Hebrew root (lemma) ‘זָבַל’ (zāⱱal)

← זָבַל ↑ →

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘זָבַל’ (zāⱱal) in the Hebrew originals

GEN 30:20 יִזְבְּלֵ,נִי (yizbəlē, nī) Vqi3ms,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘he, will_honor_me’ morpheme glosses=‘honor, me’ OSHB GEN 30:20 word 9

OET-LV: 20 and_ Lēʼāh _she/it _said he_has _endowed _me god DOM_me an _endowment good the_time//this _time he_will _honour _me husband _of_my if/because I _have _borne to_him/it six sons and_she/it _called/named DOM his/its_name Zəⱱūlūn. (GEN_30:20)

OET-RV: 20 saying, “God has given me a nice present. This time my husband will honour me because I have produced six sons for him.” So she called his name ‘Zebulun’ (which might mean ‘honour’). (GEN 30:20)

Lemmas with same root consonants as ‘זבל’ (zⱱl)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 11 uses of Hebrew root (lemma) ‘זְבֻל’ (zəⱱul) in the Hebrew originals

JDG 9:28 וּ,זְבֻל (ū, zəⱱul) C,Np contextual morpheme glosses=‘and_[is], Zebul?’ morpheme glosses=‘and, Zebul’ OSHB JDG 9:28 word 14

OET-LV: 28 And_he/it _said Gaˊal the _son _of ˊEⱱed who is_ʼAⱱīmelek and_who is_Shəkem (cmp) we_will _serve _him not is _he_the _son _of Jerub-Baˊal and_is_Zəⱱul deputy _of_his serve DOM the _men _of Ḩₐmōr the _father _of Shəkem and_why will_we _serve _him we. (JDG_9:28)

OET-RV: 28 Then Gaal (Ebed’s son) said, “Who’s Abimelek, and who’s Shekem, that we should serve him? Isn’t Abimelek Gideon’s son, and Zebul is his deputy? Serve the descendants of Shekem’s father Hamor, but why should we serve Abimelek? (JDG 9:28)

JDG 9:30 זְבֻל (zəⱱul) Np contextual word gloss=‘Zebul’ word gloss=‘Zəⱱul’ OSHB JDG 9:30 word 2

OET-LV: 30 And_ Zəⱱul _he/it _listened the _official _of the_city DOM the _words/messages _of Gaˊal the _son _of ˊEⱱed anger _of_his and_it _glowed/burnt. (JDG_9:30)

OET-RV: 30 When Zebul, the prince of the city, heard what Ga’al (Ebed’s son) had said, he got very angry (JDG 9:30)

JDG 9:36 זְבֻל (zəⱱul) Np contextual word gloss=‘Zebul’ word gloss=‘Zəⱱul’ OSHB JDG 9:36 word 7

OET-LV: 36 And_he/it _saw Gaˊal DOM the_people and_he/it _said to Zəⱱul there a _people is_coming _down from_the _tops _of the _mountains and_he/it _said to_him/it Zəⱱul DOM the _shadow _of the _mountains you are_seeing like_men. (JDG_9:36)

OET-RV: 36 When Ga’al saw the people, he said to Zebul, “Look, a group of people is coming down from the tops of the hills!”
¶ “You are seeing the shadow of the hills as men,” Zebul responded. (JDG 9:36)

JDG 9:36 זְבֻל (zəⱱul) Np contextual word gloss=‘Zebul’ word gloss=‘Zəⱱul’ OSHB JDG 9:36 word 15

JDG 9:38 זְבֻל (zəⱱul) Np contextual word gloss=‘Zebul’ word gloss=‘Zəⱱul’ OSHB JDG 9:38 word 3

OET-LV: 38 And_he/it _said to_him/it Zəⱱul where then mouth _of_is_your Oh_you_who you _said who is_ʼAⱱīmelek (cmp) we_will _serve _him not is_this the_people which you _rejected in/on/over_him/it go _out please now and_fight in/on/over_him/it. (JDG_9:38)

OET-RV: 38 Then Zebul said to him, “Well, you were the one who said, ‘Who is Abimelek that we should serve him?’ Aren’t these the people who you were scorning? Indeed now, go out and fight against them.” (JDG 9:38)

JDG 9:41 זְבֻל (zəⱱul) Np contextual word gloss=‘Zebul’ word gloss=‘Zəⱱul’ OSHB JDG 9:41 word 5

OET-LV: 41 And_ ʼAⱱīmelek _he/it _sat _down//remained//lived at _(the)_Arumah and_ Zəⱱul _he/it _drove _out DOM Gaˊal and_DOM brothers _of_his from_dwelling at_Shəkem. (JDG_9:41)

OET-RV: 41 Then Abimelek settled in Arumah, but Zebul drove Ga’al and his brothers away from living in Shekem. (JDG 9:41)

1 KI 8:13 זְבֻל (zəⱱul) Ncmsa contextual word gloss=‘loftiness’ word gloss=‘exalted’ OSHB 1 KI 8:13 word 4

OET-LV: 13 Indeed _(build) I _have _built a _house _of loftiness to/for_you(fs) a _place you_to_dwell _in forever. (KI1_8:13)

OET-RV: 13 Actually, I’ve built a raised house for you—where you can live forever.” (KI1 8:13)

2 CHR 6:2 זְבֻל (zəⱱul) Ncmsa contextual word gloss=‘loftiness’ word gloss=‘exalted’ OSHB 2 CHR 6:2 word 4

OET-LV: 2 And_I I _have _built a _house _of loftiness to/for_you(fs) and_a _place you_to_dwell _in forever. (CH2_6:2)

OET-RV: 2 but I’ve built a beautiful residence for you—a place for you to live in forever.” (CH2 6:2)

PSA 49:15 מִ,זְּבֻל (mi, zəⱱul) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘from, a_lofty_residence’ morpheme glosses=‘from, lofty_abode’ OSHB PSA 49:15 word 13

OET-LV: 15  like_sheep for_Shəʼōl they _have _been _appointed death it_will _shepherd _them and_they _ruled over_them upright_people to_morning and_their _of_form is_for_the _consuming of _Shəʼōl from_a _lofty _residence to_him/it. (PSA_49:15)

OET-RV: 15 But God will buy back my life from the power of the grave,
⇔ because he’ll receive me. (Instrumental break.) (PSA 49:15)

ISA 63:15 מִ,זְּבֻל (mi, zəⱱul) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘from, the_lofty_residence_of’ morpheme glosses=‘from, habitation_of’ OSHB ISA 63:15 word 4

OET-LV: 15 Look from_heaven and_see from_the _lofty _residence _of your _holiness _of_of and_your _of_splendour where zeal _of_are_your and_your(pl)_mighty _of_deeds the _tumult _of your(pl)_inward _parts _of_of and_your(pl)_of_compassion(s) to_me they _have _restrained _themselves. (ISA_63:15)

OET-RV: 15 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 63:15)

HAB 3:11 זְבֻלָ,ה (zəⱱulā, h) Ncmsa,Sd contextual morpheme glosses=‘lofty_residence, (to)_a’ morpheme glosses=‘place, in’ OSHB HAB 3:11 word 4

OET-LV: 11 Sun moon it _has _stood _still lofty _residence_(to)_a to_light _of arrows _of_your they _go to_brightness _of the _lightning _flash _of your _spear _of_of. (HAB_3:11)

OET-RV: 11 The sun and moon have stopped in their places
⇔ with the light from your arrows as they fly by,
⇔ yes, with the gleam of your flashing spear. (HAB 3:11)