Hebrew root (lemma) ‘אָפִיל’ (ʼāfīl)

← אָפִיל ↑ →

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘אָפִיל’ (ʼāfīl) in the Hebrew originals

EXO 9:32 אֲפִילֹת (ʼₐfīlot) Aafpa contextual word gloss=‘[are]_late_[crops]’ word gloss=‘late_in_coming_up’ OSHB EXO 9:32 word 6

OET-LV: 32 And_the_wheat and_the_spelt not they _were _struck if/because are_late_crops they. (EXO_9:32)

OET-RV: 32 But the wheat and the spelt weren’t destroyed because they come later in the season.) (EXO 9:32)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘אפיל’ (ʼfyl)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘אָפֵל’ (ʼāfēl) in the Hebrew originals

AMOS 5:20 וְ,אָפֵל (və, ʼāfēl) C,Aamsa contextual morpheme glosses=‘and, gloomy’ morpheme glosses=‘and, gloom’ OSHB AMOS 5:20 word 7

OET-LV: 20 Not be_darkness will_the _day _of YHWH and_not light and_gloomy and_not brightness to_him/it. (AMO_5:20)

OET-RV: 20 Won’t Yahweh’s day consist of darkness and not light?
⇔ ≈ Gloom and no brightness? (AMO 5:20)

Have 9 uses of Hebrew root (lemma) ‘אֹפֶל’ (ʼofel) in the Hebrew originals

JOB 3:6 אֹפֶל (ʼofel) Ncmsa contextual word gloss=‘gloom’ word gloss=‘darkness’ OSHB JOB 3:6 word 4

OET-LV: 6 The_night (the)_that let_it _take _it gloom not let _it _rejoice among_the_days _of the_year in_the_number _of the_months not let _it _come. (JOB_3:6)

OET-RV: 6 May gloom take that night.
⇔ May it not be happy among the days of the year.
⇔ May it not enter into the number of months. (JOB 3:6)

JOB 10:22 אֹפֶל (ʼofel) Ncmsc contextual word gloss=‘gloom_of’ word gloss=‘darkness_of’ OSHB JOB 10:22 word 4

OET-LV: 22 the_land _of darkness_of like gloom _of deep _darkness and_not order(s) and_where_it _shone _forth like gloom. (JOB_10:22)

OET-RV: 22 the land of gloom and deep darkness,
⇔ disorderly and with gloomy light. (JOB 10:22)

JOB 10:22 אֹפֶל (ʼofel) Ncmsa contextual word gloss=‘gloom’ word gloss=‘darkness’ OSHB JOB 10:22 word 10

OET-LV: 22 the_land _of darkness_of like gloom _of deep _darkness and_not order(s) and_where_it _shone _forth like gloom. (JOB_10:22)

OET-RV: 22 the land of gloom and deep darkness,
⇔ disorderly and with gloomy light. (JOB 10:22)

JOB 23:17 אֹפֶל (ʼofel) Ncmsa contextual word gloss=‘gloom’ word gloss=‘thick_darkness’ OSHB JOB 23:17 word 8

OET-LV: 17 If/because not I _have _been _silenced from_face/in _front _of darkness and_from_before _of_me it _covers gloom. (JOB_23:17)

OET-RV: 17 I haven’t been silenced when facing the darkness,
⇔ or by the fog that covers my face. (JOB 23:17)

JOB 28:3 אֹפֶל (ʼofel) Ncmsa contextual word gloss=‘gloom’ word gloss=‘gloom’ OSHB JOB 28:3 word 9

OET-LV: 3 An _end someone _puts to_darkness and_to/for_all end he is_searching _for the_stone _of gloom and_deep _darkness. (JOB_28:3)

OET-RV: 3 People have ways to end the darkness.
⇔ They search the furthest places
⇔ for the stone of gloom and deep darkness. ??? (JOB 28:3)

JOB 30:26 אֹפֶל (ʼofel) Ncmsa contextual word gloss=‘gloom’ word gloss=‘darkness’ OSHB JOB 30:26 word 9

OET-LV: 26 If/because good I _waited _for and_it _came evil and_I _waited for_light and_it _came gloom. (JOB_30:26)

OET-RV: 26 I waited for good, but it was evil that came.
⇔ ≈ I waited for light, but it was gloom that came. (JOB 30:26)

PSA 11:2 אֹפֶל (ʼofel) Ncmsa contextual word gloss=‘gloom’ word gloss=‘shadows’ OSHB PSA 11:2 word 12

OET-LV: 2 If/because there the_wicked they_bend a _bow they _have _prepared arrow _of_their on the_bowstring to_shoot in gloom to_people_upright _of heart. (PSA_11:2)

OET-RV: 2 Because, look, wicked people are getting their bows ready.
⇔ They’ve got their arrows lined up on the strings
⇔ to shoot at the godly people in the darkness. (PSA 11:2)

PSA 91:6 בָּ,אֹפֶל (bā, ʼofel) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘[which]_in, gloom’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, darkness’ OSHB PSA 91:6 word 2

OET-LV: 6 From_a _plague which_in_gloom it _will _walk from_destruction which_it _will _devastate noon(s). (PSA_91:6)

OET-RV: 6 You won’t be afraid of the forces that roam around in the darkness,
⇔ ≈ or of the destruction that causes devastation at noon time. (PSA 91:6)

ISA 29:18 וּ,מֵ,אֹפֶל (ū, mē, ʼofel) C,R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, from, gloom’ morpheme glosses=‘and, out_of, gloom’ OSHB ISA 29:18 word 7

OET-LV: 18 And_they _will _hear in_day (the)_that the _deaf_people the_words/messages _of a _scroll and_from_gloom and_from_darkness the_eyes _of blind_people they _will _see. (ISA_29:18)

OET-RV: 18 ◙ (ISA 29:18)