Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #329246

OSHB Jer 50:26 שְׁאֵרִית (shəʼērīt) Strongs=7611 Lemma=‘שְׁאֵרִית’
contextual word gloss=‘a_remnant’ word gloss=‘left’
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute
Year=-595 TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (6) of identical word form שְׁאֵרִית (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘שְׁאֵרִית’ (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘a_remnant’.

GEN 45:7 contextual word gloss=‘a_remnant’ word gloss=‘remnant’ OSHB GEN 45:7 word 6

OET-LV: 7 and_he_sent _me god before_you(pl) to_make to/for_you(pl) a _remnant on _the_earth and_to_preserve _alive to/for_you(pl) (to)_a_deliverance great. (GEN_45:7)

OET-RV: 7 So God sent me ahead of you all so that some of you would be kept alive by this miracle and your children would be preserved. (GEN 45:7)

2 KI 19:31 contextual word gloss=‘a_remnant’ word gloss=‘remnant’ OSHB 2 KI 19:31 word 4

OET-LV: 31 If/because from_Yərūshālam/(Jerusalem) it _will _go _out a _remnant and_an _escaped _remnant from_hill of _Tsiyyōn/(Zion) the _zeal _of YHWH it _will _accomplish this. (KI2_19:31)

OET-RV: 31 because a remnant will survive Yerushalem’s siege,
⇔ ≈ and Mt. Tsiyyon will have survivors
⇔ because Yahweh’s enthusiasm will make sure it happens. (KI2 19:31)

EZRA 9:14 contextual word gloss=‘a_remnant’ word gloss=‘remnant’ OSHB EZRA 9:14 word 14

OET-LV: 14 Will_we _return to_break commands _of_your and_to_intermarry with_the _peoples _of the _abominations the_these am_not will _you _be _angry with_us until make _an _end to_there_will_not_be a _remnant and_an _escaped _remnant. (EZR_9:14)

OET-RV: 14 should we return to disobeying your instructions and to intermarrying with those people groups with their evil practices? You’d rightfully be angry enough with us as to wipe us out completely without leaving any remnant or survivors? (EZR 9:14)

ISA 37:32 contextual word gloss=‘a_remnant’ word gloss=‘remnant’ OSHB ISA 37:32 word 4

OET-LV: 32 If/because from_Yərūshālam/(Jerusalem) it _will _go _out a _remnant and_an _escaped _remnant from_hill of _Tsiyyōn/(Zion) the _zeal _of YHWH hosts it _will _accomplish this. (ISA_37:32)

OET-RV: 32 ◙ (ISA 37:32)

JER 40:11 contextual word gloss=‘a_remnant’ word gloss=‘remnant’ OSHB JER 40:11 word 17

OET-LV: 11 And_also all _of the_Yəhūdī/(Judeans) who were_in_Mōʼāⱱ and_among_the _people _of ˊAmmōn and_in_ʼEdōm and_which in_all the_lands they _heard if/because _that he _had _given the _king _of Bāⱱel a _remnant to_Yəhūdāh/(Judah) and_because/when he _had _appointed over_them DOM Gədal^yāh the _son _of ʼAḩīqām the _son _of Shāfān. (JER_40:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 40:11)

JER 44:7 contextual word gloss=‘a_remnant’ word gloss=‘remnant’ OSHB JER 44:7 word 27

OET-LV: 7 and_now thus YHWH he _says the _god _of hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) why are_you(pl) doing harm great to selves _of_your(pl) to_cut _off to/for_you(pl) man and_woman child and_sucking _child from_the _midst _of Yəhūdāh to_not to _leave to/for_you(pl) a _remnant. (JER_44:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 44:7)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘שְׁאֵרִית’’ have 7 different glosses: ‘O_remnant_of’, ‘[the]_remainder_of’, ‘a_remnant’, ‘of_the_remnant_of’, ‘the_remainder_of’, ‘the_remnant_of’, ‘the_rest_of’.