Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #20228

OSHB Gen 41:33 נָבוֹן (nāⱱōn) Strongs=995 Lemma=‘בִּין’
contextual word gloss=‘discerning’ word gloss=‘discerning’
Morphology=VNrmsa PoS=niphal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1715

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (8) of identical word form נָבוֹן (Morphology=VNrmsa PoS=niphal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘נָבוֹן’ (Morphology=VNrmsa PoS=niphal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 4 different glosses: ‘[one_who]_has_understanding’, ‘a_discerning_[person]’, ‘discerning’, ‘discerning?’.

GEN 41:39 contextual word gloss=‘a_discerning_[person]’ word gloss=‘discerning’ OSHB GEN 41:39 word 13

OET-LV: 39 And_ Parˊoh _he/it _said to Yōşēf/(Joseph) after has _made _know god you DOM all _of this there_is_not a _discerning_person and_a _wise_person like_you. (GEN_41:39)

OET-RV: 39 Then he told Yosef, “Since God has shown you all this, there’s no one as discerning and wise as you. (GEN 41:39)

PROV 10:13 contextual word gloss=‘[one_who]_has_understanding’ word gloss=‘discerning’ OSHB PROV 10:13 word 2

OET-LV: 13 On_the_lips _of one _who_has _understanding wisdom it _is _found and_a _rod is_for_the_back _of one_lacking _of heart. (PRO_10:13)

OET-RV: 13 Wisdom is found on the lips of a person with discernment,
⇔ ^ but those lacking morals need to be punished. (PRO 10:13)

PROV 14:33 contextual word gloss=‘discerning’ word gloss=‘discerning’ OSHB PROV 14:33 word 2

OET-LV: 33 In_a _heart discerning wisdom it _rests and_in_the _inward _part[s]_of fools it _is _made _known. (PRO_14:33)

OET-RV: 33 Wisdom resides in an understanding mind,
⇔ → and it’s made known even among foolish people. (PRO 14:33)

PROV 15:14 contextual word gloss=‘discerning’ word gloss=‘discerning’ OSHB PROV 15:14 word 2

OET-LV: 14 A _heart discerning it _seeks knowledge and_the_mouth _of fools it _feeds _on foolishness. (PRO_15:14)

OET-RV: 14 A discerning mind wants knowledge,
⇔ ^ but the mouth of fools feeds on foolishness. (PRO 15:14)

PROV 16:21 contextual word gloss=‘[one_who]_has_understanding’ word gloss=‘discerning’ OSHB PROV 16:21 word 4

OET-LV: 21 To_the_wise _of heart it _is _called one _who_has _understanding and_sweetness _of lips it _increases persuasiveness. (PRO_16:21)

OET-RV: 21 A person with a wise nature will be called ‘understanding’,
⇔ and pleasant lips are more persuasive. (PRO 16:21)

PROV 17:28 contextual word gloss=‘[one_who]_has_understanding’ word gloss=‘intelligent’ OSHB PROV 17:28 word 8

OET-LV: 28 Also a _fool who_keeps _silent a _wise_person he _is _considered one _who_shuts lips _of_his one _who_has _understanding. (PRO_17:28)

OET-RV: 28 Even a fool who stays silent is considered to be wise.
⇔ ≈ The one with closed lips appears to have understanding. (PRO 17:28)

PROV 18:15 contextual word gloss=‘discerning’ word gloss=‘intelligent’ OSHB PROV 18:15 word 2

OET-LV: 15 A _heart discerning it _acquires knowledge and_the_ear _of wise_people it _seeks knowledge. (PRO_18:15)

OET-RV: 15 Understanding people acquire knowledge,
⇔ ≈ and wise people want information. (PRO 18:15)

HOS 14:10 contextual word gloss=‘discerning?’ word gloss=‘discerning’ OSHB HOS 14:10 word 5

OET-LV: 10  who is_wise and_let _him _understand these_things discerning and_let_him _know _them if/because are_upright the _ways _of YHWH and_righteous_people they _walk in_them and_transgressors they _stumble in_them. (HOS_14:10)

Hebrew words (2) other than נָבוֹן (Morphology=VNrmsa PoS=niphal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘discerning’

1 SAM 16:18 וּנְבוֹן (ūnəⱱōn) Lemmas=‘וְ’, ‘בִּין’ contextual morpheme glosses=‘and_[one], discerning_of’ morpheme glosses=‘and, prudent_of’ OSHB 1 SAM 16:18 word 17

OET-LV: 18 And_he _answered one of_the _young_men and_he/it _said here I _have _seen a _son of_Yishay/(Jesse) the _Bēyt- lehemite who_knows to _play and_a _mighty_man_of strength and_a _man _of war and_one_discerning _of message and_a _man _of form and_YHWH with_him/it. (SA1_16:18)

OET-RV: 18 Then one of his servants spoke up, “Listen, I’ve noticed one of the sons of Yishay in Bethlehem who knows how to play. He’s also a very powerful warrior, as well as being good looking and wise in what he says. And Yahweh is with him.” (SA1 16:18)

ISA 5:21 נְבֹנִים (nəⱱonīm) Lemma=‘בִּין’ contextual word gloss=‘[people]_discerning’ word gloss=‘clever’ OSHB ISA 5:21 word 6

OET-LV: 21 woe _to people_wise in_their _own _of_eyes and_before faces _of_their _own people_discerning. (ISA_5:21)

OET-RV: ⇔  21 Those who are wise in their own eyes won’t end well,
⇔ ≈ nor those who think they’re clever. (ISA 5:21)