Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #115344

OSHB Jdg 7:10 רֵד (rēd) Strongs=3381 Lemma=‘יָרַד’
contextual word gloss=‘go_down’ word gloss=‘go_down’
Morphology=Vqv2ms PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular
Year=-1245 TimeSeries=Deliverance_by_Gideon

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (11) of identical word form רֵד (Morphology=Vqv2ms PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘רֵד’ (Morphology=Vqv2ms PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular) has 2 different glosses: ‘come_down’, ‘go_down’.

EXO 19:21 contextual word gloss=‘go_down’ word gloss=‘go_down’ OSHB EXO 19:21 word 5

OET-LV: 21 And_ YHWH _he/it _said to Mosheh go _down warn (in)_people lest they _should _break _through to YHWH to_see and_it _will _fall from_him/it many. (EXO_19:21)

OET-RV: 21 But Yahweh told him, “Go back down and warn the people in case they force their way through to look at me and many of them perish. (EXO 19:21)

EXO 19:24 contextual word gloss=‘go_down’ word gloss=‘go_down’ OSHB EXO 19:24 word 5

OET-LV: 24 And_he/it _said to_him/it YHWH go go _down and_you _will _come _up you and_ʼAhₐron with_you and_the_priests and_the_people not let _them _break _through to_come _up to YHWH lest he _should _break _out against_them. (EXO_19:24)

OET-RV: 24 “Go back down,” Yahweh responded, “and bring Aharon back up with you. However, the priests and the people must not cross the boundary to come up to me, in case I suddenly punish them.” (EXO 19:24)

EXO 32:7 contextual word gloss=‘go_down’ word gloss=‘go_down’ OSHB EXO 32:7 word 6

OET-LV: 7 and_ YHWH _he/it _spoke to Mosheh go go _down if/because people _of_your it _has _behaved _corruptly which you _brought _up from_the _land _of Miʦrayim. (EXO_32:7)

OET-RV: 7 Then Yahweh told Mosheh, “Go on down because your people that you brought out of Egypt have gone bad— (EXO 32:7)

DEU 9:12 contextual word gloss=‘go_down’ word gloss=‘go_down’ OSHB DEU 9:12 word 5

OET-LV: 12 And_ YHWH _he/it _said to_me arise go _down quickly from_here if/because it _has _acted _corruptly people _of_your which you _brought _out from_Miʦrayim they _have _turned _aside quickly from the_way which I_commanded _them they _have _made to/for_them a _molten _image. (DEU_9:12)

OET-RV: 12 Then he told me, ‘Now hurry and go down quickly from here, because your people who you brought out from Egypt, have become corrupted. They didn’t take at all long to turn away from following my instructions—they’ve already made a metal idol for themselves.’ (DEU 9:12)

JDG 7:9 contextual word gloss=‘go_down’ word gloss=‘go_down’ OSHB JDG 7:9 word 8

OET-LV: 9 and_he/it _was in_night (the)_that and_he/it _said to_him/it YHWH arise go _down in_camp if/because I_have _given _it in_your _of_hand. (JDG_7:9)

OET-RV: 9 and during the night Yahweh told Gideon, “Get ready and lead them down into the camp, because I have made you victorious. (JDG 7:9)

1 SAM 23:4 contextual word gloss=‘go_down’ word gloss=‘go_down’ OSHB 1 SAM 23:4 word 10

OET-LV: 4 and_he _repeated again Dāvid to_enquire by_YHWH and_he_answered _him YHWH and_he/it _said arise go _down Qəˊīlāh if/because I am_about _to _give DOM the_Fəlishtiy in_your _of_hand. (SA1_23:4)

OET-RV: 4 So David double-checked with Yahweh who answered, “Get ready and go to Ke’ilah, because I’m about to give you victory over the Philistines.” (SA1 23:4)

1 SAM 23:20 contextual word gloss=‘come_down’ word gloss=‘come_down’ OSHB 1 SAM 23:20 word 7

OET-LV: 20 And_now to/from_all/each/any/every the _desire _of your _self _of_of the_king to_come _down come _down and_belongs_to_us to_deliver _him _up in_the _hand _of the _king. (SA1_23:20)

OET-RV: 20 So now, your majesty, come over whenever you want, and we’ll make sure he’s handed over to you.” (SA1 23:20)

2 SAM 11:8 contextual word gloss=‘go_down’ word gloss=‘go_down’ OSHB 2 SAM 11:8 word 4

OET-LV: 8 And_ Dāvid _he/it _said to_ʼŪriy^yāh go _down to_your _of_house and_wash feet _of_your and_ ʼŪriy^yāh _he/it _went _out from_the _house _of the_king and_it _went _out after_him the _present _of the _king. (SA2_11:8)

OET-RV: 8 then he told him, “Go to your house and relax.” So Uriyyah left the palace and the king sent a gift to be delivered to his house. (SA2 11:8)

1 KI 21:18 contextual word gloss=‘go_down’ word gloss=‘go_down’ OSHB 1 KI 21:18 word 2

OET-LV: 18 Arise go _down to_meet ʼAḩʼāⱱ the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who is_in_Shomrōn there he_is_in _the _vineyard _of Nāⱱōt where he _has _gone _down there to_take_possession _of _it. (KI1_21:18)

OET-RV: 18 “Leave here and go to Yisrael’s king Ahav in Shomron. Listen, he’s there in Navot’s vineyard, where he’s gone to take possession of it. (KI1 21:18)

2 KI 1:15 contextual word gloss=‘go_down’ word gloss=‘go_down’ OSHB 2 KI 1:15 word 6

OET-LV: 15 and_ the _messenger _of _he/it _spoke of_YHWH to ʼĒliy^yāh go _down with_him do _not be _afraid of_him and_he/it _rose _up and_he/it _descended with_him to the_king. (KI2_1:15)

OET-RV: 15 Then Yahweh’s messenger told Eliyah, “Go with them. Don’t be afraid of him.”
¶ So Eliyah went with them to the king (KI2 1:15)

JER 22:1 contextual word gloss=‘go_down’ word gloss=‘go_down’ OSHB JER 22:1 word 4

OET-LV: 22 thus YHWH he _said go _down the _house _of the _king _of Yəhūdāh and_you _will _speak there DOM the_message (the)_this. (JER_22:1)

OET-RV: 22 ◙ (JER 22:1)