OET PSA section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

59:0 The praying so that egpangabangan of egkuntere him

The song[fn] of David for the choir director. Written this of David of time impatamengan of Saul of soldiers the house his so that egkeyimatayan he of Saul. This is to be sung like singing of “Not nu dereeti!”

59 ◙

…

2 ◙

…

3 ◙

…

4 ◙

…

5 ◙

…

6 ◙

…

7 ◙

…

8 ◙

…

9 ◙

…

10 ◙

…

11 ◙

…

12 ◙

…

13 ◙

…

14 ◙

…

15 ◙

…

16 ◙

…

17 ◙

…

59:0 In Hebrew, “miktam” is perhaps the name of this class of song.

59 For _the_director al- tashcheth of_Dāvid a _miktam in/on/at/with_sent Shāʼūl and_watched DOM the_house in _order _to_kill_him.
2 [fn] deliver_me from_enemies_my god_my from_rise _up_me protect_me.
3 [fn] deliver_me from_work (of)_wickedness and_from_men of _blood(s) save_me.
4 [fn] if/because here they _lie _in _wait for_life_my they _stir _up _trouble against_me fierce _[people] not transgression_my and_not sin_mine Oh_YHWH.
5 [fn] not iniquity run and_ready awake to_help_me and_see.
6 [fn] and_you(ms) Oh_YHWH god of _hosts the _god of _Yisrā^ʼēl/(Israel) rouse to_punish all the_nations do _not show _favour _to all [those _who]_act _treacherously of _wickedness Selah.
7 [fn] they _return at _the_evening they _growl like _a_dogs and_prowling _about [the]_city.
8 [fn] here spew in/on/at/with_mouths_their swords in/on/at/with_lips_their if/because who [is]_hearing.
9 [fn] and_you(ms) Oh_YHWH you _laugh at_them you _mock to/from_all/each/any/every [the]_nations.
10 [fn] strength_his for_you I _will _watch if/because god stronghold_my.
11 [fn] the _god steadfast _love_my[fn] meet_me god look_me in/on/at/with_enemies_my.
12 [fn] do _not kill_them lest they _should _forget people_my totter_them in/on/at/with_power_your and_bring _down_them shield_our my_master.
13 [fn] the _sin mouths_their the _word lips_their and_caught in/on/at/with_pride_their and_for_curses and_for_lies [which]_they _speak.
14 [fn] make _an _end in/on/at/with_severe _anger make _an _end and_no _more_they and_know if/because _that god [is]_ruling in/on/at/with_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) to_ends the_earth/land Selah.
15 [fn] and_return at _the_evening they _growl like _a_dogs and_prowling _about [the]_city.
16 [fn] they wander _about[fn] for_food if not they _are _satisfied and_growl.
17 [fn] and_I I _will _sing strength_your and_sing _aloud in _the_morning steadfast _love_your if/because you _have _been a _refuge to_me and_refuge in/on_day [when]_it _is _distress to_me.

59:2 Note: KJB: Ps.59.1

59:3 Note: KJB: Ps.59.2

59:4 Note: KJB: Ps.59.3

59:5 Note: KJB: Ps.59.4

59:6 Note: KJB: Ps.59.5

59:7 Note: KJB: Ps.59.6

59:8 Note: KJB: Ps.59.7

59:9 Note: KJB: Ps.59.8

59:10 Note: KJB: Ps.59.9

59:11 Note: KJB: Ps.59.10

59:11 Variant note: חסד/ו: (x-qere) ’חַסְדִּ֣/י’: lemma_2617 a morph_HNcmsc/Sp1cs id_19CmJ חַסְדִּ֣/י

59:12 Note: KJB: Ps.59.11

59:13 Note: KJB: Ps.59.12

59:14 Note: KJB: Ps.59.13

59:15 Note: KJB: Ps.59.14

59:16 Note: KJB: Ps.59.15

59:16 Variant note: ינועו/ן: (x-qere) ’יְנִיע֣וּ/ן’: lemma_5128 morph_HVhi3mp/Sn id_199Hn יְנִיע֣וּ/ן

59:17 Note: KJB: Ps.59.16

OET by section PSA 59:1

Songs 59/The praying so that egpangabangan of egkuntere him

Readers’ Version

Literal Version

OET by section PSA 59:1

Songs 59/The praying so that egpangabangan of egkuntere him

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version