Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #188924

OSHB 1 Chr 4:29 וּבְבִלְהָה (ū, ⱱə, ⱱilhāh) Strongs=c, b, 1090 b Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘בִּלְהָה’
contextual morpheme glosses=‘And, in, Bilhah’ morpheme glosses=‘And, in / on / at / with, Bilhah’
Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Np PoS=proper_noun
Location=Bilhah Year=-1721

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וּבְבִלְהָה’ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Np PoS=proper_noun) is always and only glossed as ‘and, in, Bilhah’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘בִּלְהָה’’ have only one gloss: ‘and,in,Bilhah’.

Hebrew words (10) other than וּבְבִלְהָה (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Bilhah’

GEN 29:29 בִּלְהָה (bilhāh) Lemma=‘בִּלְהָה’ contextual word gloss=‘Bilhah’ word gloss=‘Bilhāh’ OSHB GEN 29:29 word 6

OET-LV: 29 And_ Lāⱱān _he/it _gave to_Rāḩēl daughter _of_his DOM Bilhāh maidservant _of_his to/for_her/it to_a _maidservant. (GEN_29:29)

OET-RV: 29 (Lavan also gave his female slave Bilhah to Rahel to be her personal slave.) (GEN 29:29)

GEN 30:3 בִלְהָה (ⱱilhāh) Lemma=‘בִּלְהָה’ contextual word gloss=‘Bilhah’ word gloss=‘Bilhāh’ OSHB GEN 30:3 word 4

OET-LV: 3 And_she/it _said here maidservant _of_my Bilhāh go to_her/it so_that _she _may _bear _children on knees _of_my and_so _that _I _may _be _built _up also I from_her. (GEN_30:3)

OET-RV: 3 Rahel answered, “Listen, here’s my slave Bilhah. Sleep with her so that she’ll have children on my behalf and I’ll also be able to have a family through her.” (GEN 30:3)

GEN 30:4 בִּלְהָה (bilhāh) Lemma=‘בִּלְהָה’ contextual word gloss=‘Bilhah’ word gloss=‘Bilhāh’ OSHB GEN 30:4 word 4

OET-LV: 4 And_she _gave to_him/it DOM Bilhāh maidservant _of_her to/for_(a)_woman and_he _went to_her/it Yaˊₐqoⱱ. (GEN_30:4)

OET-RV: 4 Then she gave Bilhah to him as a slave wife and Yacob slept with her, (GEN 30:4)

GEN 30:5 בִּלְהָה (bilhāh) Lemma=‘בִּלְהָה’ contextual word gloss=‘Bilhah’ word gloss=‘Bilhāh’ OSHB GEN 30:5 word 2

OET-LV: 5 And_ Bilhāh _she/it _conceived/became _pregnant and_she/it _gave _birth to_Yaˊₐqoⱱ a _son. (GEN_30:5)

OET-RV: 5 so then Bilhah got pregnant and produced a son for Yacob. (GEN 30:5)

GEN 30:7 בִּלְהָה (bilhāh) Lemma=‘בִּלְהָה’ contextual word gloss=‘Bilhah’ word gloss=‘Bilhāh’ OSHB GEN 30:7 word 4

OET-LV: 7 And_she/it _conceived/became _pregnant again and_ Bilhāh _she/it _gave _birth the _maidservant _of Rāḩēl a _son second to_Yaˊₐqoⱱ. (GEN_30:7)

OET-RV: 7 Later on, Rahel’s slave Bilhah got pregnant again and gave birth to a second son for Yacob (GEN 30:7)

GEN 35:22 בִּלְהָה (bilhāh) Lemma=‘בִּלְהָה’ contextual word gloss=‘Bilhah’ word gloss=‘Bilhāh’ OSHB GEN 35:22 word 10

OET-LV: 22 And_he/it _was when_dwelt Yisrā^ʼēl/(Israel) on _the_earth the_that and_ Rəʼūⱱēn _he/it _went and_he _lay with Bilhāh the _concubine _of his/its_father and_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _he/it _listened and_ the _sons _of _they _were of_Yaˊₐqoⱱ two _plus ten. (GEN_35:22)

OET-RV: 22 While they were living in that area, Yisra’el’s son Reuben slept with his father’s slave-wife Bilhah, and Yisra’el found out about it.
¶ Yisra’el now had twelve sons. (GEN 35:22)

GEN 35:25 בִלְהָה (ⱱilhāh) Lemma=‘בִּלְהָה’ contextual word gloss=‘of_Bilhah’ word gloss=‘Bilhāh’ OSHB GEN 35:25 word 2

OET-LV: 25 And_the _sons of _Bilhāh the _maidservant _of Rāḩēl Dān and_Naftali. (GEN_35:25)

OET-RV: 25 The sons of Rahel’s slave woman Bilhah were Dan and Naftali. (GEN 35:25)

GEN 37:2 בִלְהָה (ⱱilhāh) Lemma=‘בִּלְהָה’ contextual word gloss=‘of_Bilhah’ word gloss=‘Bilhāh’ OSHB GEN 37:2 word 18

OET-LV: 2 These are_the _accounts _of Yaˊₐqoⱱ Yōşēf/(Joseph) was_a _son _of seven- teen year[s] he _was shepherding with brothers _of_his (in)_flock and_he was_a _youth with the _sons _of Bilhāh and_DOM the _sons _of Zilpah the _wives _of his/its_father and_ Yōşēf _he/it _brought DOM report _of_their bad to father _of_their. (GEN_37:2)

OET-RV: 2 This is the record of his descendants:
¶ When Yosef (Joseph) was seventeen, he was shepherding the flocks with his brothers. He was younger than his brothers who were the sons of his father’s slave wives Bilhah and Zilpah. One day Yosef gave a tell-tale bad report about them to their father. (GEN 37:2)

GEN 46:25 בִלְהָה (ⱱilhāh) Lemma=‘בִּלְהָה’ contextual word gloss=‘of_Bilhah’ word gloss=‘Bilhāh’ OSHB GEN 46:25 word 3

OET-LV: 25 These were_the _sons _of Bilhāh whom he _had _given Lāⱱān to_Rāḩēl daughter _of_his and_she/it _gave _birth DOM these to_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) every _of person was_seven. (GEN_46:25)

OET-RV: 25 Those two were both Bilhah’s sons, the slave woman that Lavan had given to his daughter Rahel, and she gave birth to those seven descendants for Yacob. (GEN 46:25)

1 CHR 7:13 בִלְהָה (ⱱilhāh) Lemma=‘בִּלְהָה’ contextual word gloss=‘of_Bilhah’ word gloss=‘Bilhāh’ OSHB 1 CHR 7:13 word 8

OET-LV: 13 The _sons _of Naftālī were_Yaḩʦī^ʼēl/(Jahziel) and_Gūnī and_Yēʦer/(Jezer) and_Shallūm the _sons _of Bilhāh. (CH1_7:13)

OET-RV: 13 Naftali’s sons were Yahtsiel, Guni, Yetser, and Shallum. (They were descendants of Yakov’s slave-wife Bilhah.) (CH1 7:13)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #188924

Hebrew words (10) other than וּבְבִלְהָה (Morphology=C PoS=conjunction Morphology=R PoS=preposition Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Bilhah’

Hebrew words (10) other than וּבְבִלְהָה (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Bilhah’