Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #130227

OSHB 1 Sam 11:12 תְּנוּ (tənū) Strongs=5414 Lemma=‘נָתַן’
contextual word gloss=‘deliver_up’ word gloss=‘give’
Morphology=Vqv2mp PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural
Year=-1095 TimeSeries=Reign_of_Saul

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (21) of identical word form תְּנוּ (Morphology=Vqv2mp PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘תְּנוּ’ (Morphology=Vqv2mp PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural) has 7 different glosses: ‘ascribe’, ‘assign’, ‘deliver_up’, ‘give’, ‘give_up’, ‘put’, ‘set’.

GEN 23:4 contextual word gloss=‘give’ word gloss=‘give’ OSHB GEN 23:4 word 5

OET-LV: 4 am_a _sojourner and_a _resident _alien I with_you(pl) give to_me a _possession _of a _burial _site with_you(pl) so_that _I _may _bury my _of_dead from_before_me _of. (GEN_23:4)

OET-RV: 4 “I’m a foreigner and just staying among you. Give me property for a burial place on your land so that I can bury my dead wife.” (GEN 23:4)

GEN 34:8 contextual word gloss=‘give’ word gloss=‘give’ OSHB GEN 34:8 word 10

OET-LV: 8 And_ Ḩₐmōr _he/it _spoke with_them to_ Shəkem _say son _of_my it _loves self _of_his (in)_your _of_daughter give please DOM_her/it to_him/it to/for_(a)_woman. (GEN_34:8)

OET-RV: 8 But Hamor spoke with them, saying, “My son Shekem my son is madly in love with your daughter. Please give her to him as a wife. (GEN 34:8)

EXO 7:9 contextual word gloss=‘give’ word gloss=‘perform’ OSHB EXO 7:9 word 6

OET-LV: 9 If/because he _will _say to_you(pl) Parˊoh to_say give to/for_you(pl) a _wonder and_you _will _say to ʼAhₐron take DOM staff _of_your and_throw_it to_(the)_face _of/in _front _of/before Parˊoh it _will _become (into)_a_serpent. (EXO_7:9)

OET-RV: 9 “When Far’oh tells you to perform a miracle as a sign, then just tell Aharon to take hisstaff and throw it down in front of Far’oh so it turns into a snake.” (EXO 7:9)

EXO 17:2 contextual word gloss=‘give’ word gloss=‘give’ OSHB EXO 17:2 word 6

OET-LV: 2 And_it _quarrelled the_people with Mosheh and_they _said give to/for_us water we_drink and_he/it _said to/for_them Mosheh why are_you _quarrelling with_me why are_you _putting _to _the _test DOM YHWH. (EXO_17:2)

OET-RV: 2 So the people argued with Mosheh again, saying, “Give us water to drink!”
¶ “Why are you all quarrelling with me?” Mosheh answered. “Why are you all testing Yahweh?” (EXO 17:2)

JOS 20:2 contextual word gloss=‘assign’ word gloss=‘appoint’ OSHB JOS 20:2 word 6

OET-LV: 2 Speak to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say assign to/for_you(pl) DOM the _cities _of (the)_refuge which I _spoke to_you(pl) by_the _hand _of Mosheh. (JOS_20:2)

OET-RV: 2 “Tell the Israelis to select some cities that people can flee to in order to be safe, just as I instructed you through Mosheh, (JOS 20:2)

JDG 8:5 contextual word gloss=‘give’ word gloss=‘give’ OSHB JDG 8:5 word 4

OET-LV: 5 And_he/it _said to_the _people _of Şukkōt give please round _loaves _of bread to_people which is_at_my _of_feet if/because are_exhausted they and_I am_pursuing after Zeⱱaḩ and_Tsalmunnāˊ/(Zalmunna) the _kings _of Midyān. (JDG_8:5)

OET-RV: 5 When they arrived at the town of Sukkot, Gideon asked the leaders, “Please give my men some bread to eat because they’re exhausted, but we’re chasing Zebah and Zalmunna, the Midianite kings.” (JDG 8:5)

JDG 20:13 contextual word gloss=‘give_up’ word gloss=‘hand_over’ OSHB JDG 20:13 word 2

OET-LV: 13 And_now give _up DOM the_men sons _of worthlessness who are_in_Giⱱˊāh so_that_we _may _put _them _to _death and_so _that _we _may _remove evil from_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_not they _were _willing of _Binyāmīn to_listen to_the _voice _of their _brothers _of_of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (JDG_20:13)

OET-RV: 13 So now, hand over those worthless men from the Gibeah region so that we can put them to death and purge Yisrael of that evil.” But the Benyamites weren’t willing to take the advice of their Israeli relatives. (JDG 20:13)

1 SAM 17:10 contextual word gloss=‘give’ word gloss=‘give’ OSHB 1 SAM 17:10 word 10

OET-LV: 10 And_he/it _said the_Philistine I I _defy DOM the _battle _lines _of Yisrā^ʼēl/(Israel) the_day the_this give to_me a _man so_that _we _may _fight together. (SA1_17:10)

OET-RV: 10 Then he said, “I personally scoff at Yisrael’s lines today. Give me a man so we can fight together.” (SA1 17:10)

2 SAM 20:21 contextual word gloss=‘give’ word gloss=‘give_~_up’ OSHB 2 SAM 20:21 word 16

OET-LV: 21 is_not so the_matter if/because a _man from_hill of _ʼEfrayim who_is_Sheⱱaˊ the _son _of Bicri his/its_name he _has _lifted _up his/its_hand against_king against_Dāvid give DOM_him/it for_him/it_being _alone and_I _will _go from_under the_city and_she/it _said the_woman to Yōʼāⱱ here his/its_head is_about _to _be _thrown to_you behind the_wall. (SA2_20:21)

OET-RV: 21 That’s not what we’re here for. We’re here for a man from the Efrayim hills named Sheva, the son of Bikri. He took a stand against the king—against David. Just hand him over to us, and then we’ll leave your city.”
¶ “Wait,” the woman told Yoav. “His head will be thrown over the wall to you.” (SA2 20:21)

1 KI 3:26 contextual word gloss=‘give’ word gloss=‘give’ OSHB 1 KI 3:26 word 16

OET-LV: 26 And_she/it _said the_woman whom son _of_was_her the _living_one to the_king if/because compassion(s)_of_her they _had _grown _warm on son _of_her and_she/it _said pardon _me my_master give to/for_her/it DOM the_one_born (the)_living and_certainly _(kill) do _not kill_him and_this_one was_saying neither to_me nor to/for_you(fs) not he _will _belong cut. (KI1_3:26)

OET-RV: 26 But the mother of the surviving baby felt compassion for her son and yelled, “Please, my master, give the baby to her—you certainly mustn’t kill him!”
¶ Meanwhile the other woman was saying, “Well then, neither of us will have him. Cut him in half!” (KI1 3:26)

1 KI 3:27 contextual word gloss=‘give’ word gloss=‘give’ OSHB 1 KI 3:27 word 4

OET-LV: 27 And_he _answered the_king and_he/it _said give to/for_her/it DOM the_one_born (the)_living and_certainly _(kill) not you(pl)_must _kill _him she his/its_mother. (KI1_3:27)

OET-RV: 27 The king spoke up, “Don’t harm the baby. Give the living child to the first woman—she’s his mother.” (KI1 3:27)

1 CHR 22:19 contextual word gloss=‘set’ word gloss=‘set’ OSHB 1 CHR 22:19 word 2

OET-LV: 19 Now set heart _of_your(pl) and_your _of_being to_seek to/for_YHWH god _of_your(pl) and_arise and_build DOM the _sanctuary _of YHWH the_ʼElohīm to_bring DOM the _box _of the _covenant _of YHWH and_the _articles _of (the)_holiness _of the_ʼElohīm to_house which_will _be_built for_the _name _of YHWH. (CH1_22:19)

OET-RV: 19 Now, dedicate your mind and strength to request advice from your god Yahweh, then get organised and build the sanctuary of Yahweh God so you can bring the box containing Yahweh’s agreement to the residence to be built to honour Yahweh’s name, and bring God’s sacred items.” (CH1 22:19)

2 CHR 30:8 contextual word gloss=‘give’ word gloss=‘give’ OSHB 2 CHR 30:8 word 6

OET-LV: 8 Now do _not stiffen neck _of_your(pl) like_your(pl)_of_fathers give a _hand to/for_YHWH and_come to_his _of_sanctuary which he _has _consecrated forever and_serve DOM YHWH god _of_your(pl) so_that _it _may _turn _back from_you(pl) the _burning _of his _anger _of_of. (CH2_30:8)

OET-RV: 8 So don’t be stubborn like your ancestors were. Obey Yahweh and come to the sanctuary that he’s consecrated forever, and serve your god Yahweh so he will turn his anger away from you. (CH2 30:8)

2 CHR 35:3 contextual word gloss=‘put’ word gloss=‘put’ OSHB 2 CHR 35:3 word 8

OET-LV: 3 And_he/it _said to_Lēviyyiy who_taught to/from_all/each/any/every Yisrā^ʼēl/(Israel) (the)_holy to/for_YHWH put DOM the _box _of (the)_holiness in_house which he _built Shəlomoh/(Solomon) the _son _of Dāvid the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) there_will_not_be to/for_you(pl) a _burden on_shoulder now serve DOM YHWH god _of_your(pl) and_DOM people _of_his Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH2_35:3)

OET-RV: 3 He told the Levites (they had been separated from the other tribes in order to serve Yahweh) who were teaching all Yisrael, “Place the sacred box in the house that David’s son, Yisrael’s King Shelomoh (Solomon) had built—it won’t be a burden any more for your shoulders. Now serve your god Yahweh and his Israeli people (CH2 35:3)

EZRA 10:11 contextual word gloss=‘give’ word gloss=‘make’ OSHB EZRA 10:11 word 2

OET-LV: 11 And_now give praise to/for_YHWH the _god _of your(pl)_ancestors _of_of and_do will _of_his and_separate _yourselves from_the _peoples _of the_earth/land and_from the_women (the)_foreign. (EZR_10:11)

OET-RV: 11 Now however, praise Yahweh, the god of your ancestors, and do what he’s commanded us and separate yourselves from the other religions of the peoples in this region, including not marrying their women.” (EZR 10:11)

PSA 68:35 contextual word gloss=‘ascribe’ word gloss=‘ascribe’ OSHB PSA 68:35 word 1

OET-LV: 35  ascribe strength to_god is_over Yisrā^ʼēl/(Israel) majesty _of_his and_his _of_strength is_in_clouds. (PSA_68:35)

OET-RV: 35 God, you are awesome in your sacred place.
⇔ The God of Yisrael—he’s the one who gives power and strength to his people.
⇔ Praise God. (PSA 68:35)

PROV 31:6 contextual word gloss=‘give’ word gloss=‘give’ OSHB PROV 31:6 word 1

OET-LV: 6 Give strong _drink to_one _who_is_perishing and_wine to_people_bitter _of soul. (PRO_31:6)

OET-RV: 6 Give strong drink to those who are dying,
⇔ ≈ and wine to those who are bitterly depressed. (PRO 31:6)

PROV 31:31 contextual word gloss=‘give’ word gloss=‘give’ OSHB PROV 31:31 word 1

OET-LV: 31 Give to/for_her/it from _the_fruit her _hands _of_of and_let_them _praise _her in_gates works _of_her. (PRO_31:31)

OET-RV: 31 Give her the honour that she deserves,
⇔ ≈ and let her abilities praise her at the city gates. (PRO 31:31)

JER 13:16 contextual word gloss=‘give’ word gloss=‘give’ OSHB JER 13:16 word 1

OET-LV: 16 Give to/for_YHWH god _of_your(pl) glory before he _will _bring _darkness and_before they _will _stumble feet _of_your(pl) on mountains _of twilight and_you(pl)_will _wait for_light and_he_will _make _it into_deep _darkness wwww into_thick _darkness. (JER_13:16)

OET-RV: 16 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 13:16)

JER 29:6 contextual word gloss=‘give’ word gloss=‘give’ OSHB JER 29:6 word 11

OET-LV: 6 Take wives and_father sons and_daughters and_take for_your(pl)_of_sons wives and_DOM daughters _of_your(pl) give to_husbands so_that _they _may _bear sons and_daughters and_increase/multiply there and_do _not diminish. (JER_29:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 29:6)

JER 48:9 contextual word gloss=‘give’ word gloss=‘give’ OSHB JER 48:9 word 1

OET-LV: 9 Give salt to_Mōʼāⱱ if/because flying it _will _go _out and_its _of_cities (into)_a_waste they _will _become from_not an _inhabitant in_them. (JER_48:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 48:9)