Hebrew root (lemma) ‘יְשׁוֹחָיָה’ (yəshōḩāyāh)

← יְשׁוֹחָיָה ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘יְשׁוֹחָיָה’ is used in only one form in the Hebrew originals: וִ,ישׁוֹחָיָה (1, C,Np).

It is glossed in only one way: ‘and,Jeshohaiah’(1).

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘יְשׁוֹחָיָה’ (yəshōḩāyāh) in the Hebrew originals

1 CHR 4:36 וִ,ישׁוֹחָיָה (vi, yshōḩāyāh) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Jeshohaiah’ morpheme glosses=‘and, Jeshohaiah’ OSHB 1 CHR 4:36 word 3

OET-LV: 36 And_ʼElyəhōˊēynay and_Yaˊₐqoⱱāh/(Jaakobah) and_Yəshōḩā^yāh/(Jeshohaiah) and_ˊAsā^yāh and_ˊAdī^ʼēl and_Yəshimā^ʼēl/(Jesimiel) and_Bənā^yāh. (CH1 4:36)

OET-RV: 36 as well as Elioenai, Yaakobah, Yeshohaiah, Asayah, Adiel, Yesimiel, Benayah, (CH1 4:36)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘ישׁוחיה’ (yshvḩyh)

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘שָׁחָה’ (shāḩāh) in the Hebrew originals

PROV 12:25 יַשְׁחֶ,נָּה (yashḩe, nāh) Vhi3ms,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘it, bows_it_down’ morpheme glosses=‘weighs_~_down, it’ OSHB PROV 12:25 word 4

OET-LV: 25 Anxiety in_the_heart _of a _person it_bows_it_down and_a _message good it_makes _it _glad. (PRO 12:25)

OET-RV: 25 A person who’s full of anxiety gets weighed down by it,
⇔ ^ but good news cheers them up. (PRO 12:25)

ISA 51:23 שְׁחִי (shəḩī) Vqv2fs contextual word gloss=‘bow_down’ word gloss=‘bow_down’ OSHB ISA 51:23 word 7

OET-LV: 23 And_I_will _put _it in_the _hand _of those _who_grieve _you who they _said to_self _of_your bow_down so_that _we _may _pass _over_you(pl) and_you _made like_ground back _of_your and_like_street for_who]_pass _over. (ISA 51:23)

OET-RV: 23 Instead, I’ll put it into your tormentors’ hand—
⇔ those who told you to bow down so they could walk over the top of you,
⇔ ≈ and made your back like the ground or the street for walking on. (ISA 51:23)

Have 5 uses of Hebrew root (lemma) ‘שׁוּחָה’ (shūḩāh) in the Hebrew originals

1 CHR 4:11 שׁוּחָה (shūḩāh) Np contextual word gloss=‘of_Shuhah’ word gloss=‘Shūḩāh’ OSHB 1 CHR 4:11 word 3

OET-LV: 11 And_Kəlūⱱ the _brother _of Shūḩāh he _fathered DOM Məḩīr he was_the _father _of ʼEshtōn. (CH1 4:11)

OET-RV: 11 Another of Yehudah’s descendants was Shuhah. His brother Kelub was the father of Mehir. Mehir was the father of Eshton. (CH1 4:11)

PROV 22:14 שׁוּחָה (shūḩāh) Ncfsa contextual word gloss=‘[is]_a_pit’ word gloss=‘pit’ OSHB PROV 22:14 word 1

OET-LV: 14 Is_a_pit deep the_mouth _of strange_women one _who_is_cursed _of YHWH he _will _fall there. (PRO 22:14)

OET-RV: 14 The mouth of a loose woman is a deep pit.
⇔ → Those who are cursed by Yahweh will fall into it. (PRO 22:14)

PROV 23:27 שׁוּחָה (shūḩāh) Ncfsa contextual word gloss=‘[is]_a_pit’ word gloss=‘pit’ OSHB PROV 23:27 word 2

OET-LV: 27 if/because is_a_pit deep a _prostitute and_is_a _well narrow a _foreign_woman. (PRO 23:27)

OET-RV: 27 because a prostitute is a deep pit,
⇔ ≈ and an adulteress is a narrow well. (PRO 23:27)

JER 2:6 וְ,שׁוּחָה (və, shūḩāh) C,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘and, pit[s]’ morpheme glosses=‘and, pits’ OSHB JER 2:6 word 14

OET-LV: 6 And_not they _said where is_YHWH who_brought_up us from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) who_led us in_wilderness in_land wilderness _plain and_pit[s] in_land dryness and_deep _darkness in_land which_not he _has _passed in_it anyone and_not anyone he _has _dwelt there. (JER 2:6)

OET-RV: 6 They didn’t try to find out where Yahweh was—
⇔ the one brought led them out of Egypt (Heb. Mitsrayim)
⇔ then led them through the wilderness with its pits and desert areas.
⇔ It was a region of deep darkness without water—
⇔ an area that no one passes through, let alone lives in. (JER 2:6)

JER 18:20 שׁוּחָה (shūḩāh) Ncfsa contextual word gloss=‘a_pit’ word gloss=‘pit’ OSHB JER 18:20 word 7

OET-LV: 20 Will_it _be _repaid in _place _of good evil if/because they _have _dug a_pit for_self _of_my remember standing_my to_your_face to_speak on_them good to_turn _back DOM rage _of_your from_them. (JER 18:20)

OET-RV: 20 Should good be repaid with evil,
⇔ because they’re digging a pit for me?
⇔ Remember how I stood in front of you to tell you their good points—
⇔ to turn back your rage from them. (JER 18:20)