Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #300418

OSHB Isa 54:2 הַרְחִיבִי (harḩīⱱī) Strongs=7337 Lemma=‘רָחַב’
contextual word gloss=‘Enlarge’ word gloss=‘Enlarge’
Morphology=Vhv2fs PoS=hiphil_verb Type=imperative Person=second Gender=feminine Number=singular
Year=-712 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ‘הַרְחִיבִי’ (Morphology=Vhv2fs PoS=hiphil_verb Type=imperative Person=second Gender=feminine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘הַרְחִיבִי’ (Morphology=Vhv2fs PoS=hiphil_verb Type=imperative Person=second Gender=feminine Number=singular) is always and only glossed as ‘enlarge’.

Hebrew words (8) other than הַרְחִיבִי (Morphology=Vhv2fs PoS=hiphil_verb Type=imperative Person=second Gender=feminine Number=singular) with a gloss related to ‘enlarge’

EXO 34:24 וְהִרְחַבְתִּי (vəhirḩaⱱtī) Lemmas=‘וְ’, ‘רָחַב’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_enlarge’ morpheme glosses=‘and, enlarge’ OSHB EXO 34:24 word 5

OET-LV: 24 If/because I _will _dispossess nations from_before _of_you and_I _will _enlarge DOM territory _of_your and_not anyone he _will _covet DOM land _of_your when_you_go _up to_present _yourself with the _presence _of YHWH god _of_your three times in_year. (EXO_34:24)

OET-RV: 24 I will drive out the people groups ahead of you and expand your borders, and no one will think of taking your land when they know that you present yourselves to me three times a year. (EXO 34:24)

DEU 12:20 יַרְחִיב (yarḩīⱱ) Lemma=‘רָחַב’ contextual word gloss=‘he_will_enlarge’ word gloss=‘enlarges’ OSHB DEU 12:20 word 2

OET-LV: 20 if/because YHWH he _will _enlarge god _of_your DOM territory _of_your just_as he _spoke to/for_you(fs) and_you _will _say I _want _to _eat meat if/because appetite _of_your it _will _desire to_ meat _eat in_all the _desire _of your _self _of_of you _will _eat meat. (DEU_12:20)

OET-RV: 20 In the future, when your god Yahweh widens your territory like he’s said he would, if you want to eat meat there, then go ahead and do it. (DEU 12:20)

DEU 19:8 יַרְחִיב (yarḩīⱱ) Lemma=‘רָחַב’ contextual word gloss=‘he_will_enlarge’ word gloss=‘enlarges’ OSHB DEU 19:8 word 2

OET-LV: 8 and_if he _will _enlarge YHWH god _of_your DOM territory _of_your just_as he _swore to_your(pl)_of_ancestors and_he/it _gave to/for_yourself(m) DOM all _of the_earth/land which he _spoke to_give to_your(pl)_of_ancestors. (DEU_19:8)

OET-RV: 8 Then in the future, if your god Yahweh extends your territory as he promised your ancestors that he would do, and gives you all the land that he told them about, (DEU 19:8)

2 SAM 22:37 תַּרְחִיב (tarḩīⱱ) Lemma=‘רָחַב’ contextual word gloss=‘you_enlarge’ word gloss=‘make_a_spacious_place’ OSHB 2 SAM 22:37 word 1

OET-LV: 37 You _enlarge step[s]_of_my under_me and_not ankles _of_my they _slip. (SA2_22:37)

OET-RV: 37 You helped me make large strides,
⇔ and stopped my feet from slipping. (SA2 22:37)

PSA 18:37 תַּרְחִיב (tarḩīⱱ) Lemma=‘רָחַב’ contextual word gloss=‘you_enlarge’ word gloss=‘gave_~_awide_place’ OSHB PSA 18:37 word 1

OET-LV: 37  you _enlarge step[s]_of_my under_me and_not ankles _of_my they _slip. (PSA_18:37)

OET-RV: 37 I chased my enemies and overtook them.
⇔ ≈ I didn’t turn back until they were destroyed. (PSA 18:37)

PSA 119:32 תַרְחִיב (tarḩīⱱ) Lemma=‘רָחַב’ contextual word gloss=‘you_enlarge’ word gloss=‘enlarge’ OSHB PSA 119:32 word 5

OET-LV: 32 The _way _of your(pl)_commands _of_of I _run if/because you _enlarge heart _of_my. (PSA_119:32)

OET-RV: 32 I run along the path of your commands,
⇔ because you have expanded my mind. (PSA 119:32)

ISA 5:14 הִרְחִיבָה (hirḩīⱱāh) Lemma=‘רָחַב’ contextual word gloss=‘it_will_enlarge’ word gloss=‘enlarged’ OSHB ISA 5:14 word 2

OET-LV: 14 For_so/thus/hence Shəʼōl it _will _enlarge throat _of_its and_it _will _open _wide mouth _of_its to_not limit splendour _of_its and_it _will _go _down and_its _of_multitude and_its _of_uproar and_one_exulting in_it. (ISA_5:14)

OET-RV: 14 Therefore, the grave has enlarged its appetite
⇔ ≈ and opened its mouth without limit.
⇔ and its elite and its crowd will descend into it,
⇔ along with its noisy crowd and those celebrating. (ISA 5:14)

AMOS 1:13 הַרְחִיב (harḩīⱱ) Lemma=‘רָחַב’ contextual word gloss=‘to_enlarge’ word gloss=‘enlarge’ OSHB AMOS 1:13 word 18

OET-LV: 13 thus YHWH he _says on three (the)_transgressions _of the _people _of ˊAmmōn and_on four not I_will _revoke _it because they_ripped _open the _pregnant_women_of (the)_Gilˊād so _as to _enlarge DOM territory _of_their. (AMO_1:13)

OET-RV: 13 This is what Yahweh says,
⇔ “Even if the Ammonites were three or four sins below the threshold,
⇔ I wouldn’t turn away their punishment,
⇔ because they ripped open the pregnant women of Gilead,
⇔ in order to grab territory. (AMO 1:13)