _ frogswhich he _ had_ appointedfor _ Parˊoh .
9 [fn ] and _ YHWH _ he/it _ madeaccording _ to _ the_ message_ ofMosheh and _ they _ diedthe _ frogs from the _ houses from the _ villages and _ from the _ fields .
10 [fn ] and _ people _ piled_ upDOM _ them heaps heaps and _ it _ stankthe _ earth/land .
11 [fn ] and _ Parˊoh _ he/it _ sawif/because _ thatit _ had_ comethe _ respite and _ he _ made_ unresponsiveDOM his/its _ heart and _ not he _ listenedto _ them just _ as he _ had_ saidYHWH 12 [fn ] and _ YHWH _ he/it _ saidto Mosheh say to ʼAhₐron stretch _ outDOM staff _ of_ your and _ strike DOM the _ dust_ ofthe _ earth/land and _ it _ was(into) _ gnats in _ all the _ land_ ofMiʦrayim/(Egypt) .
13 [fn ] and _ they _ didso and _ he _ stretched_ outron DOM his/its _ hand with _ his _ of_ staff and _ he _ struckDOM the _ dust_ ofthe _ earth/land and _ it _ becamethe _ gnat[s] on _ humankind and _ on/over _ cattle/livestock all _ ofthe _ dust_ ofthe _ earth/land it _ wasgnats in _ all the _ land_ ofMiʦrayim .
14 [fn ] and _ they _ madethus the _ soothsayer-priests by _ their _ of_ enchantments to _ bring _ forthDOM the _ gnats and _ not they _ were_ ableand _ it _ becamethe _ gnat[s] on _ humankind and _ on/over _ cattle/livestock .
15 [fn ] and _ they _ saidthe _ magicians/soothsayers to Parˊoh is _ the_ finger_ ofgod it and _ the _ heart_ of_ it _ was_ strongof _ Parˊohand _ not he _ listenedto _ them just _ as he _ had_ saidYHWH 16 [fn ] and _ YHWH _ he/it _ saidto Mosheh rise _ earlyin _ morning and _ present _ yourselfto _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforeParˊoh there he _ is _ going_ outto _ the _ water and _ you _ will_ sayto _ him/it thus YHWH he _ sayslet _ gopeople _ of_ my so _ that _ they _ may_ serve_ me17 [fn ] if/because if not _ you are _ letting_ goDOM people _ of_ my here _ I am _ about_ to_ sendon _ you and _ on _ your(pl) _ of_ servants and _ on _ your _ of_ people and _ on _ your(pl) _ of_ houses DOM the _ swarm and _ they _ will_ be_ fullthe _ houses_ ofMiʦrayim/(Egypt) DOM the _ swarm and _ also the _ soil which they are _ on_ it .
18 [fn ] and _ I _ will_ make_ separateon _ day (the) _ that DOM the _ land_ ofGoshen which people _ of_ my is _ standingon/upon _ it(f) to _ not to _ bethere a _ swarmso _ thatyou _ may_ knowif/because _ thatI YHWH am _ in_ the _ midst_ ofthe _ earth/land .
19 [fn ] and _ I _ will_ makea _ ransombetween people _ of_ my and _ between people _ of_ your to _ tomorrow it _ will_ happenthe _ sign (the) _ this .
20 [fn ] and _ YHWH _ he/it _ madeso and _ a _ swarm_ it _ camemassive the _ house_ of_ to of _ Parˊohand _ the _ house_ ofhis _ servants_ of_ of and _ on/over _ all the _ land_ ofMiʦrayim it _ was_ ruinedthe _ earth/land from _ face/in _ front_ ofthe _ swarm .
21 [fn ] and _ Parˊoh _ he/it _ called(to) Mosheh and _ (to) _ ʼAhₐron and _ he/it _ saidgo sacrifice to _ your(pl) _ of_ god on _ the_ earth .
22 [fn ] and _ Mosheh _ he/it _ saidnot is _ establishedfor _ doing thus if/because the _ abomination_ ofMiʦrayim we _ will_ sacrificeto/for _ YHWH god _ of_ our here we _ will_ sacrificeDOM the _ abomination_ ofMiʦrayim to _ their _ of_ eyes and _ not will _ they _ stone_ us23 [fn ] a _ journey_ ofthree _ ofdays we _ will_ goin _ wilderness and _ we _ will_ sacrificeto/for _ YHWH god _ of_ our just _ as he _ saysto _ us .
24 [fn ] and _ Parˊoh _ he/it _ saidI I _ will_ let_ goyou(pl) and _ you(pl) _ will_ sacrificeto/for _ YHWH god _ of_ your(pl) in _ wilderness only definitely _ (be_ far_ away)not you(pl) _ must_ be_ far_ awayto _ go pray for _ me .
25 [fn ] and _ Mosheh _ he/it _ saidhere I am _ about_ to_ go_ outfrom _ with _ you and _ I _ will_ prayto YHWH and _ he _ will_ turn_ asidethe _ swarm from _ Parˊoh from _ his _ of_ servants and _ from _ his _ of_ people tomorrow only not Parˊoh may _ he_ repeatto _ deceiveto _ not to _ let_ goDOM the _ people to _ sacrifice to/for _ YHWH 26 [fn ] and _ Mosheh _ he/it _ went_ outfrom _ with Parˊoh and _ he _ prayedto YHWH 27 [fn ] and _ YHWH _ he/it _ madeaccording _ to _ the_ message_ ofMosheh and _ he _ turned_ asidethe _ swarm from _ Parˊoh from _ his _ of_ servants and _ from _ his _ of_ people not it _ remainedone .
28 [fn ] and _ Parˊoh _ he _ made_ unresponsiveDOM his/its _ heart also at _ time (the) _ this and _ not he _ let_ goDOM the _ people .
OET ◄ EXO 8 ► ║ ═ ©
EXO C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40
