Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #124827

OSHB Ruth 3:13 לִינִי (līnī) Strongs=3885 a
contextual word gloss=‘Stay’ word gloss=‘Remain’
Morphology=Vqv2fs PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=feminine Number=singular
Year=-1307

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ‘לִינִי’ (Morphology=Vqv2fs PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=feminine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘לִינִי’ (Morphology=Vqv2fs PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=feminine Number=singular) is always and only glossed as ‘stay’.

Hebrew words (13) other than לִינִי (Morphology=Vqv2fs PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=feminine Number=singular) with a gloss related to ‘stay’

Have 13 other words (תָּלִינוּ, וַיַּשְׁכֵּן, תִּדְבָּקִין, וְיָשַׁבְתָּ, יִשְׁכְּנוּ, לָלִין, תַּעֲמֹד, לָלוּן, וַיַּשְׁכֵּן, וְלִינוּ, תִדְבָּקִין, נָלִין, תַעֲמֹד) with 8 lemmas altogether (Lemma=‘לין’, Lemma=‘שָׁכַן’, Lemma=‘עָמַד’, Lemmas=‘דָּבַק’, ‘נ’, Lemmas=‘לְ’, ‘לין’, Lemmas=‘וְ’, ‘לין’, Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁכַן’, Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁב’)

GEN 3:24 וַיַּשְׁכֵּן (vayyashkēn) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁכַן’ word gloss=‘and_he / it_made_stay / reside’ contextual morpheme glosses=‘and, he_caused_to_dwell’ morpheme glosses=‘and, placed’ OSHB GEN 3:24 word 4

OET-LV: 24 And_he/it _drove _out DOM the_humankind and_he/it _made _stay/reside from_east to/for_garden of _ˊĒden DOM the_cherubims and_DOM the _flame _of the_sword/knife the_tumbling to_guard/protect DOM the _way _of the _tree _of the_life. (GEN_3:24)

OET-RV: 24 After he expelled them, he placed sentries on the east side of the garden in Eden, as well as a fiery sword that swung around in every direction to guard the path to the tree of life. (GEN 3:24)

GEN 19:2 וְלִינוּ (vəlīnū) Lemmas=‘וְ’, ‘לין’ contextual morpheme glosses=‘and, stay_the_night’ morpheme glosses=‘and, spend_the_night’ OSHB GEN 19:2 word 10

OET-LV: 2 And_he/it _said here please my _masters _of_Oh turn _aside please to the _house _of your _servant _of_of and_stay _the _night and_wash feet _of_your(pl) and_you(pl)_will _rise _early and_you(pl)_will _go to_your _of_way and_they _said no if/because in_place we _will _stay _the _night. (GEN_19:2)

OET-RV: 2 Then he said, “Listen, my masters: Come with me to your slave’s home and wash your feet and stay the night. Then you can get up early and continue on your way.”
¶ But they said, “No, rather we’ll just spend the night in the street.” (GEN 19:2)

GEN 19:2 נָלִין (nālīn) Lemma=‘לין’ contextual word gloss=‘we_will_stay_the_night’ word gloss=‘spend_the_night’ OSHB GEN 19:2 word 20

GEN 24:23 לָלִין (lālīn) Lemmas=‘לְ’, ‘לין’ contextual morpheme glosses=‘to, stay_the_night’ morpheme glosses=‘to, spend_the_night’ OSHB GEN 24:23 word 13

OET-LV: 23 And_he/it _said daughter _of whom are_you tell please to_me is_there the _house _of your _father _of_of room to/for_us to_stay _the _night. (GEN_24:23)

OET-RV: 23 “Tell me, whose daughter are you?” he asked her. “Is there room at your father’s house for us to stay?” (GEN 24:23)

GEN 24:25 לָלוּן (lālūn) Lemmas=‘לְ’, ‘לין’ contextual morpheme glosses=‘to, stay_the_night’ morpheme glosses=‘to, spend_the_night’ OSHB GEN 24:25 word 11

OET-LV: 25 And_she/it _said to_him/it both straw as _well _as fodder much is_with_us also room to_stay _the _night. (GEN_24:25)

OET-RV: 25 “We’ve got plenty of both straw and fodder for the camels, and there’s also a room where you could stay.” (GEN 24:25)

LEV 13:23 תַּעֲמֹד (taˊₐmod) Lemma=‘עָמַד’ contextual word gloss=‘it_will_stay’ word gloss=‘remains’ OSHB LEV 13:23 word 3

OET-LV: 23 And_if in_its _place it _will _stay the _bright_spot not it _has _spread is_the _scar _of the _boil it and_he_will _declare _him _pure the_priest/officer. (LEV_13:23)

OET-RV: 23 But if the bright spot hasn’t spread during the quarantine, then it’s just the scar from the boil and the priest can pronounce the person as ‘clean’. (LEV 13:23)

LEV 13:28 תַעֲמֹד (taˊₐmod) Lemma=‘עָמַד’ contextual word gloss=‘it_will_stay’ word gloss=‘remains’ OSHB LEV 13:28 word 3

OET-LV: 28 And_if in_its _place it _will _stay the _bright_spot not it _has _spread in_skin and_it is_dull is_the _swelling _of the _burn it and_he_will _declare _him _pure the_priest/officer if/because is_the _scar _of the _burn it. (LEV_13:28)

OET-RV: 28 ◙ (LEV 13:28)

JOS 4:3 תָּלִינוּ (tālīnū) Lemma=‘לין’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_stay’ word gloss=‘camp’ OSHB JOS 4:3 word 23

OET-LV: 3 And_command them to_say take _up to/for_you(pl) from_here from_the _middle _of the _Yardēn from_the _standing-place _of the _feet _of the _priests to _make _firm two _plus ten stones and_you(pl)_will _take _over them with_you(pl) and_you(pl)_will _set _down them at_place which you(pl)_will _stay in_him/it the_night. (JOS_4:3)

OET-RV: 3 and give them these instructions: Pick up twelve boulders from here in the middle of the Yordan from near where the priests are standing, and bring them over with you, and put them in the place where you all camp tonight.” (JOS 4:3)

RUTH 2:8 תִדְבָּקִין (tidbāqīn) Lemmas=‘דָּבַק’, ‘נ’ contextual morpheme glosses=‘you, will_stay’ morpheme glosses=‘stay, ’ OSHB RUTH 2:8 word 18

OET-LV: 8 And_ Boˊaz _he/it _said to Rūt am_not have _you _heard my _daughter _of_Oh do _not go to_glean in_a _field another and_also not you _must _pass _on from_this_field and_thus you_will _stay with servants _of_my _female. (RUT_2:8)

OET-RV: 8 So Boaz approached Ruth, “Young woman,” he said, “listen here. Don’t leave this place or go to any other field to pick up grain, but just stay close by these young female workers of mine. (RUT 2:8)

RUTH 2:21 תִּדְבָּקִין (tidbāqīn) Lemmas=‘דָּבַק’, ‘נ’ contextual morpheme glosses=‘you, will_stay’ morpheme glosses=‘stay_close, ’ OSHB RUTH 2:21 word 12

OET-LV: 21 And_ Rūt _she/it _said the _Mōʼāⱱite_woman also if/because _that he _said to_me with the_servants who to_me you_will _stay until (if) they _have _completed DOM all _of the_harvest which to_me. (RUT_2:21)

OET-RV: 21 “He also told me,” said Ruth the Moabitess, “to stay with his workers until they finish the harvesting.” (RUT 2:21)

1 SAM 20:19 וְיָשַׁבְתָּ (vəyāshaⱱtā) Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁב’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_stay’ morpheme glosses=‘and, remain’ OSHB 1 SAM 20:19 word 12

OET-LV: 19 And_you _will _do _on _the _third _day you _will _come _down exceedingly and_you _will _come to the_place where you _hid _yourself there in/on_day of_the _deed and_you _will _stay beside the_stone (the)_Ezel. (SA1_20:19)

OET-RV: 19 The following day, go to the place where you hid before and stay by the big rock. (SA1 20:19)

PSA 78:55 וַיַּשְׁכֵּן (vayyashkēn) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁכַן’ word gloss=‘and_he / it_made_stay / reside’ contextual morpheme glosses=‘and, he_caused_to_dwell’ morpheme glosses=‘and, settled’ OSHB PSA 78:55 word 7

OET-LV: 55 And_he/it _drove _out from_their_face/front nations and_he_made _fall _them by_a _measuring-line _of an _inheritance and_he/it _made _stay/reside in_their _of_tents the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (PSA_78:55)

OET-RV: 55 He drove out the nations ahead of them
⇔ and assigned them their inheritance.
⇔ He settled the Israeli tribes in their tents. (PSA 78:55)

PROV 7:11 יִשְׁכְּנוּ (yishkənū) Lemma=‘שָׁכַן’ contextual word gloss=‘they_stay’ word gloss=‘stay’ OSHB PROV 7:11 word 6

OET-LV: 11 is_boisterous she and_rebellious in_her _of_house not feet _of_her they _stay. (PRO_7:11)

OET-RV: 11 She’s boisterous and defiant,
⇔ and her feet don’t know how to stay home. (PRO 7:11)