Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #32710

OSHB Exo 15:18 וָעֶֽד (vā, ˊed) Strongs=c, 5703 Lemmas=‘וְ’, ‘עַד’
contextual morpheme glosses=‘and, ever’ morpheme glosses=‘and, ever’
Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1491 TimeSeries=Wilderness_Wanderings

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וָעֶֽד’ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘and, ever’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘עַד’’ have only one gloss: ‘and,ever’.

Hebrew words (19) other than וָעֶֽד (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘ever’

Have 19 other words (הַֽהַסְכֵּן, לְעָלְמַיָּא, הֲרוֹב, נִלְחֹם, הֵאָכֹל, וָעֶד, הַהַצֵּל, וָעֶד, נִשֵּׂאת, שׁוֹב, שָׁכֹחַ, שׁוֹב, הֲיָכוֹל, שׁוֹב, הֶאָכוֹל, יָדֹעַ, שׁוֹב, וָעֶד, יָצֹא) with 14 lemmas altogether (Lemma=‘לָחַם’, Lemma=‘נשׂא’, Lemma=‘שָׁכַח’, Lemma=‘שׁוּב’, Lemma=‘יָדַע’, Lemma=‘יָצָא’, Lemma=‘אָכַל’, Lemmas=‘הַ’, ‘נָצַל’, Lemmas=‘הַ’, ‘אָכַל’, Lemmas=‘הֲ’, ‘רִיב’, Lemmas=‘הֲ’, ‘יָכֹל’, Lemmas=‘הֲ’, ‘סָכַן’, Lemmas=‘לְ’, ‘עָלַם’, ‘א’, Lemmas=‘וְ’, ‘עַד’)

LEV 7:18 הֵאָכֹל (hēʼākol) Lemma=‘אָכַל’ contextual word gloss=‘ever_(eaten)’ word gloss=‘to_be_eaten’ OSHB LEV 7:18 word 2

OET-LV: 18 And_if ever _(eaten) it _will _be _eaten any_of _the _meat _of the _sacrifice _of his _peace _offering(s)_of_of in _the_day the_third not he _will _be _accepted the_one_who_presented DOM_him/it not it _will _be _reckoned to_him/it unclean _meat it _will _be and_the_person who_eats from_him/it iniquity _of_its it _will _bear. (LEV_7:18)

OET-RV: 18 If any of that meat from the sacrifice was eaten on the third day, the presenter won’t be accepted and they won’t be forgiven. It is spoilt, and anyone who eats any of it will bear their own guilt. (LEV 7:18)

NUM 22:30 הַֽהַסְכֵּן (hahaşkēn) Lemmas=‘הֲ’, ‘סָכַן’ contextual morpheme glosses=‘ever, (have_the_habit)?’ morpheme glosses=‘?, to_make_habit’ OSHB NUM 22:30 word 15

OET-LV: 30 And_she/it _said the_donkey to Bilˊām am_not am_I donkey _of_your which you _have _ridden on_me from_your_duration until the_day the_this ever_(have _the _habit) have _I _had _the _habit for_doing to/for_yourself(m) thus and_he/it _said no. (NUM_22:30)

OET-RV: 30 “Aren’t I your donkey that you’ve ridden all your life?” the donkey asked Bileam. “Have I ever done anything like that to you before?”
¶ And he said, “No.” (NUM 22:30)

NUM 35:26 יָצֹא (yāʦoʼ) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘ever_(go_out)’ word gloss=‘to_go_out’ OSHB NUM 35:26 word 2

OET-LV: 26 And_if ever _(go _out) he _will _go _out the_killer DOM the _border _of the _city _of his _refuge _of_of where he _will _flee to_there. (NUM_35:26)

OET-RV: 26 However, if they then ever left the refuge city that they’d fled to, (NUM 35:26)

DEU 8:19 שָׁכֹחַ (shākoaḩ) Lemma=‘שָׁכַח’ contextual word gloss=‘ever_(forget)’ word gloss=‘to_forget’ OSHB DEU 8:19 word 3

OET-LV: 19 and_it _was if ever _(forget) you _will _forget DOM YHWH god _of_your and_you _will _walk after gods other and_you_will _serve _them and_you _will _bow _down to/for_them I _testify against_you(pl) the_day if/because _that certainly _(perish) you(pl)_will _perish. (DEU_8:19)

OET-RV: 19 However, if you end up forgetting about your god Yahweh and start following other gods and serving them and bowing down to them, I can assure you that you’ll most definitely be destroyed. (DEU 8:19)

JOS 23:12 שׁוֹב (shōⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘ever_(turn_back)’ word gloss=‘to_turn’ OSHB JOS 23:12 word 3

OET-LV: 12 If/because if ever _(turn _back) you(pl)_will _turn _back and_you(pl)_will _cling to_the _remainder _of the_nations the_these which_remain the_these with_you(pl) and_you(pl)_will _intermarry (is)_in_them and_you(pl)_will _go (is)_in_them and_they among_you(pl). (JOS_23:12)

OET-RV: 12 Yes, if you all ever turn away from him and instead cling to those remaining kingdoms or remaining people, and if you intermarry with them or associate with them, (JOS 23:12)

JDG 11:25 הֲרוֹב (hₐrōⱱ) Lemmas=‘הֲ’, ‘רִיב’ contextual morpheme glosses=‘ever, (quarrel)?’ morpheme glosses=‘?, to_quarrel’ OSHB JDG 11:25 word 10

OET-LV: 25 And_now really_(good) are _you _good you more_than _Bālāq the _son _of Tsipōr/(Zippor) the _king _of Mōʼāⱱ ever_(quarrel) did _he _quarrel with Yisrā^ʼēl/(Israel) or ever _(wage _war) did _he _wage _war against_them. (JDG_11:25)

OET-RV: 25 Are you really better now than Zippor’s son, King Balak of Moab? Did he dare contend with Yisrael or did he ever wage war against them? (JDG 11:25)

JDG 11:25 נִלְחֹם (nilḩom) Lemma=‘לָחַם’ contextual word gloss=‘ever_(wage_war)’ word gloss=‘to_fight’ OSHB JDG 11:25 word 15

OET-RV: 25 Are you really better now than Zippor’s son, King Balak of Moab? Did he dare contend with Yisrael or did he ever wage war against them? (JDG 11:25)

1 SAM 20:9 יָדֹעַ (yādoˊa) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘ever_(know)’ word gloss=‘to_know’ OSHB 1 SAM 20:9 word 7

OET-LV: 9 and_ Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) _he/it _said far_be _it to_you if/because if ever _(know) I _will _know if/because _that it _has _been _determined (the)_harm from_with father _of_my to_come on_you and_not DOM_her/it will _I _tell to/for_you(fs). (SA1_20:9)

OET-RV: 9 “Don’t even think of it,” Yonatan responded. “If I find out that my father has decided to harm you, I’ll certainly tell you.” (SA1 20:9)

2 SAM 19:43 הֶאָכוֹל (heʼākōl) Lemmas=‘הַ’, ‘אָכַל’ contextual morpheme glosses=‘ever, (eat)?’ morpheme glosses=‘the, to_eat’ OSHB 2 SAM 19:43 word 19

OET-LV: 43  and_ every _of _he _answered (the)_man _of Yəhūdāh to the _man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because is_close the_king to_me and_for_what this has _it _burnt to/for_yourself(m) on the_matter the_this ever_(eat) have _we _eaten from the_king or ever _(be _taken _away) has _it _been _taken _away to/for_us. (SA2_19:43)

OET-RV: 43 The men of Yisrael answered the men of Yehudah, “Our ten tribes give us ten shares in the king—more than you. So why do you look down on us? Weren’t we the first to talk about bringing our king back to Yerushalem?”
¶ But what the men of Yehudah said was harsher than what the ten other tribes said. (SA2 19:43)

2 SAM 19:43 נִשֵּׂאת (nissēʼt) Lemma=‘נשׂא’ contextual word gloss=‘ever_(be_taken_away)’ word gloss=‘anything’ OSHB 2 SAM 19:43 word 24

1 KI 9:6 שׁוֹב (shōⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘ever_(turn_back)’ word gloss=‘to_turn’ OSHB 1 KI 9:6 word 2

OET-LV: 6 If ever _(turn _back) you(pl)_will _turn _back you(pl) and_your(pl)_of_descendants from_after_me and_not you(pl)_will _keep commands _of_my regulations _of_my which I _have _set before_you(pl) and_you(pl)_will _go and_you(pl)_will _serve gods other and_you(pl)_will _bow _down to/for_them. (KI1_9:6)

OET-RV: 6 If you or your descendants ever turn back from following me and don’t keep my commands and statutes, and you go and serve other gods and bow down to them, (KI1 9:6)

1 KI 22:28 שׁוֹב (shōⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘ever_(return)’ word gloss=‘to_return’ OSHB 1 KI 22:28 word 4

OET-LV: 28 And_ Mīkāyəhū _he/it _said if ever _(return) you _will _return in_peace not he _has _spoken YHWH by_me and_he/it _said listen Oh _peoples of _them _of_all. (KI1_22:28)

OET-RV: 28 “If you do return safely,” Mikayehu remarked, “then Yahweh hasn’t spoken through me.” And he added, “Take note all you people.” (KI1 22:28)

2 KI 18:33 הַהַצֵּל (hahaʦʦēl) Lemmas=‘הַ’, ‘נָצַל’ contextual morpheme glosses=‘ever, (deliver)?’ morpheme glosses=‘the, to_deliver’ OSHB 2 KI 18:33 word 1

OET-LV: 33 Ever_(deliver) have _they _delivered the _gods _of the_nations anyone DOM land _of_its from_the _hand _of the _king _of ʼAshshūr. (KI2_18:33)

OET-RV: 33 Did the gods of any of the other countries rescue their people from the power of the Assyrian king? (KI2 18:33)

2 CHR 18:27 שׁוֹב (shōⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘ever_(return)’ word gloss=‘to_return’ OSHB 2 CHR 18:27 word 4

OET-LV: 27 And_ Mīkāyəhū _he/it _said if ever _(return) you _will _return in_peace not he _has _spoken YHWH by_me and_he/it _said listen Oh _peoples of _them _of_all. (CH2_18:27)

OET-RV: 27 “If you return safely,” Mikayah retorted, “then Yahweh mustn’t have spoken to me.” (CH2 18:27)

2 CHR 32:13 הֲיָכוֹל (hₐyākōl) Lemmas=‘הֲ’, ‘יָכֹל’ contextual morpheme glosses=‘ever, (able)?’ morpheme glosses=‘?, to_be_able’ OSHB 2 CHR 32:13 word 10

OET-LV: 13 Not do _you(pl)_know what have _I _done I and_my _of_fathers to_all/each/any/every the _peoples _of the _lands ever_(able) were _they _able the _gods _of the _nations _of the _lands to_deliver DOM land _of_their from_my _of_hand. (CH2_32:13)

OET-RV: 13 Don’t you people know what my ancestors and I have done to the peoples from other countries? Were any of their gods able to save them from me? (CH2 32:13)

PSA 10:16 וָעֶד (vāˊed) Lemmas=‘וְ’, ‘עַד’ contextual morpheme glosses=‘and, ever’ morpheme glosses=‘and, ever’ OSHB PSA 10:16 word 4

OET-LV: 16 YHWH is_king _of forever and_ever the_nations they _have _perished from_his _of_land. (PSA_10:16)

OET-RV: ⇔  16 Yahweh is king forever and ever.
⇔ He drove those other nations out of his land. (PSA 10:16)

PSA 45:7 וָעֶד (vāˊed) Lemmas=‘וְ’, ‘עַד’ contextual morpheme glosses=‘and, ever’ morpheme glosses=‘and, ever’ OSHB PSA 45:7 word 4

OET-LV: 7  throne _of_your Oh _god is_forever and_ever is_a _scepter _of uprightness the _scepter _of your _kingdom _of_of. (PSA_45:7)

OET-RV: 7 You have loved righteousness and hated wickedness,
⇔ therefore God, your god, has anointed you with the oil of gladness more than your companions. (PSA 45:7)

PSA 48:15 וָעֶד (vāˊed) Lemmas=‘וְ’, ‘עַד’ contextual morpheme glosses=‘and, ever’ morpheme glosses=‘and, ever’ OSHB PSA 48:15 word 6

OET-LV: 15  if/because _that this is_god god _of_our forever and_ever he he_will _guide _us on dying. (PSA_48:15)

DAN 2:44 לְעָלְמַיָּא (ləˊāləmayyāʼ) Lemmas=‘לְ’, ‘עָלַם’, ‘א’ contextual morpheme glosses=‘for, (the), ever’ morpheme glosses=‘to, forevers, the’ OSHB DAN 2:44 word 25

OET-LV: 44 And_in_their _of_days of the_kings those the _god _of he _will _set _up the_heavens a _kingdom which for_ages not it _will _be _destroyed and_the_kingdom to_a _people another not it _will _be _left it _will _shatter and_it _will _put _an _end _to all _of these the_kingdoms and_she it _will _endure for_(the)_ever. (DAN_2:44)

OET-RV: 44 In the days of those kings, the god of the heavens will establish a kingdom that will never be destroyed or taken over by others. It will crush all those kingdoms and put an end to them, but it will stand forever. (DAN 2:44)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #32710

Hebrew words (19) other than וָעֶֽד (Morphology=C PoS=conjunction Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘ever’

Hebrew words (19) other than וָעֶֽד (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘ever’