Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #221428

← וּמֵהַגְּשָׁמִים ↑ → Ezra 10 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB Ezra 10:9 וּמֵהַגְּשָׁמִים (ū, mē, ha, gəshāmīm) Strongs=c, m, d, 1653 Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘הַ’, ‘גֶּשֶׁם’
 contextual morpheme glosses=‘and, from, the, rains’ morpheme glosses=‘and, because_of, the, heavy_rain’
 Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וּמֵהַגְּשָׁמִים’ (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘and, from, the, rains’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘הַ’, ‘גֶּשֶׁם’’ have only one gloss: ‘and,from,the,rains’.

Hebrew words (5) other than וּמֵהַגְּשָׁמִים (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘rains’

LEV 26:4 גִשְׁמֵיכֶם (gishmēykem)  Lemmas=‘גֶּשֶׁם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘rains_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘rains_of, you(pl)’ OSHB LEV 26:4 word 2

OET-LV: 4 And_I_will_give rains_of_your(pl) at_their_of_time and_it_will_give the_earth/land produce_of_its and_tree the_field it_will_give fruit_of_its.   (LEV_26:4)

OET-RV: 4 ◙ (LEV 26:4)

EZRA 10:13 גְּשָׁמִים (gəshāmīm)  Lemma=‘גֶּשֶׁם’ contextual word gloss=‘[is]_rains’ word gloss=‘rainy’ OSHB EZRA 10:13 word 5

OET-LV: 13 But the_people is_numerous and_the_time is_rains and_there_is_not ability to_stand on_outside and_the_business not belongs_to_a_day one and_not belongs_to_two_days if/because we_have_increased to_transgress in_matter (the)_this.   (EZR_10:13)

OET-RV: 13 However, it’s the rainy season now, and there’s so many people who can’t stand outside for several days while we try to work all this out, because we’ve done so much wrong. (EZR 10:13)

JOB 37:6 מִטְרוֹת (miţrōt)  Lemma=‘מָטַר’ contextual word gloss=‘of_the_rains_of’ word gloss=‘rain_of’ OSHB JOB 37:6 word 9

OET-LV: 6 If/because to_snow he_says fall earth and_the_shower_of rain and_the_shower_of the_rains_of his_strength_of_of.   (JOB_37:6)

OET-RV: 6 He tells the snow when to fall to the earth,
 ⇔ ≈ and commands the shower of rain to become a downpour. (JOB 37:6)

PSA 105:32 גִּשְׁמֵיהֶם (gishmēyhem)  Lemmas=‘גֶּשֶׁם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘rains_of, their’ morpheme glosses=‘rain_of, them’ OSHB PSA 105:32 word 2

OET-LV: 32 He_made rains_of_their hail a_fire_of flames was_in_their_of_land.   (PSA_105:32)

OET-RV: 32 He replaced the rain with hail,
 ⇔ with fire flaming on their land. (PSA 105:32)

EZE 34:26 גִּשְׁמֵי (gishmēy)  Lemma=‘גֶּשֶׁם’ contextual word gloss=‘rains_of’ word gloss=‘showers_of’ OSHB EZE 34:26 word 9

OET-LV: 26 And_I_will_make them and_around_of hill_of_my a_blessing and_I_will_bring_down the_rain at_its_appropriate_of_time rains_of blessing they_will_be.   (EZE_34:26)

OET-RV: 26 I’ll also bless both them and the places around my hill, and send out showers in the right season—they’ll be showers of blessing. (EZE 34:26)