Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Hebrew root (lemma) ‘עָוַר’ (ˊāvar)

← עָוַר ↑ →

Hide words Hide verses Hide verse colours

Have 5 uses of Hebrew root (lemma) ‘עָוַר’ (ˊāvar) in the Hebrew originals

EXO 23:8 יְעַוֵּר (yəˊaūēr) Vpi3ms contextual word gloss=‘it_makes_blind’ word gloss=‘blinds’ OSHB EXO 23:8 word 6

OET-LV: 8 And_a_bribe not you_must_take if/because (the)_bribe it_makes_blind clear-sighted_people and_it_perverts the_words/messages_of righteous_people.   (EXO_23:8)

OET-RV: 8 You mustn’t accept bribes, because bribes stop people from being unbiased and they undermine the words of honest people. (EXO 23:8)

DEU 16:19 יְעַוֵּר (yəˊaūēr) Vpi3ms contextual word gloss=‘it_makes_blind’ word gloss=‘blinds’ OSHB DEU 16:19 word 12

OET-LV: 19 Not you_will_turn_aside justice not you_will_pay_regard_to faces and_not you_will_take a_bribe if/because the_bribe it_makes_blind the_eyes_of wise_people and_it_perverts the_words/messages_of righteous_people.   (DEU_16:19)

OET-RV: 19 You mustn’t pervert justice or give favours. Don’t accept bribes because a bribe causes an otherwise wise person to ignore evil and misrepresents what innocent people say. (DEU 16:19)

2 KI 25:7 עִוֵּר (ˊiūēr) Vpp3ms contextual word gloss=‘he_made_blind’ word gloss=‘put_out’ OSHB 2 KI 25:7 word 9

OET-LV: 7 And_DOM the_sons_of Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) they_slaughtered to_his_of_eyes and_DOM the_eyes_of Tsidqiy^yāh he_made_blind and_he_bound_him with_(the)_fetters and_he_brought_him Bāⱱel.   (KI2_25:7)

OET-RV: 7 He was forced to watch as his sons were slaughtered, then his eyes were gouged out and he was taken to Babylon restrained with two bronze chains. (KI2 25:7)

JER 39:7 עִוֵּר (ˊiūēr) Vpp3ms contextual word gloss=‘he_made_blind’ word gloss=‘blinded’ OSHB JER 39:7 word 4

OET-LV: 7 And_DOM the_eyes_of Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) he_made_blind and_he_bound_him with_(the)_fetters to_bring DOM_him/it to_Bāⱱel.   (JER_39:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 39:7)

JER 52:11 עִוֵּר (ˊiūēr) Vpp3ms contextual word gloss=‘he_made_blind’ word gloss=‘put_out’ OSHB JER 52:11 word 4

OET-LV: 11 And_DOM the_eyes_of Tsidqiy^yāh he_made_blind and_he_bound_him with_(the)_fetters and_he_brought_him the_king_of Bāⱱel to_Bāⱱel and_he_put_him in/on/at/with of_(the)_punishment(s) until the_day_of his_death_of_of.   (JER_52:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 52:11)

Lemmas with same root consonants as ‘עור’ (ˊvr)

It's possible that some of these might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 82 uses of Hebrew root (lemma) ‘עוּר’ (ˊūr) in the Hebrew originals

DEU 32:11 יָעִיר (yāˊīr) Vhi3ms contextual word gloss=‘[which]_it_stirs_up’ word gloss=‘stirs_up’ OSHB DEU 32:11 word 2

OET-LV: 11 Like_an_eagle which_it_stirs_up nest_of_its over ones_of_its_young it_hovers it_spreads_out wings_of_its it_takes_it it_carries_it on pinion_of_its.   (DEU_32:11)

OET-RV: 11 Like an eagle stirs up its nest,
 ⇔ hovering over its young.
 ⇔ He spread his wings, then took him—
 ⇔ sitting him on top of his feathers. (DEU 32:11)

JDG 5:12 עוּרִי (ˊūrī) Vqv2fs contextual word gloss=‘awake’ word gloss=‘awake’ OSHB JDG 5:12 word 1

OET-LV: 12 Awake awake Oh_Dəbōrāh awake awake speak a_song arise Oh_Bārāq and_take_captive captive[s]_of_your Oh_son_of ʼAⱱīnnoˊam.   (JDG_5:12)

OET-RV:  ⇔  12 Wake up, Deborah, wake up.
 ⇔ Wake up, wake up, sing a song.
 ⇔ Barak, get moving and capture your prisoners,
 ⇔ you son of Abinoam. (JDG 5:12)

JDG 5:12 עוּרִי (ˊūrī) Vqv2fs contextual word gloss=‘awake’ word gloss=‘awake’ OSHB JDG 5:12 word 2

OET-LV: 12 Awake awake Oh_Dəbōrāh awake awake speak a_song arise Oh_Bārāq and_take_captive captive[s]_of_your Oh_son_of ʼAⱱīnnoˊam.   (JDG_5:12)

OET-RV:  ⇔  12 Wake up, Deborah, wake up.
 ⇔ Wake up, wake up, sing a song.
 ⇔ Barak, get moving and capture your prisoners,
 ⇔ you son of Abinoam. (JDG 5:12)

JDG 5:12 עוּרִי (ˊūrī) Vqv2fs contextual word gloss=‘awake’ word gloss=‘awake’ OSHB JDG 5:12 word 4

OET-LV: 12 Awake awake Oh_Dəbōrāh awake awake speak a_song arise Oh_Bārāq and_take_captive captive[s]_of_your Oh_son_of ʼAⱱīnnoˊam.   (JDG_5:12)

OET-RV:  ⇔  12 Wake up, Deborah, wake up.
 ⇔ Wake up, wake up, sing a song.
 ⇔ Barak, get moving and capture your prisoners,
 ⇔ you son of Abinoam. (JDG 5:12)

JDG 5:12 עוּרִי (ˊūrī) Vqv2fs contextual word gloss=‘awake’ word gloss=‘awake’ OSHB JDG 5:12 word 5

OET-LV: 12 Awake awake Oh_Dəbōrāh awake awake speak a_song arise Oh_Bārāq and_take_captive captive[s]_of_your Oh_son_of ʼAⱱīnnoˊam.   (JDG_5:12)

OET-RV:  ⇔  12 Wake up, Deborah, wake up.
 ⇔ Wake up, wake up, sing a song.
 ⇔ Barak, get moving and capture your prisoners,
 ⇔ you son of Abinoam. (JDG 5:12)

2 SAM 23:18 עוֹרֵר (ˊōrēr) Vop3ms contextual word gloss=‘he_wielded’ word gloss=‘wielded’ OSHB 2 SAM 23:18 word 10

OET-LV: 18 and_ʼAⱱīshay the_brother_of Yōʼāⱱ/(Joab) the_son_of Tsərū^yāh/(Zeruiah) he was_the_chief_of the_three and_he he_wielded DOM spear_of_his on three hundred(s) slain and_to/for_him/it a_name among_three.   (SA2_23:18)

OET-RV: 18 Yoav’s brother Abishai (Tseruyah’s sons) was the head over ‘The Three’. Once he was used his spear to kill three hundred fighters, so he was more famous than ‘The Three’. (SA2 23:18)

1 CHR 5:26 וַ,יָּעַר (va, yāˊar) C,Vhw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_stirred_up’ morpheme glosses=‘and, stirred_up’ OSHB 1 CHR 5:26 word 1

OET-LV: 26 And_ the_god_of _he_stirred_up of_Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the_spirit_of Pūl the_king_of ʼAshshūr and_DOM the_spirit_of Tiglat pilʼeşer the_king_of ʼAshshūr and_he_took_them_into_exile to_Rəʼūⱱēnite[s] and_to_Gādī[s] and_to_the_half_of the_tribe_of Mənashsheh and_he/it_brought_them to_Ḩₐlaḩ and_Ḩāⱱōr and_Hārāʼ and_the_river_of Gōzān until the_day (the)_this.   (CH1_5:26)

OET-RV: 26 So Yisrael’s god stirred up the spirit of the Assyrian King Pul (also known as Tilgath-Pileser). He took them into exile—that is, the Reuvenites, the Gadites, and the half tribe of Menashsheh. Then he took them to Halah, Habor, Hara, and the river of Gozan (where they still are to this day). (CH1 5:26)

1 CHR 11:11 עוֹרֵר (ˊōrēr) Vop3ms contextual word gloss=‘he_wielded’ word gloss=‘wielded’ OSHB 1 CHR 11:11 word 12

OET-LV: 11 and_these are_the_number_of the_powerful/mighty(pl) who belonged_to_Dāvid Yāshāⱱəˊām/(Jashobeam) a_son_of a_Ḩakmōnī was_the_chief_of the_officers he he_wielded DOM spear_of_his on three hundred(s) slain at_a_time one.   (CH1_11:11)

OET-RV: 11 So these are David’s powerful warriors: Yashaveam (a Hakmonite and the leader of the thirty), who once used his spear against three hundred men in a single battle and killed them all. (CH1 11:11)

1 CHR 11:20 עוֹרֵר (ˊōrēr) Vop3ms contextual word gloss=‘he_wielded’ word gloss=‘raised’ OSHB 1 CHR 11:20 word 9

OET-LV: 20 And_ʼAⱱshay the_brother_of Yōʼāⱱ/(Joab) he he_was the_chief_of the_three and_he he_wielded DOM spear_of_his on three hundred(s) slain and_belonged_to a_name among_three.   (CH1_11:20)

OET-RV: 20 Yoav’s brother Abshai was the head of a group of three. He’d killed three hundred people with his spear and had a reputation among the three. (CH1 11:20)

2 CHR 21:16 וַ,יָּעַר (va, yāˊar) C,Vhw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_stirred_up’ morpheme glosses=‘and, stirred_up’ OSHB 2 CHR 21:16 word 1

OET-LV: 16 And_ YHWH _he_stirred_up on Yəhōrām/(Jehoram) DOM the_spirit_of the_Fəlishtiy and_the_ˊArāⱱī who were_on the_hand_of the_Kūshiy/(Cushi)tes.   (CH2_21:16)

OET-RV: 16 Then Yahweh stirred the Philistines up against Yehoram, as well as the Arabs who lived beside the Kushites, (CH2 21:16)

2 CHR 36:22 הֵעִיר (hēˊīr) Vhp3ms contextual word gloss=‘he_stirred_up’ word gloss=‘stirred_up’ OSHB 2 CHR 36:22 word 11

OET-LV: 22 and_in_year_of one to/for_Kōresh/(Coresh/Cyrus) the_king_of Pāraş to_ the_message_of _fulfill of_YHWH by_the_mouth_of Yirmə^yāh YHWH he_stirred_up DOM the_spirit_of Kōresh/(Cyrus/Kōresh) the_king_of Pāraş and_he_caused_to_pass a_proclamation in_all his/its_kingdom and_also in_writing to_say.   (CH2_36:22)

OET-RV: 22 During the first year that King Cyrus (Heb. Koresh) reigned over Persia, in order to further fulfil what Yahweh had said via the prophet Yirmeyah, Yahweh worked on the spirit of King Cyrus who then wrote this ruling and sent messengers to announce it throughout his kingdom: (CH2 36:22)

EZRA 1:1 הֵעִיר (hēˊīr) Vhp3ms contextual word gloss=‘he_stirred_up’ word gloss=‘stirred_up’ OSHB EZRA 1:1 word 11

OET-LV: 1 And_in_year_of one to/for_Kōresh/(Coresh/Cyrus) the_king_of Pāraş to_ the_message_of _fulfill of_YHWH from_the_mouth_of Yirmə^yāh/(Jeremiah) YHWH he_stirred_up DOM the_spirit_of Kōresh/(Cyrus/Kōresh) the_king_of Pāraş and_he_caused_to_pass a_proclamation in_all his/its_kingdom and_also in_writing to_say.   (EZR_1:1)

OET-RV: 1 In the first year that Koresh (Cyrus) was king of Persia (Heb. Paras), Yahweh stirred up his spirit in order to fulfil what he’d spoken through the prophet Yirmeyah (Jeremiah). So the king distributed a written proclamation throughout his kingdom, saying, (EZR 1:1)

EZRA 1:5 הֵעִיר (hēˊīr) Vhp3ms contextual word gloss=‘[one_whom]_he_had_stirred_up’ word gloss=‘stirred’ OSHB EZRA 1:5 word 9

OET-LV: 5 And_ the_heads_of _they_arose of_the_fathers of_Yəhūdāh and_Binyāmīn and_the_priests and_the_Lēviyyiy to_all/each/any/every one_whom_he_had_stirred_up the_ʼElohīm DOM his/its_breath/wind/spirit to_go_up to_build DOM the_house_of YHWH which is_in_Yərūshālam/(Jerusalem).   (EZR_1:5)

OET-RV: 5 Then some of the leaders of Benyamin and Yehudah, and some priests and Levites—all of whom had had their spirits stirred up by God—left to go and build Yahweh’s residence in Yerushalem. (EZR 1:5)

JOB 3:8 עֹרֵר (ˊorēr) Voc contextual word gloss=‘to_rouse’ word gloss=‘rouse’ OSHB JOB 3:8 word 5

OET-LV: 8 Let_them_curse_it those_who_curse_of (of)_a_day the_ones_ready to_rouse Leviathan.   (JOB_3:8)

OET-RV: 8 May those who curse days, curse that one—
 ⇔ yes, those people who are skillful enough to wake up the large sea monster. (JOB 3:8)

JOB 8:6 יָעִיר (yāˊīr) Vhi3ms contextual word gloss=‘he_will_awake’ word gloss=‘rouse’ OSHB JOB 8:6 word 7

OET-LV: 6 If are_pure and_upright you if/because now he_will_awake on_you and_he_will_restore the_abode_of your_righteousness_of_of.   (JOB_8:6)

OET-RV: 6 and if you’re pure and honourable,
 ⇔ he’ll rouse himself to help you
 ⇔ and restore your rightful home. (JOB 8:6)

JOB 14:12 יֵעֹרוּ (yēˊorū) VNi3mp contextual word gloss=‘they_will_be_roused’ word gloss=‘roused’ OSHB JOB 14:12 word 11

OET-LV: 12 And_a_person he_lies_down and_not he_will_arise until is_not heaven not they_will_awake and_not they_will_be_roused from_their_of_sleep.   (JOB_14:12)

OET-RV: 12 So too people lie down and don’t get up again.
 ⇔ ≈ They won’t wake up until the sky no longer exists.
 ⇔ ≈ For now they can’t be roused out of their sleep. (JOB 14:12)

JOB 17:8 יִתְעֹרָר (yitˊorār) Vri3ms contextual word gloss=‘he_will_rouse_himself’ word gloss=‘stir_~_up’ OSHB JOB 17:8 word 8

OET-LV: 8 They_are_appalled upright_people on this and_the_innocent on the_godless he_will_rouse_himself.   (JOB_17:8)

OET-RV: 8 Godly people are appalled by this,
 ⇔ ≈ and innocent people are stirred up against those who are godless. (JOB 17:8)

JOB 31:29 וְ,הִתְעֹרַרְתִּי (və, hitˊorartī) C,Vrq1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_excited_myself’ morpheme glosses=‘and, exulted’ OSHB JOB 31:29 word 5

OET-LV: 29 If I_rejoiced in_the_disaster_of one_who_hated_me and_I_excited_myself if/because it_had_found_him calamity.   (JOB_31:29)

OET-RV: 29 If I’ve been happy at the ruin of someone who hated me,
 ⇔ or been glad because calamity found them, (JOB 31:29)

JOB 41:2 יְעוּרֶ,נּוּ (yəˊūre, nū) Vqi3ms,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘he, will_rouse_it’ morpheme glosses=‘rouse, him’ OSHB JOB 41:2 word 4

OET-LV: 2  not fierce (cmp) he_will_rouse_it and_who that to/for_my_face/front will_he_take_his_stand.   (JOB_41:2)

OET-RV: 2 Can you put a leash into its nose,
 ⇔ ≈ or pierce its jaw with a harpoon? (JOB 41:2)

PSA 7:7 וְ,עוּרָ,ה (və, ˊūrā, h) C,Vqv2ms,Sh contextual morpheme glosses=‘and, awake, ’ morpheme glosses=‘and, awake, ’ OSHB PSA 7:7 word 7

OET-LV: 7  arise Oh_YHWH in_your_of_anger raise_yourself on_the_furi(es)_of my_foes and_awake to_me justice you_have_commanded.   (PSA_7:7)

OET-RV: 7 The countries have gathered around you—
 ⇔ return to ruling them from on high. (PSA 7:7)

PSA 35:23 הָעִירָ,ה (hāˊīrā, h) Vhv2ms,Sh contextual morpheme glosses=‘wake, up’ morpheme glosses=‘wake_up, ’ OSHB PSA 35:23 word 1

OET-LV: 23 Wake_up and_awake for_my_of_judgement my_god_of_Oh and_Oh_of_master for_my_of_cause.   (PSA_35:23)

OET-RV: 23 Arouse yourself and awake to my defence.
 ⇔ ≈ My god and my master, defend my cause. (PSA 35:23)

PSA 44:24 עוּרָ,ה (ˊūrā, h) Vqv2ms,Sh contextual morpheme glosses=‘awake, ’ morpheme glosses=‘awake, ’ OSHB PSA 44:24 word 1

OET-LV: 24  awake to/for_what do_you_sleep my_master awake do_not reject_us to_perpetuity.   (PSA_44:24)

OET-RV: 24 Why do you hide away
 ⇔ and forget our oppression and suffering? (PSA 44:24)

PSA 57:9 עוּרָ,ה (ˊūrā, h) Vqv2ms,Sh contextual morpheme glosses=‘awake, ’ morpheme glosses=‘awake, ’ OSHB PSA 57:9 word 1

OET-LV: 9  awake my_honour_of_Oh awake Oh_lyre and_harp I_will_waken the_dawn.   (PSA_57:9)

OET-RV: 9 My master, I’ll give thanks to you among the peoples.
 ⇔ ≈ I’ll sing praises to you among the nations. (PSA 57:9)

PSA 57:9 עוּרָ,ה (ˊūrā, h) Vqv2ms,Sh contextual morpheme glosses=‘awake, ’ morpheme glosses=‘awake, ’ OSHB PSA 57:9 word 3

OET-LV: 9  awake my_honour_of_Oh awake Oh_lyre and_harp I_will_waken the_dawn.   (PSA_57:9)

OET-RV: 9 My master, I’ll give thanks to you among the peoples.
 ⇔ ≈ I’ll sing praises to you among the nations. (PSA 57:9)

PSA 57:9 אָעִירָה (ʼāˊīrāh) Vhh1cs contextual word gloss=‘I_will_waken’ word gloss=‘awake’ OSHB PSA 57:9 word 6

OET-LV: 9  awake my_honour_of_Oh awake Oh_lyre and_harp I_will_waken the_dawn.   (PSA_57:9)

OET-RV: 9 My master, I’ll give thanks to you among the peoples.
 ⇔ ≈ I’ll sing praises to you among the nations. (PSA 57:9)

PSA 59:5 עוּרָ,ה (ˊūrā, h) Vqv2ms,Sh contextual morpheme glosses=‘awake, ’ morpheme glosses=‘awake, ’ OSHB PSA 59:5 word 5

OET-LV: 5  not iniquity they_run and_they_are_established awake to_meet_me and_see.   (PSA_59:5)

OET-RV: 5 You, army commander Yahweh, the god of Yisrael,
 ⇔ Take action and punish all the nations.
 ⇔ Don’t be merciful to any wicked people who’ve been treacherous. (Instrumental break.) (PSA 59:5)

PSA 73:20 בָּ,עִיר (bā, ˊīr) R,Vhc contextual morpheme glosses=‘when, waken’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, awaking’ OSHB PSA 73:20 word 4

OET-LV: 20 Like_a_dream from_when_awakes my_master when_waken image_of_their you_will_despise.   (PSA_73:20)

OET-RV: 20 My master, when you rouse yourself, you’ll despise their image,
 ⇔ like a dream after the person wakes up. (PSA 73:20)

PSA 78:38 יָעִיר (yāˊīr) Vhi3ms contextual word gloss=‘he_stirred_up’ word gloss=‘stir_up’ OSHB PSA 78:38 word 11

OET-LV: 38 And_he was_compassionate he_atoned_for iniquity and_not he_destroyed_them and_he_increased to_turn_back anger_of_his and_not he_stirred_up all_of rage_of_his.   (PSA_78:38)

OET-RV: 38 Yet he, being merciful, forgave their disobedience and didn’t destroy them.
 ⇔ Yes, many times he held back his anger
 ⇔ ≈ and didn’t stir up all his rage. (PSA 78:38)

PSA 80:3 עוֹרְרָ,ה (ˊōrərā, h) Vov2ms,Sh contextual morpheme glosses=‘stir, up’ morpheme glosses=‘stir_up, ’ OSHB PSA 80:3 word 5

OET-LV: 3  to_(the)_face_of/in_front_of/before ʼEfrayim and_Binyāmīn and_Mənashsheh stir_up DOM might_of_your and_come for_salvation to/for_ourselves.   (PSA_80:3)

OET-RV: 3 God, restore us;
 ⇔ Show us your favour and then we’ll be saved. (PSA 80:3)

PSA 108:3 עוּרָ,ה (ˊūrā, h) Vqv2ms,Sh contextual morpheme glosses=‘awake, ’ morpheme glosses=‘awake, ’ OSHB PSA 108:3 word 1

OET-LV: 3  awake Oh_lyre and_harp I_will_waken the_dawn.   (PSA_108:3)

OET-RV: 3 I will give thanks to you, Yahweh, among the people groups.
 ⇔ ≈ I will sing praises to you among the nations (PSA 108:3)

PSA 108:3 אָעִירָה (ʼāˊīrāh) Vhh1cs contextual word gloss=‘I_will_waken’ word gloss=‘awake’ OSHB PSA 108:3 word 4

OET-LV: 3  awake Oh_lyre and_harp I_will_waken the_dawn.   (PSA_108:3)

OET-RV: 3 I will give thanks to you, Yahweh, among the people groups.
 ⇔ ≈ I will sing praises to you among the nations (PSA 108:3)

PROV 10:12 תְּעוֹרֵר (təˊōrēr) Voi3fs contextual word gloss=‘it_stirs_up’ word gloss=‘stirs_up’ OSHB PROV 10:12 word 2

OET-LV: 12 Hatred it_stirs_up contentions and_over all_of transgressions love it_covers.   (PRO_10:12)

OET-RV: 12 Hatred stirs up quarrels,
 ⇔ ^ but love covers over all wrongs. (PRO 10:12)

SNG 2:7 תָּעִירוּ (tāˊīrū) Vhi2mp contextual word gloss=‘you(pl)_will_awaken’ word gloss=‘arouse’ OSHB SNG 2:7 word 10

OET-LV: 7 I_adjure you(pl) Oh_daughters_of Yərūshālam/(Jerusalem) by_gazelles or by_the_does_of the_field if you(pl)_will_awaken and_if you(pl)_will_arouse DOM (the)_love until that_it_will_please.   (SNG_2:7)

OET-RV: 7 Promise me, you young women from Yerushalem
 ⇔ by the female gazelles or the does in the countryside,
 ⇔ don’t awaken or stir love until it’s the right time. (SNG 2:7)

SNG 2:7 תְּעוֹרְרוּ (təˊōrərū) Voi2mp contextual word gloss=‘you(pl)_will_arouse’ word gloss=‘awaken’ OSHB SNG 2:7 word 12

OET-LV: 7 I_adjure you(pl) Oh_daughters_of Yərūshālam/(Jerusalem) by_gazelles or by_the_does_of the_field if you(pl)_will_awaken and_if you(pl)_will_arouse DOM (the)_love until that_it_will_please.   (SNG_2:7)

OET-RV: 7 Promise me, you young women from Yerushalem
 ⇔ by the female gazelles or the does in the countryside,
 ⇔ don’t awaken or stir love until it’s the right time. (SNG 2:7)

SNG 3:5 תָּעִירוּ (tāˊīrū) Vhi2mp contextual word gloss=‘you(pl)_will_awaken’ word gloss=‘arouse’ OSHB SNG 3:5 word 10

OET-LV: 5 I_adjure you(pl) Oh_daughters_of Yərūshālam/(Jerusalem) by_gazelles or by_the_does_of the_field if you(pl)_will_awaken and_if you(pl)_will_arouse DOM (the)_love until that_it_will_please.   (SNG_3:5)

OET-RV: 5 I strongly advise you, young women of Yerushalem,
 ⇔ by the female gazelles or the does in the countryside,
 ⇔ don’t awaken or stir love until it pleases. (SNG 3:5)

SNG 3:5 תְּעוֹרְרוּ (təˊōrərū) Voi2mp contextual word gloss=‘you(pl)_will_arouse’ word gloss=‘awaken’ OSHB SNG 3:5 word 12

OET-LV: 5 I_adjure you(pl) Oh_daughters_of Yərūshālam/(Jerusalem) by_gazelles or by_the_does_of the_field if you(pl)_will_awaken and_if you(pl)_will_arouse DOM (the)_love until that_it_will_please.   (SNG_3:5)

OET-RV: 5 I strongly advise you, young women of Yerushalem,
 ⇔ by the female gazelles or the does in the countryside,
 ⇔ don’t awaken or stir love until it pleases. (SNG 3:5)

SNG 4:16 עוּרִי (ˊūrī) Vqv2fs contextual word gloss=‘awake’ word gloss=‘awake’ OSHB SNG 4:16 word 1

OET-LV: 16 Awake Oh_north_wind and_come Oh_south_wind make_breathe garden_of_my spices_of_its let_them_flow lover_of_my let_him_come to_his_of_garden and_let_him_eat the_fruit_of its_excellence(s)_of_of.   (SNG_4:16)

OET-RV: 16 Wake up, north wind, and come, south wind.
 ⇔ Blow on my garden and let its spices flow.
 ⇔ Let my dearest come to his garden and eat its delicious fruit. (SNG 4:16)

SNG 5:2 עֵר (ˊēr) Vqrmsa contextual word gloss=‘[was]_awake’ word gloss=‘awake’ OSHB SNG 5:2 word 4

OET-LV: 2 I was_sleeping and_my_of_heart was_awake the_sound_of my_lover_of_of is_knocking open to_me my_sister_of_Oh friend_of_my dove_of_my my_perfect_of_one that_my_of_head is_filled dew locks_of_my dewdrops_of night.   (SNG_5:2)

OET-RV: 2 I’m asleep, but my heart is awake.
 ⇔ A sound—my dearest is knocking.
 ⇔ “Open to me, my girlfriend, my darling, my dove, my perfect one,
 ⇔ because my head is full of dew—
 ⇔ my hair is wet with the night dampness.” (SNG 5:2)

SNG 8:4 תָּעִירוּ (tāˊīrū) Vhi2mp contextual word gloss=‘will_you(pl)_awaken’ word gloss=‘arouse’ OSHB SNG 8:4 word 6

OET-LV: 4 I_adjure you(pl) Oh_daughters_of Yərūshālam/(Jerusalem) why will_you(pl)_awaken and_why will_you(pl)_arouse DOM (the)_love until that_it_will_please.   (SNG_8:4)

OET-RV: 4 I adjure you, young women of Yerushalem,
 ⇔ don’t awaken and stir up love until it desires. (SNG 8:4)

SNG 8:4 תְּעֹרְרוּ (təˊorrū) Voi2mp contextual word gloss=‘will_you(pl)_arouse’ word gloss=‘awaken’ OSHB SNG 8:4 word 8

OET-LV: 4 I_adjure you(pl) Oh_daughters_of Yərūshālam/(Jerusalem) why will_you(pl)_awaken and_why will_you(pl)_arouse DOM (the)_love until that_it_will_please.   (SNG_8:4)

OET-RV: 4 I adjure you, young women of Yerushalem,
 ⇔ don’t awaken and stir up love until it desires. (SNG 8:4)

SNG 8:5 עוֹרַרְתִּי,ךָ (ˊōrartī, kā) Vop1cs,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘I, aroused_you’ morpheme glosses=‘awakened, you’ OSHB SNG 8:5 word 11

OET-LV: 5 who this is_coming_up from the_wilderness leaning_herself on lover_of_her under the_apple_tree I_aroused_you (to)_there she_was_in_labour_with_you mother_of_your (to)_there she_was_in_labour she_bore_you.   (SNG_8:5)

OET-RV: 5 Who is that coming up from the wilderness,
 ⇔ leaning against her dearest?
 ⇔ Under the apple tree I awakened you.
 ⇔ Your mother was in labour with you there.
 ⇔ There she was in labour—she gave birth to you. (SNG 8:5)

ISA 10:26 וְ,עוֹרֵר (və, ˊōrēr) C,Voq3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_will_wield’ morpheme glosses=‘and, wield’ OSHB ISA 10:26 word 1

OET-LV: 26 And_he_will_wield on/upon/above_him/it YHWH hosts a_whip like_the_defeat_of Midyān at_the_rock_of ˊOrēⱱ and_his_of_staff will_be_over the_sea and_he_will_raise_it in_the_manner_of Miʦrayim.   (ISA_10:26)

OET-RV: 26 Army commander Yahweh will wave a whip against them, like when the Midianites were struck at Orev rock, and wave his staff over the sea like they did leaving Egypt (Heb. Mitsrayim). (ISA 10:26)

ISA 13:17 מֵעִיר (mēˊīr) Vhrmsa contextual word gloss=‘[am]_about_to_rouse’ word gloss=‘stirring_up’ OSHB ISA 13:17 word 2

OET-LV: 17 Here_I am_about_to_rouse on_them DOM Māday who silver not they_value and_gold not they_delight in_him/it.   (ISA_13:17)

OET-RV: 17 Listen, I’m stirring the Medes up against them,
 ⇔ who don’t value silver or care about gold. (ISA 13:17)

ISA 14:9 עוֹרֵר (ˊōrēr) Vop3ms contextual word gloss=‘it_has_roused’ word gloss=‘rouses’ OSHB ISA 14:9 word 7

OET-LV: 9 Shəʼōl from_under it_is_excited to/for_yourself(m) to_meet your_coming it_has_roused to/for_yourself(m) shades all_of the_leaders_of the_earth it_has_made_rise from_their_of_thrones all_of the_kings_of the_nations.   (ISA_14:9)

OET-RV: 9 Down below, the grave is excited
 ⇔ ≈ waiting for your arrival.
 ⇔ It wakes up the dead for you—all the kings of the earth,
 ⇔ ≈ raising them from their thrones—all the kings of the nations. (ISA 14:9)

ISA 15:5 יְעֹעֵרוּ (yəˊoˊērū) Voi3mp contextual word gloss=‘they_rouse’ word gloss=‘raise’ OSHB ISA 15:5 word 20

OET-LV: 5 Heart_of_my for_Mōʼāⱱ it_cries_out fugitives_of_its are_to Tsoˊar/(Zoar) ˊEglayim Shəlishiy^yāh if/because the_ascent_of (the)_Lūḩīt with_weeping it_is_going_up in/on/over_him/it if/because the_road_of Ḩoronayim a_cry_of shattering they_rouse.   (ISA_15:5)

OET-RV: 5 My heart cries out for Moav, those who flee to Tsoar and to Eglat-Shelishiyah,
 ⇔ because they weep as they climb the Luhit ascent,
 ⇔ ≈ yes, on the road to Horonaim, they cry loudly from their suffering. (ISA 15:5)

ISA 41:2 הֵעִיר (hēˊīr) Vhp3ms contextual word gloss=‘has_he_stirred_up’ word gloss=‘stirred_up’ OSHB ISA 41:2 word 2

OET-LV: 2 Who has_he_stirred_up from_the_east righteousness it_meets_him to_his_of_foot he_delivers_up before_him nations and_kings he_causes_to_rule he_makes_them like_dust sword_of_his like_chaff which_is_driven_about bow_of_his.   (ISA_41:2)

OET-RV: 2 ◙
 ⇔ …
 ⇔ … (ISA 41:2)

ISA 41:25 הַעִירוֹתִי (haˊīrōtī) Vhp1cs contextual word gloss=‘I_have_stirred_up’ word gloss=‘stirred_up’ OSHB ISA 41:25 word 1

OET-LV: 25 I_have_stirred_up from_the_north and_he_has_come from_the_rising_of the_sun he_will_call on_my_of_name and_he_will_come officials like mud and_like a_potter who_he_tramples clay.   (ISA_41:25)

OET-RV:  ⇔  25 ◙
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ … (ISA 41:25)

ISA 42:13 יָעִיר (yāˊīr) Vhi3ms contextual word gloss=‘he_will_stir_up’ word gloss=‘stirs_up’ OSHB ISA 42:13 word 6

OET-LV: 13 YHWH like_warrior he_will_go_forth like_a_man_of war(s) he_will_stir_up zeal he_will_raise_a_war-cry also he_will_raise_a_battle-shout over enemies_of_his he_will_prevail.   (ISA_42:13)

OET-RV: 13 ◙
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ … (ISA 42:13)

ISA 45:13 הַעִירֹתִ,הוּ (haˊīroti, hū) Vhp1cs,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘I, have_stirred_him_up’ morpheme glosses=‘stirred_~_up, him’ OSHB ISA 45:13 word 2

OET-LV: 13 I I_have_stirred_him_up in_righteousness and_all ways_of_his I_will_make_smooth he he_will_build city_of_my and_my_of_exile[s] he_will_let_go not for_price and_not for_a_bribe YHWH he_says hosts.   (ISA_45:13)

OET-RV: 13 ◙
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ … (ISA 45:13)

ISA 50:4 יָעִיר (yāˊīr) Vhi3ms contextual word gloss=‘he_awakens’ word gloss=‘awakens’ OSHB ISA 50:4 word 12

OET-LV: 4 my_master YHWH he_has_given to_me a_tongue_of apprentices/followers to_know to_help DOM the_weary a_message he_awakens in_morning in_morning he_awakens to_me ear to_hear like_apprentices/followers.   (ISA_50:4)

OET-RV: 4 ◙
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ … (ISA 50:4)

ISA 50:4 יָעִיר (yāˊīr) Vhi3ms contextual word gloss=‘he_awakens’ word gloss=‘awakens’ OSHB ISA 50:4 word 15

OET-LV: 4 my_master YHWH he_has_given to_me a_tongue_of apprentices/followers to_know to_help DOM the_weary a_message he_awakens in_morning in_morning he_awakens to_me ear to_hear like_apprentices/followers.   (ISA_50:4)

OET-RV: 4 ◙
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ … (ISA 50:4)

ISA 51:9 עוּרִי (ˊūrī) Vqv2fs contextual word gloss=‘awake’ word gloss=‘awake’ OSHB ISA 51:9 word 1

OET-LV: 9 awake awake put_on strength Oh_arm_of YHWH awake like_days_of antiquity generations_of antiquiti(es) am_not are_you she who_cut_in_pieces Rahab who_pierced_of the_sea_monster.   (ISA_51:9)

OET-RV:  ⇔  9 ◙
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ … (ISA 51:9)

ISA 51:9 עוּרִי (ˊūrī) Vqv2fs contextual word gloss=‘awake’ word gloss=‘awake’ OSHB ISA 51:9 word 2

OET-LV: 9 awake awake put_on strength Oh_arm_of YHWH awake like_days_of antiquity generations_of antiquiti(es) am_not are_you she who_cut_in_pieces Rahab who_pierced_of the_sea_monster.   (ISA_51:9)

OET-RV:  ⇔  9 ◙
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ … (ISA 51:9)

ISA 51:9 עוּרִי (ˊūrī) Vqv2fs contextual word gloss=‘awake’ word gloss=‘awake’ OSHB ISA 51:9 word 7

OET-LV: 9 awake awake put_on strength Oh_arm_of YHWH awake like_days_of antiquity generations_of antiquiti(es) am_not are_you she who_cut_in_pieces Rahab who_pierced_of the_sea_monster.   (ISA_51:9)

OET-RV:  ⇔  9 ◙
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ … (ISA 51:9)

ISA 51:17 הִתְעוֹרְרִי (hitˊōrərī) Vrv2fs contextual word gloss=‘rouse_yourself’ word gloss=‘rouse’ OSHB ISA 51:17 word 1

OET-LV: 17 rouse_yourself rouse_yourself arise Oh_Yərūshālam/(Jerusalem) who you_have_drunk from_the_hand_of YHWH DOM the_cup_of his_anger_of_of DOM the_bowl_of the_cup_of (the)_staggering you_have_drunk you_have_drained.   (ISA_51:17)

OET-RV: 17 ◙
 ⇔ …
 ⇔ … (ISA 51:17)

ISA 51:17 הִתְעוֹרְרִי (hitˊōrərī) Vrv2fs contextual word gloss=‘rouse_yourself’ word gloss=‘rouse’ OSHB ISA 51:17 word 2

OET-LV: 17 rouse_yourself rouse_yourself arise Oh_Yərūshālam/(Jerusalem) who you_have_drunk from_the_hand_of YHWH DOM the_cup_of his_anger_of_of DOM the_bowl_of the_cup_of (the)_staggering you_have_drunk you_have_drained.   (ISA_51:17)

OET-RV: 17 ◙
 ⇔ …
 ⇔ … (ISA 51:17)

ISA 52:1 עוּרִי (ˊūrī) Vqv2fs contextual word gloss=‘awake’ word gloss=‘awake’ OSHB ISA 52:1 word 1

OET-LV: 52 awake awake put_on strength_of_your Oh_Tsiyyōn/(Zion) put_on the_garments_of your_beauty_of_of Oh_Yərūshālam/(Jerusalem) the_city_of (the)_holiness if/because not he_will_repeat he_will_come in_you again an_uncircumcised_man and_an_unclean_person.   (ISA_52:1)

OET-RV: 52 ◙
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ … (ISA 52:1)

ISA 52:1 עוּרִי (ˊūrī) Vqv2fs contextual word gloss=‘awake’ word gloss=‘awake’ OSHB ISA 52:1 word 2

OET-LV: 52 awake awake put_on strength_of_your Oh_Tsiyyōn/(Zion) put_on the_garments_of your_beauty_of_of Oh_Yərūshālam/(Jerusalem) the_city_of (the)_holiness if/because not he_will_repeat he_will_come in_you again an_uncircumcised_man and_an_unclean_person.   (ISA_52:1)

OET-RV: 52 ◙
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ … (ISA 52:1)

ISA 64:6 מִתְעוֹרֵר (mitˊōrēr) Vrrmsa contextual word gloss=‘[one_who]_rouses_himself’ word gloss=‘attempts’ OSHB ISA 64:6 word 4

OET-LV: 6  and_there_is_not one_who_calls on_your_of_name one_who_rouses_himself to_take_hold on/over_you(fs) if/because you_have_hidden face_of_your from_him/it and_you_have_melted_us in_the_hand_of our_iniquity_of_of.   (ISA_64:6)

OET-RV: 6 ◙
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ … (ISA 64:6)

JER 6:22 יֵעוֹר (yēˊōr) VNi3ms contextual word gloss=‘it_will_be_roused’ word gloss=‘stirred_up’ OSHB JER 6:22 word 11

OET-LV: 22 thus YHWH he_says there a_people is_about_to_come from_a_land_of the_north and_a_nation great it_will_be_roused from_the_remotest_parts_of the_earth.   (JER_6:22)

OET-RV: 22 ◙ (JER 6:22)

JER 25:32 יֵעוֹר (yēˊōr) VNi3ms contextual word gloss=‘it_will_be_roused’ word gloss=‘stirred_up’ OSHB JER 25:32 word 13

OET-LV: 32 thus YHWH he_says hosts there calamity is_about_to_go_forth from_nation to nation and_a_storm great it_will_be_roused from_the_remotest_parts_of the_earth.   (JER_25:32)

OET-RV: 32 ◙ (JER 25:32)

JER 50:9 מֵעִיר (mēˊīr) Vhrmsa contextual word gloss=‘[am]_about_to_rouse’ word gloss=‘stir_up’ OSHB JER 50:9 word 4

OET-LV: 9 If/because here I am_about_to_rouse and_I_am_about_to_bring_up on Bāⱱel an_assembly_of nations great from_a_land_of the_north and_they_will_line_up to/for_her/it from_there it_will_be_captured arrows_of_its will_be_like_a_warrior who_miscarries not he_returns empty.   (JER_50:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 50:9)

JER 50:41 יֵעֹרוּ (yēˊorū) VNi3mp contextual word gloss=‘they_will_be_roused’ word gloss=‘stirred_up’ OSHB JER 50:41 word 9

OET-LV: 41 There a_people is_about_to_come from_the_north and_a_nation great and_kings many they_will_be_roused from_the_remotest_parts_of the_earth.   (JER_50:41)

OET-RV: 41 ◙
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ … (JER 50:41)

JER 51:1 מֵעִיר (mēˊīr) Vhrmsa contextual word gloss=‘[am]_about_to_rouse’ word gloss=‘stir_up’ OSHB JER 51:1 word 5

OET-LV: 51 thus YHWH he_says here_I am_about_to_rouse on Bāⱱel and_near/to the_inhabitants_of Leb- qamai a_wind a_destroyer.   (JER_51:1)

OET-RV: 51 ◙ (JER 51:1)

JER 51:11 הֵעִיר (hēˊīr) Vhp3ms contextual word gloss=‘he_has_roused’ word gloss=‘stirred_up’ OSHB JER 51:11 word 5

OET-LV: 11 Polish the_arrows fill the_shields YHWH he_has_roused DOM the_spirit_of the_kings_of Māday if/because on Bāⱱel purpose_of_his is_to_destroy_it if/because is_the_vengeance_of YHWH it the_vengeance_of his_temple_of_of.   (JER_51:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 51:11)

EZE 23:22 מֵעִיר (mēˊīr) Vhrmsa contextual word gloss=‘[am]_about_to_rouse’ word gloss=‘stir_up’ OSHB EZE 23:22 word 8

OET-LV: 22 for_so/thus/hence Oh_ʼĀhₑlīⱱāh thus my_master he_says YHWH here_I am_about_to_rouse DOM your(pl)_of_lovers on_you DOM those_whom it_was_alienated self_of_your from_them and_I_will_bring_them on_you from_round_about.   (EZE_23:22)

OET-RV: 22 Therefore, Oholibah, the master Yahweh says this, ‘Listen, I’ll turn your lovers against you. I’ll bring those that you rejected against you from every side: (EZE 23:22)

DAN 2:35 כְּ,עוּר (kə, ˊūr) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘like, chaff’ morpheme glosses=‘like, chaff’ OSHB DAN 2:35 word 10

OET-LV: 35 In_then they_were_shattered as_one the_iron the_clay the_bronze the_silver and_the_gold and_they_were like_chaff from threshing_floors_of summer and_it_carried_away them the_wind and_all place not it_was_found for_them and_the_stone which it_struck DOM_the_image it_became (into)_a_mountain great and_it_filled all_of the_earth.   (DAN_2:35)

OET-RV: 35 Then the iron, the clay, the bronze, the silver, and the gold were crushed all at the same time and became like the small pieces of dry straw at harvest time in the summer. Then the wind carried them away so that no trace of them could be found, but the stone that struck the statue became a huge mountain that then filled the whole world. (DAN 2:35)

DAN 11:2 יָעִיר (yāˊīr) Vhi3ms contextual word gloss=‘he_will_stir_up’ word gloss=‘stir_up’ OSHB DAN 11:2 word 18

OET-LV: 2 And_now truth I_will_tell to/for_you(fs) there yet three kings will_arise for_Pāraş and_the_fourth_king he_will_gain_wealth wealth great from_all and_according_to_of_his_strength by_his_of_wealth he_will_stir_up (the)_everyone with the_kingdom_of Yāvān.   (DAN_11:2)

OET-RV: 2 Now I’ll tell you the truth: Three more kings will reign in Persia, then a fourth one will gain far more riches than all the others. When he becomes strong through his wealth, he’ll stir up everyone against the kingdom of Yavan/Greece. (DAN 11:2)

DAN 11:25 וְ,יָעֵר (və, yāˊēr) C,Vhj3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_will_stir_up’ morpheme glosses=‘and, stir_up’ OSHB DAN 11:25 word 1

OET-LV: 25 And_he_will_stir_up strength_of_his and_his_of_heart on the_king_of the_south with_an_army large and_the_king_of the_south he_will_get_ready for_battle with_an_army large and_mighty up_to muchness and_not he_will_stand if/because people_will_plan on/upon/above_him/it plans.   (DAN_11:25)

OET-RV: 25 He’ll use his courage and power to raise a large army against the southern (Egyptian) king. The southern king will amass an exceedingly large, powerful army to respond in battle, but he won’t be able to make headway because plots will be devised against him. (DAN 11:25)

HOS 7:4 מֵעִיר (mēˊīr) Vhrmsa contextual word gloss=‘stirring_up’ word gloss=‘stir’ OSHB HOS 7:4 word 8

OET-LV: 4 Of_them_of_all are_adulterers like an_oven which_burns from_a_baker who_he_ceases stirring_up from_kneading the_dough until it_is_leavened.   (HOS_7:4)

OET-RV: 4 They’re all adulterers, like an oven overheated by the baker.
 ⇔ He shouldn’t have stoked the fire from the kneading of the dough until after it’s risen. (HOS 7:4)

JOEL 4:7 מְעִירָ,ם (məˊīrā, m) Vhrmsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘[am]_about_of, to_rouse_them’ morpheme glosses=‘rouse_of, them’ OSHB JOEL 4:7 word 2

OET-LV: 7  here_I am_about_of_to_rouse_them from the_place where you(pl)_sold DOM_them (to)_there and_I_will_return recompense_of_your(pl) on_your_of_head.   (JOL_4:7)

JOEL 4:9 הָעִירוּ (hāˊīrū) Vhv2mp contextual word gloss=‘rouse’ word gloss=‘rouse’ OSHB JOEL 4:9 word 6

OET-LV: 9  proclaim this among_nations consecrate a_war rouse the_warriors let_them_draw_near let_them_go_up all_of the_men_of (the)_war.   (JOL_4:9)

JOEL 4:12 יֵעוֹרוּ (yēˊōrū) VNj3mp contextual word gloss=‘let_them_be_roused’ word gloss=‘roused’ OSHB JOEL 4:12 word 1

OET-LV: 12  let_them_be_roused and_let_them_go_up the_nations to the_valley_of Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) if/because there I_will_sit to_judge DOM all_of the_nations from_round_about.   (JOL_4:12)

HAB 2:19 עוּרִי (ˊūrī) Vqv2fs contextual word gloss=‘awake’ word gloss=‘arise’ OSHB HAB 2:19 word 5

OET-LV: 19 woe_to one_who_says to_wood wake_up awake to_a_stone_of silence it will_it_teach there it is_sheathed gold and_silver and_all breath there_is_not within_it.   (HAB_2:19)

OET-RV: 19 It won’t end well for whoever tells the piece of wood to wake up,
 ⇔ or for the one who tells that speechless stone to stand up.
 ⇔ Can these things teach?
 ⇔ Yes, it might be plated with valuable gold and silver,
 ⇔ but there’s absolutely no life in it. (HAB 2:19)

HAB 3:9 תֵעוֹר (tēˊōr) VNi3fs contextual word gloss=‘it_is_made_bare’ word gloss=‘naked’ OSHB HAB 3:9 word 2

OET-LV: 9 Bareness bow_of_your it_is_made_bare oaths arrows a_message Şelāh rivers you_split_open the_earth.   (HAB_3:9)

OET-RV: 9 You got your bow out ready to use.
 ⇔ Each arrow was a promise you’d made. (Instrumental break.)
 ⇔ You split the earth open with rivers. (HAB 3:9)

HAG 1:14 וַ,יָּעַר (va, yāˊar) C,Vhw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_stirred_up’ morpheme glosses=‘and, stirred_up’ OSHB HAG 1:14 word 1

OET-LV: 14 And_ YHWH _he_stirred_up DOM the_spirit_of Zərubāⱱel the_son_of Shəʼaltiy^ʼēl the_governor_of Yəhūdāh/(Judah) and_DOM the_spirit_of Yəhōshūˊa the_son_of Yəhōʦādāq the_priest/officer (the)_great and_DOM the_spirit_of all_of the_remnant_of the_people and_they_came and_they_made work in_house_of YHWH hosts god_of_their.   (HAG_1:14)

OET-RV: 14 Then Yahweh inspired Shealtiyel’s son Zerubavel, the governor of Yehudah, inspired Yehotsadak’s son Yehoshua, the high priest, and inspired all the rest of the people, and they came and started work on the temple for their god, army commander Yahweh, (HAG 1:14)

ZEC 2:17 נֵעוֹר (nēˊōr) VNp3ms contextual word gloss=‘he_has_roused_himself’ word gloss=‘roused’ OSHB ZEC 2:17 word 7

OET-LV: 17  hush Oh_all_of flesh from_face/in_front_of YHWH if/because he_has_roused_himself from_the_dwelling_place_of his_holiness_of_of.   (ZEC_2:17)

ZEC 4:1 וַ,יְעִירֵ,נִי (va, yəˊīrē, nī) C,Vhw3ms,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘and, he, roused_me’ morpheme glosses=‘and, wakened, me’ OSHB ZEC 4:1 word 5

OET-LV: 4 And_he_returned the_messenger who_was_speaking with_me and_he_roused_me like_a_person who he_is_roused from_his_of_sleep.   (ZEC_4:1)

OET-RV: 4 Then the messenger who was talking with me turned and woke me as if waking someone from their sleep. (ZEC 4:1)

ZEC 4:1 יֵעוֹר (yēˊōr) VNi3ms contextual word gloss=‘he_is_roused’ word gloss=‘wakened’ OSHB ZEC 4:1 word 8

OET-LV: 4 And_he_returned the_messenger who_was_speaking with_me and_he_roused_me like_a_person who he_is_roused from_his_of_sleep.   (ZEC_4:1)

OET-RV: 4 Then the messenger who was talking with me turned and woke me as if waking someone from their sleep. (ZEC 4:1)

ZEC 9:13 וְ,עוֹרַרְתִּי (və, ˊōrartī) C,Voq1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_will_rouse’ morpheme glosses=‘and, rouse’ OSHB ZEC 9:13 word 8

OET-LV: 13 If/because I_will_bend to_me Yəhūdāh/(Judah) a_bow I_will_fill ʼEfrayim and_I_will_rouse sons_of_your Oh_Tsiyyōn on sons_of_your Oh_Yāvān/(Greece) and_I_will_make_you like_the_sword_of a_warrior.   (ZEC_9:13)

OET-RV: 13 because I’ve bent Yehudah as my bow.
 ⇔ ≈ I have filled my quiver with Efrayim.
 ⇔ Tsiyyon (Zion), I’ve roused your sons, against your sons, Greece,
 ⇔ and Tsiyyon, I’ve made you like a warrior’s sword.” (ZEC 9:13)

ZEC 13:7 עוּרִי (ˊūrī) Vqv2fs contextual word gloss=‘awake’ word gloss=‘awake’ OSHB ZEC 13:7 word 2

OET-LV: 7 Oh_sword awake on my_of_shepherd and_on the_man_of fellow_of_my the_utterance_of YHWH hosts strike DOM the_shepherd and_they_will_be_scattered the_sheep and_I_will_turn hand_of_my on those_who_are_insignificant.   (ZEC_13:7)

OET-RV: 7 Army command Yahweh declares:
 ⇔ Wake up, sword, and work against the one who’s my shepherd and the man who stands close to me.
 ⇔ Strike the shepherd and the flock will scatter
 ⇔ because I’ll turn my hand against the lowly ones. (ZEC 13:7)

MAL 2:12 עֵר (ˊēr) Vqrmsa contextual word gloss=‘a_protector’ word gloss=‘awake’ OSHB MAL 2:12 word 6

OET-LV: 12 YHWH May_he_cut_off (to)_person who he_does_it a_protector and_one_who_answers from_the_tents_of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_ an_offering _one_who_brings_near to/for_YHWH hosts.   (MAL_2:12)

OET-RV: 12 May Yahweh, the one who is awake and the one who answers, banish the men who do this from Yisrael, even if they are bringing an offering to army-commander Yahweh. (MAL 2:12)

Have 99 uses of Hebrew root (lemma) ‘עוֹר’ (ˊōr) in the Hebrew originals

GEN 3:21 עוֹר (ˊōr) Ncmsa contextual word gloss=‘skin’ possible glosses=‘skin / leather’ OSHB GEN 3:21 word 7

OET-LV: 21 And_ YHWH _he/it_made god for_ʼĀdām and_for_his_wife garments_of skin and_he/it_clothed_them.   (GEN_3:21)

OET-RV: 21 Then Yahweh God made clothes from animal skins for Adam and his wife and he dressed them. (GEN 3:21)

GEN 27:16 עֹרֹת (ˊorot) Ncmpc contextual word gloss=‘the_skins_of’ word gloss=‘skins_of’ OSHB GEN 27:16 word 2

OET-LV: 16 And_DOM the_skins_of the_kids_of the_goats she_clothed on hands_of_his and_on the_smooth_part_of his_neck(s)_of_of.   (GEN_27:16)

OET-RV: 16 and then she tied the skins of the young goats over his hands and around the smooth part of his neck. (GEN 27:16)

EXO 22:26 לְ,עֹר,וֹ (lə, ˊor, ō) R,Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘for, his_of, skin’ morpheme glosses=‘for, body_of, his’ OSHB EXO 22:26 word 7

OET-LV: 26  if/because it covering_of_is_his it_alone it cloak_of_is_his for_his_of_skin in_what will_he_lie_down and_it_was if/because he_will_cry_out to_me and_I_will_hear if/because am_gracious I.   (EXO_22:26)

OET-RV: 26 If you actually take the your neighbour’s cloak as a security, you must return it to them by sunset, (EXO 22:26)

EXO 25:5 וְ,עֹרֹת (və, ˊorot) C,Ncmpc contextual morpheme glosses=‘and, hides_of’ morpheme glosses=‘and, skins_of’ OSHB EXO 25:5 word 1

OET-LV: 5 And_hides_of rams dyed_red and_skins_of dolphins and_wood(s)_of acacia.   (EXO_25:5)

OET-RV: 5 and red-dyed ram skins, fine leather, and acacia timber. (EXO 25:5)

EXO 25:5 וְ,עֹרֹת (və, ˊorot) C,Ncmpc contextual morpheme glosses=‘and, skins_of’ morpheme glosses=‘and, leather_of’ OSHB EXO 25:5 word 4

OET-LV: 5 And_hides_of rams dyed_red and_skins_of dolphins and_wood(s)_of acacia.   (EXO_25:5)

OET-RV: 5 and red-dyed ram skins, fine leather, and acacia timber. (EXO 25:5)

EXO 26:14 עֹרֹת (ˊorot) Ncmpc contextual word gloss=‘hides_of’ word gloss=‘skins_of’ OSHB EXO 26:14 word 4

OET-LV: 14 And_you_will_make a_covering for_tent hides_of rams dyed_red and_a_covering_of skins_of dolphins from_to_above.   (EXO_26:14)

OET-RV: 14 You must make a covering of rams hides dyed red to go over the tent, then another covering sea-cow hides to go over that. (EXO 26:14)

EXO 26:14 עֹרֹת (ˊorot) Ncmpc contextual word gloss=‘of_skins_of’ word gloss=‘leather_of’ OSHB EXO 26:14 word 8

OET-LV: 14 And_you_will_make a_covering for_tent hides_of rams dyed_red and_a_covering_of skins_of dolphins from_to_above.   (EXO_26:14)

OET-RV: 14 You must make a covering of rams hides dyed red to go over the tent, then another covering sea-cow hides to go over that. (EXO 26:14)

EXO 29:14 עֹר,וֹ (ˊor, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘hide_of, its’ morpheme glosses=‘hide_of, its’ OSHB EXO 29:14 word 5

OET-LV: 14 And_DOM the_flesh_of the_young_bull and_DOM hide_of_its and_DOM dung_of_its you_will_burn with_fire from_the_outside of_camp is_a_sin_offering it.   (EXO_29:14)

OET-RV: 14 but the bull’s meat and hide and intestines must be burnt outside the camp. Sacrificing the bull’s fat like that is an act of purification. (EXO 29:14)

EXO 34:29 עוֹר (ˊōr) Ncmsc contextual word gloss=‘the_skin_of’ possible glosses=‘skin / leather’ OSHB EXO 34:29 word 19

OET-LV: 29 And_he/it_was when_came_down Mosheh from_hill of_Şīnay and_the_two_of the_tablets_of the_transcript were_in_the_hand_of Mosheh when_he_came_down from the_mountain and_Mosheh not he_knew if/because_that it_shone the_skin_of his/its_faces/face because_he_had_spoken with_him/it.   (EXO_34:29)

OET-RV: 29 So when Mosheh came down from Mt. Sinai, he was carrying the two stone slabs with the transcript of the ten commands, but what he didn’t know as he descended was that the skin on his face was shining after his talking with Yahweh. (EXO 34:29)

EXO 34:30 עוֹר (ˊōr) Ncmsc contextual word gloss=‘the_skin_of’ possible glosses=‘skin / leather’ OSHB EXO 34:30 word 10

OET-LV: 30 And_ ʼAhₐron _he/it_saw and_all the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM Mosheh and_see/lo/see it_shone the_skin_of his/its_faces/face and_they_were_afraid from_drawing_near to_him/it.   (EXO_34:30)

OET-RV: 30 When Aharon and the Israelis saw Mosheh, wow, his face radiated light and they were afraid to go close to him. (EXO 34:30)

EXO 34:35 עוֹר (ˊōr) Ncmsc contextual word gloss=‘the_skin_of’ possible glosses=‘skin / leather’ OSHB EXO 34:35 word 9

OET-LV: 35 And_they_saw the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the_face_of Mosheh if/because_that it_shone the_skin_of the_face_of Mosheh and_ Mosheh _he_put_back DOM the_veil over his/its_faces/face until he_went to_speak with_him/it.   (EXO_34:35)