Hebrew root (lemma) ‘סָלַל’ (şālal)

← סָלַל ⌂ →

This root form (lemma) ‘סָלַל’ is used in 7 different forms in the Hebrew originals: סֹלּוּ (5, Vqv2mp), וַ,יָּסֹלּוּ (2, C,Vqw3mp), מִסְתּוֹלֵל (1, Vrrmsa), סַלְסְלֶ,הָ (1, Vlv2ms,Sp3fs), סָלּוּ,הָ (1, Vqv2mp,Sp3fs), סְלֻלָה (1, Vqsfsa), סְלוּלָה (1, Vqsfsa).

It is glossed in 7 different ways: ‘cast_up’(5), ‘and,they_have_cast_up’(2), ‘[is]_cast_up’(1), ‘esteem,her’(1), ‘lift_up’(1), ‘pile,it_up’(1), ‘[are]_exalting_yourself’(1).

Have 12 uses of Hebrew root (lemma) ‘סָלַל’ (şālal) in the Hebrew originals

EXO 9:17 מִסְתּוֹלֵל (miştōlēl) Vrrmsa contextual word gloss=‘[are]_exalting_yourself’ word gloss=‘exalting_yourself’ OSHB EXO 9:17 word 2

OET-LV: 17 Still_you are_exalting _yourself on_people _of_my to_not to_let _them _go. (EXO_9:17)

OET-RV: 17 You’re still considering yourself to be greater than my people by failing to release them. (EXO 9:17)

JOB 19:12 וַ,יָּסֹלּוּ (va, yāşollū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_have_cast_up’ morpheme glosses=‘and, thrown_up’ OSHB JOB 19:12 word 4

OET-LV: 12 Together troops _of_his they _have _come and_they _have _throw _up on_me way _of_their and_they _have _encamped all _around (to)_tent _of_my. (JOB_19:12)

OET-RV: 12 His troops advance in formation.
⇔  They build up a siege ramp against me,
⇔  and set themselves up around my tent. (JOB 19:12)

JOB 30:12 וַ,יָּסֹלּוּ (va, yāşollū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_have_cast_up’ morpheme glosses=‘and, build’ OSHB JOB 30:12 word 7

OET-LV: 12 On the_right _side a _brood they _arise feet _of_my they _have _sent _away and_they _have _throw _up on_me the _paths _of their _disaster _of_their. (JOB_30:12)

OET-RV: 12 A rabble appears on one side and push my feet away.
⇔  ≈ They pile up their destructive paths against me. (JOB 30:12)

PSA 68:5 סֹלּוּ (şollū) Vqv2mp contextual word gloss=‘lift_up’ word gloss=‘lift_up’ OSHB PSA 68:5 word 5

OET-LV: 5  sing to_god sing _praises _to his/its_name lift _up to_rider in_clouds Yah his/its_name and_exult before_him. (PSA_68:5)

OET-RV: 5 A father of the fatherless,
⇔  ≈ a protector of the widows,
⇔  is God in the sin-free place where he lives. (PSA 68:5)

PROV 4:8 סַלְסְלֶ,הָ (şalşəle, hā) Vlv2ms,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘esteem, her’ morpheme glosses=‘cherish, her’ OSHB PROV 4:8 word 1

OET-LV: 8 Esteem_her and_she_will _exalt _you she_will _honour _you if/because you_will _embrace _her. (PRO_4:8)

OET-RV: 8 Esteem wisdom and it will lift you up.
⇔  ≈ Wisdom will honour you when you embrace it. (PRO 4:8)

PROV 15:19 סְלֻלָה (şəlulāh) Vqsfsa contextual word gloss=‘[is]_cast_up’ word gloss=‘highway’ OSHB PROV 15:19 word 7

OET-LV: 19 the_way a _sluggard is_like_a _hedge _of thorn[s] and_the_path _of upright_people is_throw _up. (PRO_15:19)

OET-RV: 19 The path of a slacker is like a hedge of thorns,
⇔  ^ but the road for godly people is a level highway. (PRO 15:19)

ISA 57:14 סֹלּוּ (şollū) Vqv2mp contextual word gloss=‘cast_up’ word gloss=‘build_up’ OSHB ISA 57:14 word 2

OET-LV: 14 And_saying(ms) throw _up throw _up make _clear the_way lift _up stumbling _block[s] from_the _way _of my _people _of_my. (ISA_57:14)

OET-RV: 14 Then he’ll say:
⇔  Pile it up, pile it up, make a track through.
⇔  Remove the stumbling blocks from the path for my people. (ISA 57:14)

ISA 57:14 סֹלּוּ (şollū) Vqv2mp contextual word gloss=‘cast_up’ word gloss=‘build_up’ OSHB ISA 57:14 word 3

OET-LV: 14 And_saying(ms) throw _up throw _up make _clear the_way lift _up stumbling _block[s] from_the _way _of my _people _of_my. (ISA_57:14)

OET-RV: 14 Then he’ll say:
⇔  Pile it up, pile it up, make a track through.
⇔  Remove the stumbling blocks from the path for my people. (ISA 57:14)

ISA 62:10 סֹלּוּ (şollū) Vqv2mp contextual word gloss=‘cast_up’ word gloss=‘build_up’ OSHB ISA 62:10 word 7

OET-LV: 10 pass pass in_gates make _clear the _way _of the _people throw _up throw _up the_highway clear_it from_stone[s] raise a _standard over the_peoples. (ISA_62:10)

OET-RV: ⇔  10 Go through, head out the city gates. Clear the way for the people.
⇔  ≈ Build up, build up the highway. Clear away the stones to raise up a banner for the nations. (ISA 62:10)

ISA 62:10 סֹלּוּ (şollū) Vqv2mp contextual word gloss=‘cast_up’ word gloss=‘build_up’ OSHB ISA 62:10 word 8

OET-LV: 10 pass pass in_gates make _clear the _way _of the _people throw _up throw _up the_highway clear_it from_stone[s] raise a _standard over the_peoples. (ISA_62:10)

JER 18:15 סְלוּלָה (şəlūlāh) Vqsfsa contextual word gloss=‘cast_up’ word gloss=‘built_up’ OSHB JER 18:15 word 14

OET-LV: 15 If/because they_have _forgotten _me people _of_my to_falsehood they _make _smoke and_they_have _caused _them _to _stumble in_ways _of_their paths _of antiquity to_go paths a _way not throw _up. (JER_18:15)

OET-RV: 15 Yet my people have forgotten me.
⇔  They offer incense to useless idols
⇔  that have made them stumble on the ancient paths
⇔  that haven’t had any maintenance. (JER 18:15)

JER 50:26 סָלּוּ,הָ (şāllū, hā) Vqv2mp,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘pile, it_up’ morpheme glosses=‘pile_~_up, her’ OSHB JER 50:26 word 6

OET-LV: 26 Come to/for_her/it from _the_end/extremity open granaries _of_its pile_it _up like heaps and_totally_destroy _it not let _it _belong to/for_her/it a _remnant. (JER_50:26)

OET-RV: 26 Come to it from far away.
⇔  Open its store-houses full of grain.
⇔  Pile everything up in heaps.
⇔  Completely destroy everything—don’t leave anyone alive. (JER 50:26)