---

BSB Is there iniquity in Gilead?
 ⇔ They will surely come to nothing.
 ⇔ Do they sacrifice bulls in Gilgal?
 ⇔ Indeed, their altars will be heaps of stones
 ⇔ in the furrows of the field.

OEB  ⇔ In Gilead is iniquity,
 ⇔ they will come to nothing.
 ⇔ In Gilgal they sacrifice bulls,
 ⇔ so their altars will be as stone heaps,
 ⇔ among the furrows of the field.

WEB If Gilead is wicked,
 ⇔ surely they are worthless.
 ⇔ In Gilgal they sacrifice bulls.
 ⇔ Indeed, their altars are like heaps in the furrows of the field.

WMB (Same as above)

NET Is there idolatry in Gilead?
 ⇔ Certainly its inhabitants will come to nothing!
 ⇔ Do they sacrifice bulls in Gilgal?
 ⇔ Surely their altars will be like stones heaped up on a plowed field!

LSV Surely Gilead [is] iniquity,
They have been only vanity,
In Gilead they have sacrificed bullocks,
Also their altars [are] as heaps, on the furrows of a field.

FBV If Gilead is idolatrous,[fn] they will surely come to nothing. In Gilgal they sacrifice bulls. Even their altars are like heaps of rocks in the furrows of the field.[fn]

---

T4T  ⇔ The people of Gilead city are [RHQ] extremely wicked;
 ⇔ they are worthless.
 ⇔ The people sacrifice bulls in Gilgal city,
 ⇔ but their altars will soon become like [SIM] piles of stone at the edge of a plowed field.

LEB  • in Gilead there is evil, surely they will come to nothing. •  In Gilgal they sacrifice bulls, •  also their altars will be like stone heaps •  on furrows of the field.

BBE In Gilead there is evil. They are quite without value; in Gilgal they make offerings of oxen; truly their altars are like masses of stones in the hollows of a ploughed field.

MOF together with their empty idols–
 ⇔ so worthless are thy now
 ⇔ [[By a prophet the Eternal brought
 ⇔ Israel from Egypt, by a prophet
 ⇔ they were kept alive]];
 ⇔ at Gilgal they sacrifice to demons!

JPS (12-12) If Gilead be given to iniquity becoming altogether vanity, in Gilgal they sacrifice unto bullocks; yea, their altars shall be as heaps in the furrows of the field.

ASV Is Gilead iniquity? they are altogether false; in Gilgal they sacrifice bullocks; yea, their altars are as heaps in the furrows of the field.

DRA If Galaad be an idol, then in vain were they in Galgal offering sacrifices with bullocks: for their altars also are as heaps in the furrows of the field.

YLT Surely Gilead [is] iniquity, Only, vanity they have been, In Gilead bullocks they have sacrificed, Also their altars [are] as heaps, on the furrows of a field.

DBY If Gilead is iniquity, surely they are but vanity: they sacrifice bullocks in Gilgal; yea, their altars are as heaps in the furrows of the fields.

RV Is Gilead iniquity? they are altogether vanity; in Gilgal they sacrifice bullocks: yea, their altars are as heaps in the furrows of the field.

WBS Is there iniquity in Gilead? surely they are vanity: they sacrifice bullocks in Gilgal; yes, their altars are as heaps in the furrows of the fields.

KJB-1769 Is there iniquity in Gilead? surely they are vanity: they sacrifice bullocks in Gilgal; yea, their altars are as heaps in the furrows of the fields.

KJB-1611 No KJB-1611 HOS book available

BB In Galaad is iniquitie, they are fallen to vanitie: at Gilgal they haue sacrificed oxen, & their aulters are as heapes in the furrowes of the fielde.
   (In Galaad is iniquitie, they are fallen to vanitie: at Gilgal they have sacrificed oxen, and their altars are as heapes in the furrowes of the field.)

GNV Is there iniquitie in Gilead? surely they are vanitie: they sacrifice bullocks in Gilgal, and their altars are as heapes in the furrowes of the field.

CB But at Galaad is the abhominacion, they are fallen to vanyte. At Galgal they haue slayne oxen: and as many heapes of stones as they had in their lode forowes, so many aulters haue they made.
   (But at Galaad is the abhominacion, they are fallen to vanyte. At Galgal they have slain/killed oxen: and as many heapes of stones as they had in their land forowes, so many altars have they made.)

WYC If Galaad worschipith an idol, therfor thei erren in veyn offryng to oxis in Galgal; for whi and the auteris of hem schulen be as heepis on the forewis of the feeld.
   (If Galaad worschipith an idol, therefore they erren in veyn offryng to oxis in Galgal; for why and the altaris of them should be as heepis on the forewis of the field.)

LUT und rede zu den Propheten; und ich bin‘s der so viel Weissagung gibt und durch die Propheten mich anzeige.
   (und rede to the Propheten; and I bin‘s the so many Weissagung gibt and through the Propheten me anzeige.)

CLV Si Galaad idolum, ergo frustra erant in Galgal bobus immolantes; nam et altaria eorum quasi acervi super sulcos agri.
   (When/But_if Galaad idolum, ergo frustra they_were in Galgal bobus immolantes; nam and altaria eorum as_if acervi over sulcos agri. )

BRN And I will speak to the prophets, and I have multiplied visions, and by the means of the prophets I was represented.

BrLXX Καὶ λαλήσω πρὸς προφήτας, καὶ ἐγὼ ὁράσεις ἐπλήθυνα, καὶ ἐν χερσὶ προφητῶν ὡμοιώθην.
   (Kai lalaʸsō pros profaʸtas, kai egō horaseis eplaʸthuna, kai en ⱪersi profaʸtōn hōmoiōthaʸn. )