Hebrew root (lemma) ‘אֹפֶל’ (ʼofel)

← אֹפֶל ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘אֹפֶל’ is used in 4 different forms in the Hebrew originals: אֹפֶל (6, Ncmsa), בָּ,אֹפֶל (1, Rd,Ncmsa), אֹפֶל (1, Ncmsc), וּ,מֵ,אֹפֶל (1, C,R,Ncmsa).

It is glossed in 4 different ways: ‘gloom’(6), ‘gloom_of’(1), ‘[which]_in,gloom’(1), ‘and,from,gloom’(1).

Have 9 uses of Hebrew root (lemma) ‘אֹפֶל’ (ʼofel) in the Hebrew originals

JOB 3:6 אֹפֶל (ʼofel) Ncmsa contextual word gloss=‘gloom’ word gloss=‘darkness’ OSHB JOB 3:6 word 4

OET-LV: 6 The_night (the)_that let_it _take _it gloom not let _it _rejoice among_the_days _of the_year in_the_number _of the_months not let _it _come. (JOB 3:6)

OET-RV: 6 May gloom take that night.
⇔ May it not be happy among the days of the year.
⇔ May it not enter into the number of months. (JOB 3:6)

JOB 10:22 אֹפֶל (ʼofel) Ncmsc contextual word gloss=‘gloom_of’ word gloss=‘darkness_of’ OSHB JOB 10:22 word 4

OET-LV: 22 The_land _of darkness_of like gloom_of deep _darkness and_not order(s) and_where_it _shone _forth like gloom. (JOB 10:22)

OET-RV: 22 the land of gloom and deep darkness,
⇔ disorderly and with gloomy light. (JOB 10:22)

JOB 10:22 אֹפֶל (ʼofel) Ncmsa contextual word gloss=‘gloom’ word gloss=‘darkness’ OSHB JOB 10:22 word 10

OET-LV: 22 The_land _of darkness_of like gloom _of deep _darkness and_not order(s) and_where_it _shone _forth like gloom. (JOB 10:22)

OET-RV: 22 the land of gloom and deep darkness,
⇔ disorderly and with gloomy light. (JOB 10:22)

JOB 23:17 אֹפֶל (ʼofel) Ncmsa contextual word gloss=‘gloom’ word gloss=‘thick_darkness’ OSHB JOB 23:17 word 8

OET-LV: 17 If/because not I _have _been _silenced from_face/in _front _of darkness and_from_before _of_me gloom it _covers. (JOB 23:17)

OET-RV: 17 I haven’t been silenced when facing the darkness,
⇔ or by the fog that covers my face. (JOB 23:17)

JOB 28:3 אֹפֶל (ʼofel) Ncmsa contextual word gloss=‘gloom’ word gloss=‘gloom’ OSHB JOB 28:3 word 9

OET-LV: 3 An _end someone _puts to_darkness and_to/for_all end he is_searching _for the_stone _of gloom and_deep _darkness. (JOB 28:3)

OET-RV: 3 People have ways to end the darkness.
⇔ They search the furthest places
⇔ for the stone of gloom and deep darkness. ??? (JOB 28:3)

JOB 30:26 אֹפֶל (ʼofel) Ncmsa contextual word gloss=‘gloom’ word gloss=‘darkness’ OSHB JOB 30:26 word 9

OET-LV: 26 If/because good I _waited _for and_ evil _it _came and_I _waited for_light and_ gloom _it _came. (JOB 30:26)

OET-RV: 26 I waited for good, but it was evil that came.
⇔ ≈ I waited for light, but it was gloom that came. (JOB 30:26)

PSA 11:2 אֹפֶל (ʼofel) Ncmsa contextual word gloss=‘gloom’ word gloss=‘shadows’ OSHB PSA 11:2 word 12

OET-LV: 2 If/because THERE the_wicked they_bend a _bow they _have _prepared arrow _of_their on the_bowstring to_shoot in gloom to_people_upright _of heart. (PSA 11:2)

OET-RV: 2 Because, look, wicked people are getting their bows ready.
⇔ They’ve got their arrows lined up on the strings
⇔ to shoot at the godly people in the darkness. (PSA 11:2)

PSA 91:6 בָּ,אֹפֶל (bā, ʼofel) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘[which]_in, gloom’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, darkness’ OSHB PSA 91:6 word 2

OET-LV: 6 From_a _plague which_in_gloom it _will _walk from_destruction which_it _will _devastate noon(s). (PSA 91:6)

OET-RV: 6 You won’t be afraid of the forces that roam around in the darkness,
⇔ ≈ or of the destruction that causes devastation at noon time. (PSA 91:6)

ISA 29:18 וּ,מֵ,אֹפֶל (ū, mē, ʼofel) C,R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, from, gloom’ morpheme glosses=‘and, out_of, gloom’ OSHB ISA 29:18 word 7

OET-LV: 18 And_they _will _hear in_day (the)_that the _deaf_people the_words/messages _of a _scroll and_from_gloom and_from_darkness the_eyes _of blind_people they _will _see. (ISA 29:18)

OET-RV: 18 At that time, deaf people will be able to hear the words from a scroll,
⇔ ≈ and from their gloom and darkness, the eyes of blind people will be able to see. (ISA 29:18)

Lemmas with same root consonants as ‘אפל’ (ʼfl)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘אָפֵל’ (ʼāfēl) in the Hebrew originals

AMOS 5:20 וְ,אָפֵל (və, ʼāfēl) C,Aamsa contextual morpheme glosses=‘and, gloomy’ morpheme glosses=‘and, gloom’ OSHB AMOS 5:20 word 7

OET-LV: 20 Not be_darkness will_the _day _of YHWH and_not light and_gloomy and_not brightness to_him/it. (AMO 5:20)

OET-RV: 20 Won’t Yahweh’s day consist of darkness and not light?
⇔ ≈ Gloom and no brightness? (AMO 5:20)