Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #368486

OSHB Amos 4:1 אֶבְיוֹנִים (ʼeⱱyōnīm) Strongs=34 Lemma=‘אֶבְיוֹן’
contextual word gloss=‘needy_[people]’ word gloss=‘needy’
Morphology=Aampa PoS=adjective Gender=masculine Number=plural State=absolute
Year=-787 TimeSeries=Prophecies_of_Amos

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (6) of identical word form אֶבְיוֹנִים (Morphology=Aampa PoS=adjective Gender=masculine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘אֶבְיוֹנִים’ (Morphology=Aampa PoS=adjective Gender=masculine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘needy_[people]’.

JOB 24:4 contextual word gloss=‘needy_[people]’ word gloss=‘needy’ OSHB JOB 24:4 word 2

OET-LV: 4 They _thrust _aside needy_people from_the_path together they _are _made _to _hide _themselves the_poor_people_of the_earth. (JOB_24:4)

OET-RV: 4 They turn needy people off the road.
⇔ ≈ The poor people in the land mustn’t be seen. (JOB 24:4)

PSA 12:6 contextual word gloss=‘needy_[people]’ word gloss=‘needy’ OSHB PSA 12:6 word 4

OET-LV: 6  from_the_devastation _of afflicted_people from_the_groaning _of needy_people now I _will _arise YHWH he _says I _will _set in_the_safety which_he _pants to_him/it. (PSA_12:6)

OET-RV: ⇔  6 Yahweh’s words are pure words,
⇔ like silver purified in a furnace on the earth—
⇔ refined seven times over. (PSA 12:6)

PSA 69:34 contextual word gloss=‘needy_[people]’ word gloss=‘needy’ OSHB PSA 69:34 word 4

OET-LV: 34  if/because is_listening to needy_people YHWH and_DOM prisoners _of_his not he _despises. (PSA_69:34)

OET-RV: 34 Let heaven and earth praise him,
⇔ including the seas and everything in them that moves. (PSA 69:34)

PSA 72:13 contextual word gloss=‘needy_[people]’ word gloss=‘needy’ OSHB PSA 72:13 word 6

OET-LV: 13 He _will _have _compassion on the_poor and_the_needy and_the _lives _of needy_people he _will _save. (PSA_72:13)

OET-RV: 13 He has pity on the poor and needy,
⇔ ≈ and he saves the lives of needy people. (PSA 72:13)

JER 2:34 contextual word gloss=‘needy_[people]’ word gloss=‘poor’ OSHB JER 2:34 word 6

OET-LV: 34 Also on_your _two’s _of_skirts the_blood _of they _were _found of_the_lives _of needy_people innocent not in _(the)_in you_found _them if/because on all _of these_things. (JER_2:34)

OET-RV: 34 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 2:34)

JER 5:28 contextual word gloss=‘needy_[people]’ word gloss=‘poor’ OSHB JER 5:28 word 14

OET-LV: 28 They _have _become _fat they _have _become _smooth also they _have _transgressed matters _of evil a _cause not they _have _pleaded the_cause _of the_fatherless and_they _will _have _success and_the_justice _of needy_people not they _have _judged. (JER_5:28)

OET-RV: 28 ◙ (JER 5:28)