Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #368485

← הָרֹצְצוֹת ↑ → Amos 4 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB Amos 4:1 הָרֹצְצוֹת (hā, roʦʦōt) Strongs=d, 7533 Lemmas=‘הַ’, ‘רָצַץ’
 contextual morpheme glosses=‘[who], crush’ morpheme glosses=‘the, crush’
 Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Vqrfpa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=feminine Number=plural State=absolute
  Year=-787 TimeSeries=Prophecies_of_Amos

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הָרֹצְצוֹת’ (Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Vqrfpa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=feminine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘[who], crush’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘רָצַץ’’ have only one gloss: ‘[who],crush’.

Hebrew words (17) other than הָרֹצְצוֹת (Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Vqrfpa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=feminine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘crush’

Have 17 other words (יְדַכְּאוּם, וְתָדֹק, תְּדַכְּאוּ, וִידַכֵּא, וִידַכְּאֵנִי, וְכַתּוֹתִי, וְכִתְּתוּ, וּתְדַכְּאוּנַנִי, תְּדַכֵּא, תְּשׁוּפֶנּוּ, יְשׁוּפְךָ, יְשׁוּפֵנִי, לְדַכֵּא, יְדַכְּאוּ, וְתֵרֹעַ, תְּזוּרֶהָ, דַּכְּאוֹ) with 11 lemmas altogether (Lemma=‘דָּכָא’, Lemma=‘דְּקַק’, Lemmas=‘דָּכָא’, ‘הוּא’, Lemmas=‘לְ’, ‘דָּכָא’, Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’, Lemmas=‘שׁוּף’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘דָּכָא’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘דָּכָא’, Lemmas=‘וְ’, ‘דָּקַק’, Lemmas=‘וְ’, ‘כָּתַת’, Lemmas=‘זוּר’, ‘הוּא’)

GEN 3:15 יְשׁוּפְךָ (yəshūfəkā)  Lemmas=‘שׁוּף’, ‘הוּא’ word gloss=‘he / it_will_crush / cover_over_you(ms)’ contextual morpheme glosses=‘he, will_bruise_you’ morpheme glosses=‘strike, your’ OSHB GEN 3:15 word 11

GEN 3:15 תְּשׁוּפֶנּוּ (təshūfennū)  Lemmas=‘שׁוּף’, ‘הוּא’ word gloss=‘you(ms)_will_crush / cover_over_him / it’ contextual morpheme glosses=‘you, will_bruise_him’ morpheme glosses=‘strike, his’ OSHB GEN 3:15 word 14

JOB 4:19 יְדַכְּאוּם (yədakkəʼūm)  Lemmas=‘דָּכָא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people, crush_them’ morpheme glosses=‘crushed, who’ OSHB JOB 4:19 word 8

JOB 6:9 וִידַכְּאֵנִי (vīdakkəʼēnī)  Lemmas=‘וְ’, ‘דָּכָא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, may, he_crush_me’ morpheme glosses=‘and, crush, me’ OSHB JOB 6:9 word 3

JOB 19:2 וּתְדַכְּאוּנַנִי (ūtədakkəʼūnanī)  Lemmas=‘וְ’, ‘דָּכָא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, will, you_crush_me?’ morpheme glosses=‘and, crush, me’ OSHB JOB 19:2 word 5

JOB 39:15 תְּזוּרֶהָ (təzūrehā)  Lemmas=‘זוּר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘it, will_crush_it’ morpheme glosses=‘crush, them’ OSHB JOB 39:15 word 4

PSA 72:4 וִידַכֵּא (vīdakkēʼ)  Lemmas=‘וְ’, ‘דָּכָא’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_crush’ morpheme glosses=‘and, crush’ OSHB PSA 72:4 word 7

PSA 89:24 וְכַתּוֹתִי (vəkattōtī)  Lemmas=‘וְ’, ‘כָּתַת’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_crush’ morpheme glosses=‘and, crush’ OSHB PSA 89:24 word 1

PSA 94:5 יְדַכְּאוּ (yədakkəʼū)  Lemma=‘דָּכָא’ contextual word gloss=‘they_crush’ word gloss=‘crush’ OSHB PSA 94:5 word 3

PSA 139:11 יְשׁוּפֵנִי (yəshūfēnī)  Lemmas=‘שׁוּף’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘it, will_crush_me’ morpheme glosses=‘cover, me’ OSHB PSA 139:11 word 4

PROV 22:22 תְּדַכֵּא (tədakkēʼ)  Lemma=‘דָּכָא’ contextual word gloss=‘crush’ word gloss=‘crush’ OSHB PROV 22:22 word 8

ISA 3:15 תְּדַכְּאוּ (tədakkəʼū)  Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ contextual word gloss=‘you(pl)_crush’ word gloss=‘crushing’ OSHB ISA 3:15 word 2

ISA 41:15 וְתָדֹק (vətādoq)  Lemmas=‘וְ’, ‘דָּקַק’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_crush_[them]’ morpheme glosses=‘and, crush’ OSHB ISA 41:15 word 10

ISA 53:10 דַּכְּאוֹ (dakkəʼō)  Lemmas=‘דָּכָא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, crush_him’ morpheme glosses=‘crush, him’ OSHB ISA 53:10 word 3

LAM 3:34 לְדַכֵּא (lədakkēʼ)  Lemmas=‘לְ’, ‘דָּכָא’ contextual morpheme glosses=‘to, crush’ morpheme glosses=‘to, crush’ OSHB LAM 3:34 word 1

DAN 2:40 וְתֵרֹעַ (vətēroˊa)  Lemma=‘דְּקַק’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_crush’ morpheme glosses=‘and, crush’ OSHB DAN 2:40 word 19

ZEC 11:6 וְכִתְּתוּ (vəkittətū)  Lemmas=‘וְ’, ‘כָּתַת’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_crush’ morpheme glosses=‘and, devastate’ OSHB ZEC 11:6 word 20