Hebrew root (lemma) ‘עֶרֶשׂ’ (ˊeres)

← עֶרֶשׂ ⌂ →

This root form (lemma) ‘עֶרֶשׂ’ is used in 6 different forms in the Hebrew originals: עַרְשִׂ,י (3, Ncfsc,Sp1cs), עֶרֶשׂ (3, Ncfsc), עַרְשׂוֹתָ,ם (1, Ncfpc,Sp3mp), עַרְשֵׂ,נוּ (1, Ncfsc,Sp1cp), עָרֶשׂ (1, Ncfsa), עַרְשׂ,וֹ (1, Ncfsc,Sp3ms).

It is glossed in 8 different ways: ‘couch_of,my’(3), ‘couch_of,our’(1), ‘[was]_a_sarcophagus_of’(1), ‘a_couch_of’(1), ‘the_couch_of’(1), ‘couches_of,their’(1), ‘sarcophagus_of,his’(1), ‘a_couch’(1).

Have 10 uses of Hebrew root (lemma) ‘עֶרֶשׂ’ (ˊeres) in the Hebrew originals

DEU 3:11 עַרְשׂ,וֹ (ˊars, ō) Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘sarcophagus_of, his’ morpheme glosses=‘bed_of, his’ OSHB DEU 3:11 word 10

OET-LV: 11 If/because only ˊŌg the _king _of (the)_Bāshān he _survived from_the _remnant _of the _Rəfāʼīm THERE sarcophagus _of_his was_a _sarcophagus _of iron not is_it in_Rabāh of _the _people _of of _ˊAmmōn was_nine cubits length _of_its and_four cubits breadth _of_its by_a _cubit _of a _human. (DEU_3:11)

OET-RV: 11 (Bashan’s King Og was the last king who was a descendant of the Refaites. His bed (in Rabbah in the Ammonite region) was made out of iron and was four metres long and two metres wide.) (DEU 3:11)

DEU 3:11 עֶרֶשׂ (ˊeres) Ncfsc contextual word gloss=‘[was]_a_sarcophagus_of’ word gloss=‘bedstead_of’ OSHB DEU 3:11 word 11

JOB 7:13 עַרְשִׂ,י (ˊarsi, y) Ncfsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘couch_of, my’ morpheme glosses=‘bed_of, my’ OSHB JOB 7:13 word 4

OET-LV: 13 If/because I _said it_will _comfort _me couch _of_my it _will _carry in_complaint _of_my bed _of_my. (JOB_7:13)

OET-RV: 13 I thought that my bed would comfort me,
⇔  ≈ and that my couch would take away my complaints. (JOB 7:13)

PSA 6:7 עַרְשִׂ,י (ˊarsi, y) Ncfsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘couch_of, my’ morpheme glosses=‘couch_of, my’ OSHB PSA 6:7 word 8

OET-LV: 7  I _have _become _weary by_groaning _of_my I _make _swim in_every _of night bed _of_my with_tear[s]_of_my couch _of_my I _melt. (PSA_6:7)

OET-RV: 7 I can barely open my eyes because of my grief.
⇔  My enemies make me weak with grief. (PSA 6:7)

PSA 41:4 עֶרֶשׂ (ˊeres) Ncfsc contextual word gloss=‘a_couch_of’ word gloss=‘bed_of’ OSHB PSA 41:4 word 4

OET-LV: 4  YHWH he_will _support _him on a _couch _of illness all _of bed _of_his you _have _changed in_sickness _of_his. (PSA_41:4)

OET-RV: ⇔  4 I said, “Yahweh, have mercy on me.
⇔  Heal my soul, because I’ve sinned against you.” (PSA 41:4)

PSA 132:3 עֶרֶשׂ (ˊeres) Ncfsc contextual word gloss=‘the_couch_of’ word gloss=‘couch_of’ OSHB PSA 132:3 word 8

OET-LV: 3 If I _will _go in_the _tent _of my _house _of_my if I _will _go _up on the _couch _of my _beds _of_my. (PSA_132:3)

OET-RV: 3 “I won’t enter my home,
⇔  ≈ or lie down in my bed. (PSA 132:3)

PROV 7:16 עַרְשִׂ,י (ˊarsi, y) Ncfsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘couch_of, my’ morpheme glosses=‘couch_of, my’ OSHB PROV 7:16 word 3

OET-LV: 16 Coverings I _have _spread couch _of_my coloured _fabrics _of linen _of Miʦrayim/(Egypt). (PRO_7:16)

OET-RV: 16 I’ve put nice covers on my couch—
⇔  coloured linen fabric from Egypt. (PRO 7:16)

SNG 1:16 עַרְשֵׂ,נוּ (ˊarsē, nū) Ncfsc,Sp1cp contextual morpheme glosses=‘couch_of, our’ morpheme glosses=‘couch_of, our’ OSHB SNG 1:16 word 7

OET-LV: 16 Here_you are_beautiful my _lover _of_my also pleasant also couch _of_our is_luxuriant. (SNG_1:16)

OET-RV: 16 Look at you. You’re handsome, my dearest, truly pleasant.
⇔  Indeed, our couch is comfortable. (SNG 1:16)

AMOS 3:12 עָרֶשׂ (ˊāres) Ncfsa contextual word gloss=‘a_couch’ word gloss=‘couch’ OSHB AMOS 3:12 word 23

OET-LV: 12 Thus YHWH he _says just_as he _delivers the_shepherd from_the _mouth _of (the)_lion two _of legs or a _piece _of an _ear so the _people _of they _will _be _delivered of _Yisrā^ʼēl/(Israel) who_dwell in_Shomrōn with_a _corner _of a _bed and_with_silk a _couch. (AMO_3:12)

OET-RV: 12 This is what Yahweh says:
⇔  “Just as the shepherd rescues out of the lion’s mouth two legs only, or a piece of an ear,
⇔  ≈ so will the Israelis who live in Shomron be rescued with only the corner of a couch or a piece of a bed.” (AMO 3:12)

AMOS 6:4 עַרְשׂוֹתָ,ם (ˊarsōtā, m) Ncfpc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘couches_of, their’ morpheme glosses=‘couches_of, their’ OSHB AMOS 6:4 word 7

OET-LV: 4 those_who_lie on beds _of ivory and_people_sprawled _out on couches _of_their and_those _who_eat lambs from_the_flock and_calves from_the _midst _of the_stall. (AMO_6:4)

OET-RV: 4 They lie on ivory beds
⇔  ≈ and lounge on their couches.
⇔  They eat lambs from the flock
⇔  ≈ and calves from the stall. (AMO 6:4)