DAN 8:23 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT At the latter end of their rule, when the transgressors have reached their limit, a king of bold face, one who understands riddles, will arise.

UST The people in those kingdoms will become very wicked, with the result that it will be necessary for them to be punished. But near the time when those kingdoms will end, one of those kingdoms will have a king who will be very proud. He will also be very fierce and very deceitful.

BSB § In the latter part of their reign, when the rebellion has reached its full measure, an insolent king, skilled in intrigue, will come to the throne.

OEB In the later days of their rule, when the transgressors have come to the full, a king defiant and skilled in dissimulation will stand up.

WEBBE “In the latter time of their kingdom, when the transgressors have come to the full, a king of fierce face, and understanding riddles, will stand up.

WMBB (Same as above)

NET Toward the end of their rule, when rebellious acts are complete, a rash and deceitful king will arise.

LSV And in the latter end of their kingdom, about the perfecting of the transgressors, a king stands up, fierce of face, and understanding hidden things;

FBV When those kingdoms come to an end, when their sins have reached their fullest extent, a ferocious and treacherous kingdom[fn] will rise to power.

8:23 “Kingdom” literally, “king,” but here expressive of more than a single person.

T4T The people in those kingdoms will become very wicked, with the result that it will be necessary for them to be punished. But near the time when those kingdoms will end, one of those kingdoms will have a king who will be very proud/defiant [IDM]. He will also be very fierce and very deceitful.

LEB And at the end of their kingdom, when the transgressions are completed, a king will arise, fierce in countenance and skilled in riddles.

BBE And in the later years of their kingdom, when their evil doings have become complete, there will come up a king full of pride and expert in dark sayings.

Moff No Moff DAN book available

JPS And in the latter time of their kingdom, when the transgressors have completed their transgression, there shall stand up a king of fierce countenance, and understanding stratagems.

ASV And in the latter time of their kingdom, when the transgressors are come to the full, a king of fierce countenance, and understanding dark sentences, shall stand up.

DRA And after their reign, when iniquities shall be grown up, there shall arise a king of a shameless face, and understanding dark sentences.

YLT 'And in the latter end of their kingdom, about the perfecting of the transgressors, stand up doth a king, fierce of face, and understanding hidden things;

Drby And at the latter time of their kingdom, when the transgressors shall have come to the full, a king of bold countenance, and understanding riddles, shall stand up.

RV And in the latter time of their kingdom, when the transgressors are come to the full, a king of fierce countenance, and understanding dark sentences, shall stand up.

Wbstr And in the latter time of their kingdom, when the transgressors are come to the full, a king of fierce countenance, and understanding dark sentences, shall stand up.

KJB-1769 And in the latter time of their kingdom, when the transgressors are come to the full, a king of fierce countenance, and understanding dark sentences, shall stand up.[fn]

8.23 are…: Heb. are accomplished

KJB-1611 [fn]And in the latter time of their kingdome, when the transgressours are come to the full, a king of fierce countenance, and vnderstanding darke sentences, shall stand vp.
(And in the latter time of their kingdom, when the transgressours are come to the full, a king of fierce countenance, and understanding dark sentences, shall stand up.)

8:23 Heb. are accomplished.

Bshps And in the ende of their kingdome, when the wicked are come to the full, a king of a fierce countenaunce, and vnderstanding harde sentences, shall stand vp.
(And in the end of their kingdom, when the wicked are come to the full, a king of a fierce countenaunce, and understanding hard sentences, shall stand up.)

Gnva And in the end of their kingdome, when the rebellious shalbe consumed, a King of fierce countenance, and vnderstanding darke sentences, shall stand vp.
(And in the end of their kingdom, when the rebellious shall be consumed, a King of fierce countenance, and understanding dark sentences, shall stand up. )

Cvdl After these kyngdomes (whyle vngodnesse is a growinge) there shall aryse a kynge off an vnshamefast face, which shall be wyse in darcke speakinges.
(After these kingdoms (whyle ungodnesse is a growinge) there shall arise a king off an unshamefast face, which shall be wise in dark speakings.)

Wycl And after the rewme of hem, whanne `wickidnessis han encreessid, a kyng schal rise vnschamefast in face, and vndurstondyng proposisiouns, ether resouns set forth; and his strengthe schal be maad stalworthe,
(And after the realm of them, when `wickidnessis have encreessid, a king shall rise unschamefast in face, and understondyng proposisiouns, ether resouns set forth; and his strengthe shall be made stalworthe,)

Luth Nach diesen Königreichen, wenn die Übertreter überhandnehmen, wird aufkommen ein frecher und tückischer König.
(After this kingreichen, when the Übertreter überhandnehmen, becomes aufkommen a frecher and tückischer king.)

ClVg Et post regnum eorum, cum creverint iniquitates, consurget rex impudens facie, et intelligens propositiones;
(And after kingdom their, when/with creverint iniquitates, consurget king impudens facie, and intelligens propositiones; )

Parallel DAN 8:23