Parallel ISA 23:17

---

OEB But at the end of seventy years the Lord will visit Tyre (with favour). She will resume her meretricious practices, selling herself to all the kingdoms of the

WEBBE It will happen after the end of seventy years that the LORD will visit Tyre. She will return to her wages, and will play the prostitute with all the kingdoms of the world on the surface of the earth.

WMBB (Same as above)

NET At the end of seventy years the Lord will revive Tyre. She will start making money again by selling her services to all the earth’s kingdoms.

LSV And it has come to pass,
At the end of seventy years YHWH inspects Tyre,
And she has returned to her wage,
And she committed fornication
With all kingdoms of the earth on the face of the ground.

FBV After seventy years, the Lord will restore Tyre. But then she will go back to hiring herself out as a prostitute, selling herself to all the kingdoms of the world.

T4T It is true that after seventy years Yahweh will restore Tyre. Their merchants will again earn a lot of money by buying things from and selling things to many other nations [HYP].

LEB And this shall happen:at the end of seventy years,[fn] Yahweh will visit Tyre, • and she will return to her harlot’s wages, •  and she will commit fornication •  with all the kingdoms of the world on the face of the earth.

---

BBE And it will be after the end of seventy years, that the Lord will have mercy on Tyre, and she will go back to her trade, acting as a loose woman with all the kingdoms of the world on the face of the earth.

Moff No Moff ISA book available

JPS And it shall come to pass after the end of seventy years, that the LORD will remember Tyre, and she shall return to her hire, and shall have commerce with all the kingdoms of the world upon the face of the earth.

ASV And it shall come to pass after the end of seventy years, that Jehovah will visit Tyre, and she shall return to her hire, and shall play the harlot with all the kingdoms of the world upon the face of the earth.

DRA And it shall come to pass after seventy years, that the Lord will visit Tyre, and will bring her back again to her traffic: and she shall commit fornication again with all the kingdoms of the world upon the face of the earth.

YLT And it hath come to pass, At the end of seventy years Jehovah inspecteth Tyre, And she hath repented of her gift, That she committed fornication With all kingdoms of the earth on the face of the ground.

Drby And it shall come to pass at the end of seventy years, that Jehovah will visit Tyre; and she will return to her hire, and will commit fornication with all the kingdoms of the earth upon the face of the ground.

RV And it shall come to pass after the end of seventy years, that the LORD will visit Tyre, and she shall return to her hire, and shall play the harlot with all the kingdoms of the world upon the face of the earth.

Wbstr And it shall come to pass after the end of seventy years, that the LORD will visit Tyre, and she shall turn to her hire, and shall commit fornication with all the kingdoms of the world upon the face of the earth.

KJB-1769 ¶ And it shall come to pass after the end of seventy years, that the LORD will visit Tyre, and she shall turn to her hire, and shall commit fornication with all the kingdoms of the world upon the face of the earth.

KJB-1611 ¶ And it shall come to passe after the ende of seuentie yeeres, that the LORD will visite Tyre, and shee shall turne to her hire, and shall commit fornication with all the kingdomes of the world vpon the face of the earth.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And after the ende of the seuentie yeres shall the Lorde visite Tyre, and she shall conuert vnto her rewarde, and shall commit fornication with all the kyngdomes of the earth that are in the worlde.
   (And after the end of the seventy years shall the Lord visit Tyre, and she shall conuert unto her rewarde, and shall commit fornication with all the kingdoms of the earth that are in the world.)

Gnva And at the ende of seuentie yeres shall the Lord visite Tyrus, and shee shall returne to her wages, and shall commit fornication with all the kingdomes of the earth, that are in the world.
   (And at the end of seventy years shall the Lord visit Tyrus, and she shall return to her wages, and shall commit fornication with all the kingdoms of the earth, that are in the world. )

Cvdl Thus shal it happen after lxx. yeares. The LORDE shal uiset the citie of Tirus, and it shal come agayne to hyr Marchaundyse, and shal occupie with al the Kingdomes that be in the worlde.
   (Thus shall it happen after lxx. years. The LORD shall uiset the city of Tirus, and it shall come again to her Marchaundyse, and shall occupie with all the Kingdomes that be in the world.)

Wycl And it schal be, aftir seuenti yeer, the Lord schal visite Tire, and schal brynge it ayen to hise hiris; and eft it schal be, whanne it schal do fornycacioun with alle rewmes of erthe, on the face of erthe.
   (And it shall be, after seventy year, the Lord shall visit Tire, and shall bring it again to his hiris; and after it shall be, when it shall do fornycacioun with all realms of earth, on the face of earth.)

Luth Denn nach siebenzig Jahren wird der HErr Tyrus heimsuchen, daß sie wieder komme zu ihrem Hurenlohn und Hurerei treibe mit allen Königreichen auf Erden.
   (Because after siebenzig yearsn becomes the/of_the LORD Tyrus heimsuchen, that they/she/them again come to their Hurenlohn and Hurerei treibe with all kingreichen on earthn.)

ClVg Et erit post septuaginta annos: visitabit Dominus Tyrum, et reducet eam ad mercedes suas, et rursum fornicabitur cum universis regnis terræ super faciem terræ;
   (And will_be after septuaginta annos: visitabit Master Tyrum, and reducet her to mercedes suas, and again fornicabitur when/with universis regnis terræ over face terræ; )