Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #209898

OSHB 2 Chr 23:3 יִמְלֹךְ (yimlok) Strongs=4427 a Lemma=‘מָלַךְ’
contextual word gloss=‘he_will_reign’ word gloss=‘reign’
Morphology=Vqi3ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-878

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (12) of identical word form יִמְלֹךְ (Morphology=Vqi3ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘יִמְלֹךְ’ (Morphology=Vqi3ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) has 2 different glosses: ‘he_will_reign’, ‘will_he_reign?’.

EXO 15:18 contextual word gloss=‘he_will_reign’ word gloss=‘reign’ OSHB EXO 15:18 word 2

OET-LV: 18 YHWH he _will _reign to_vanishing _point and_ever. (EXO_15:18)

OET-RV: 18 Yahweh will reign as king forever and ever. (EXO 15:18)

1 SAM 8:9 contextual word gloss=‘he_will_reign’ word gloss=‘reign’ OSHB 1 SAM 8:9 word 14

OET-LV: 9 And_now listen to_their _of_voice nevertheless if/because certainly _(warn) you _will _warn (is)_in_them and_you _will _tell to/for_them the _right[s]_of the_king who he _will _reign over_them. (SA1_8:9)

OET-RV: 9 So listen to what they’re saying now, but certainly warn them about what kings require of their subjects.” (SA1 8:9)

1 SAM 8:11 contextual word gloss=‘he_will_reign’ word gloss=‘reign’ OSHB 1 SAM 8:11 word 7

OET-LV: 11 and_he/it _said this it _will _be the _right[s]_of the_king who he _will _reign over_you(pl) DOM sons _of_your(pl) he _will _take and_he _will _appoint_them to_him/it in_his _of_chariot[s] and_among_his _of_horsemen and_they _will _run to_(the)_face _of/in _front _of/before chariot _of_his. (SA1_8:11)

OET-RV: 11 telling them, “If you all have a king reigning over you, this is what he’ll demand: he will conscript your sons and appoint them as his cavalry or charioteers, or they’ll run as foot-soldiers in front, of his chariot. (SA1 8:11)

1 SAM 11:12 contextual word gloss=‘will_he_reign?’ word gloss=‘reign’ OSHB 1 SAM 11:12 word 8

OET-LV: 12 And_he/it _said the_people to Shəmū^ʼēl/(Samuel) who is_the_one _who_said Shāʼūl will _he _reign over_us deliver _up the_men so_that_we _may _put _them _to _death. (SA1_11:12)

OET-RV: 12 Then the people asked Shemuel, “Who were the ones saying that Sha’ul wasn’t fit to reign over us? Bring them here and we’ll execute them.” (SA1 11:12)

1 SAM 12:12 contextual word gloss=‘he_will_reign’ word gloss=‘reign’ OSHB 1 SAM 12:12 word 14

OET-LV: 12 And_you(pl)_saw if/because _that Nāḩāsh the _king _of the _people _of ˊAmmōn was_coming on_you(pl) and_you(pl)_said to_me no if/because a _king he _will _reign over_us and_YHWH god _of_your(pl) king _of_was_your(pl). (SA1_12:12)

OET-RV: 12 But then you all saw Ammonite King Nahash coming against you, and you demanded that you all wanted a king to reign over you rather than having your god Yahweh as your king. (SA1 12:12)

1 KI 1:13 contextual word gloss=‘he_will_reign’ word gloss=‘become_king’ OSHB 1 KI 1:13 word 18

OET-LV: 13 Come and_go to the_king Dāvid and_you _will _say to_him/it not you my_master the_king did _you _swear _an _oath to/for_your(ms)_female _slave to_say if/because Shəlomoh son _of_your he _will _reign after_me and_he he _will _sit on throne _of_my and_why ʼAdoniy^yāh has _he _become _king. (KI1_1:13)

OET-RV: 13 Go and ask King David, ‘My master the king, didn’t you promise your female servant, saying, “Surely your son Shelomoh will reign after me, and he will sit on my throne?” So why has Adoniyyah become king?’ (KI1 1:13)

1 KI 1:17 contextual word gloss=‘he_will_reign’ word gloss=‘become_king’ OSHB 1 KI 1:17 word 12

OET-LV: 17 And_she/it _said to_him/it my_master you you _swore _an _oath by_YHWH god _of_your to_your _of_maidservant if/because Shəlomoh/(Solomon) son _of_your he _will _reign after_me and_he he _will _sit on throne _of_my. (KI1_1:17)

OET-RV: 17 “My master,” she replied, “you yourself promised to your female servant in front of your god Yahweh that your son Shelomoh would be the one to reign after you and sit on your throne. (KI1 1:17)

1 KI 1:24 contextual word gloss=‘he_will_reign’ word gloss=‘be_king’ OSHB 1 KI 1:24 word 8

OET-LV: 24 And_ Nātān _he/it _said my_master the_king you have _you _said ʼAdoniy^yāh he _will _reign after_me and_he he _will _sit on throne _of_my. (KI1_1:24)

OET-RV: 24 Then he asked, “My master the king, did you announce that Adoniyyah will reign after you and sit on your throne? (KI1 1:24)

1 KI 1:30 contextual word gloss=‘he_will_reign’ word gloss=‘be_king’ OSHB 1 KI 1:30 word 12

OET-LV: 30 If/because just_as I _swore to/for_you(fs) by_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say if/because Shəlomoh son _of_your he _will _reign after_me and_he he _will _sit on throne _of_my in_place _of _me if/because so I _will _do the_day (the)_this. (KI1_1:30)

OET-RV: 30 I promise you in front of Yisrael’s god Yahweh that your son Shelomoh will reign after me and will sit on my throne in my place. I’ll put it in action today.” (KI1 1:30)

1 KI 1:35 contextual word gloss=‘he_will_reign’ word gloss=‘be_king’ OSHB 1 KI 1:35 word 8

OET-LV: 35 And_you(pl)_will _come _up after_him and_he _will _come and_he _will _sit on throne _of_my and_he he _will _reign in_place _of _me and_him I _have _appointed to_be ruler over Yisrā^ʼēl/(Israel) and_over Yəhūdāh/(Judah). (KI1_1:35)

OET-RV: 35 Then follow him back here where he must come and sit on my throne. Then he’ll reign in my place as ruler of Yisrael and Yehudah.” (KI1 1:35)

2 KI 3:27 contextual word gloss=‘he_will_reign’ word gloss=‘become_king’ OSHB 2 KI 3:27 word 6

OET-LV: 27 And_he/it _took DOM his/its_son the_firstborn who he _will _reign in_place _of _him and_he_offered _him _up a _burnt _offering on the_wall and_ severe _anger _he/it _was great towards Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _set _out from_on_him and_they _returned to_land. (KI2_3:27)

OET-RV: 27 So he took his oldest son (who would have become the next king) and sacrificed him publicly on top of the city wall. This made their people crazy furious against Yisrael, so they left and returned home. (KI2 3:27)

PSA 146:10 contextual word gloss=‘he_will_reign’ word gloss=‘reign’ OSHB PSA 146:10 word 1

OET-LV: 10 YHWH He _will _reign forever god _of_your Oh _Tsiyyōn/(Zion) to_a _generation and_a _generation praise Yah. (PSA_146:10)

OET-RV: 10 Yahweh reigns forever.
⇔ Tsiyyon (Zion), your god reigns throughout the generations.
⇔ Praise Yahweh. (PSA 146:10)