Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #301047

OSHB Isa 56:9 שָׂדָי (sādāy) Strongs=7704 a Lemma=‘שָׂדַי’
contextual word gloss=‘[the]_field’ word gloss=‘field’
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-712 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (6) of identical word form שָׂדָי (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘שָׂדָי’ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 2 different glosses: ‘[the]_field’, ‘a_field’.

DEU 32:13 contextual word gloss=‘[the]_field’ word gloss=‘field’ OSHB DEU 32:13 word 7

OET-LV: 13 He_caused _it _to _ride on the_high _places _of the_land and_it _ate fruits _of the_field and_he_made _it _suck honey from_a _rock and_oil from_flint _of rock. (DEU_32:13)

OET-RV: 13 He helped Yisrael reach the hilltops,
⇔ and fed them the fruits of the countryside.
⇔ He nourished them with honey from the cliffs,
⇔ ≈ oil from the hardest rocks, (DEU 32:13)

PSA 8:8 contextual word gloss=‘[the]_field’ word gloss=‘field’ OSHB PSA 8:8 word 6

OET-LV: 8  sheep and_cattle(s) of _them _of_all and_also the_animals _of the_field. (PSA_8:8)

OET-RV: 8 the birds that fly and the fish in the sea—
⇔ everything that moves along the ocean currents. (PSA 8:8)

PSA 104:11 contextual word gloss=‘[the]_field’ word gloss=‘field’ OSHB PSA 104:11 word 4

OET-LV: 11 They _give _drink _to every _of animal _of the_field wild _donkeys they _break thirst _of_their. (PSA_104:11)

OET-RV: 11 They supply water for all the animals in the countryside—
⇔ the wild donkeys can break their thirst. (PSA 104:11)

LAM 4:9 contextual word gloss=‘[the]_field’ word gloss=‘field’ OSHB LAM 4:9 word 11

OET-LV: 9 good they _are those_slain _of a _sword more_than_those_slain _of hunger who_they they _flow _away pierced _through from_the_fruits _of the_field. (LAM_4:9)

OET-RV: 9 Those slain by the sword were happier than those who died from hunger—
⇔ those who slowly wasted away as if they were pierced through by the lack of produce from the countryside. (LAM 4:9)

HOS 10:4 contextual word gloss=‘a_field’ word gloss=‘field’ OSHB HOS 10:4 word 12

OET-LV: 4 They _have _spoken words/messages they _have _sworn _an _oath falsehood they _have _made a _covenant and_it _sprouts _up like _(the)_plant justice on the_furrows _of a _field. (HOS_10:4)

OET-RV: 4 They speak mere words.
⇔ They make agreements with worthless promises.
⇔ So judgement springs up like poisonous weeds in the furrows of a field. (HOS 10:4)

HOS 12:12 contextual word gloss=‘a_field’ word gloss=‘field’ OSHB HOS 12:12 word 15

OET-LV: 12  (if) is_Gilˊād wickedness surely worthlessness they _are in_Gilgal bulls they _have _sacrificed also altars _of_their are_like_heaps _of _stones on the_furrows _of a _field. (HOS_12:12)

OET-RV: ⇔  12 Yakov fled to Syria (Heb. Aram).
⇔ Yisrael worked to earn a wife,
⇔ and for a wife, he kept sheep. (HOS 12:12)